Translation of "Halbe portion" in English
Gib
mir
eine
halbe
Portion,
ich
habe
ein
großes
Dinner
vor
mir.
You
better
make
it
a
half
order.
I
got
a
big
dinner
tonight.
OpenSubtitles v2018
Mann,
bist
du
schwer,
ey,
für
'ne
halbe
Portion!
Man,
are
you
heavy
for
a
half
pint.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
die
halbe
Portion
da
hinter
dir?
Who
is
this
half-boy
hiding
behind
you?
OpenSubtitles v2018
Was
willst
du
überhaupt,
du...
halbe
Portion!
Oh,
such
big
words
coming
from
you,
you...
..you
little
half-pint.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
halbe
Portion
bestellt,
keinen
leeren
Teller!
I
asked
for
a
half-portion,
but
an
empty
plate
is
ridiculous!
OpenSubtitles v2018
Halbe
portion
ist
70%
Preis!
Half
portion
is
for
70%
of
the
price!
ParaCrawl v7.1
Michaela
bestellt
sich
eine
viertel
Portion
und
ich
eine
halbe
Portion.
Michaela
order
a
quarter
of
a
chicken,
myself
a
half
one.
ParaCrawl v7.1
Alle
Hauptspeisen
können
auch
als
halbe
Portion
bestellt
werden.
You
can
also
order
all
the
main
dishes
as
half
portions.
CCAligned v1
Halbe
Portion
kostet
70%
von
dem
angeführten
Preis.
When
half
portion
we
charge
70%
of
that
full
price.
CCAligned v1
Er
ist
keine
halbe
Portion.
He
wasn't
half
a
man.
OpenSubtitles v2018
Trotz
all
dieser
Arbeit
durften
wir
nur
eine
halbe
Portion
der
regelmäßigen
Mahlzeiten
essen.
Despite
all
that
work,
we
were
allowed
only
half
a
portion
of
a
regular
meal.
ParaCrawl v7.1
Und
du,
als
Mann
wie
als
Künstler
eine
halbe
Portion,
nimm
alle
Kraft
zusammen
und
spring
über
die
Hürde!
You,
half-impotent
as
a
man
and
as
an
artist
when
I
turn
off
the
light,
be
brave,
make
the
leap!
OpenSubtitles v2018
Und
ich
möchte
keine
zwiebeln,
keine
grünen
Paprika,
extra
rote
ChiIi,
eine
halbe
Portion
Pommes,
eine
halbe
RöstzwiebeIn,
die
Pommes
extra
knusprig.
And
I'll
have
no
onions...
no
green
peppers,
extra
red
peppers...
order
of
half-fry-half-onion
rings
and
the
fries
extra
crispy.
OpenSubtitles v2018
Eine
Portion
des
Produktes
enthält
über
15,2
g
aktiven
Substanzen
wodurch
der
Hersteller
den
Menschen
mit
einem
Gewicht
von
weniger
als
75
kg
empfiehlt
eine
halbe
Portion
einzunehmen.
Because
the
product
contains
over
15.2
g
of
active
ingredients
in
each
serving,
the
producer
recommends
taking
only
half
of
a
serving
for
everyone
with
body
weight
below
75
kilograms.
CCAligned v1