Translation of "Halb zwölf" in English

Wenn ich bis halb zwölf nicht zurück bin, frühstücke ich bei ihm.
Back by 11:30 or I've stayed for breakfast.
OpenSubtitles v2018
Es ist halb zwölf, wer kann das sein?
Who could that be at 11:30 at night?
OpenSubtitles v2018
Es war halb zwölf vorüber, als jemand im Treppenhaus zu hören war.
It was already gone half past eleven when someone could be heard in the stairway.
Books v1
Es ist halb zwölf, der neue Mieter kann jeden Moment kommen.
It is already half-past eleven - and the new tenant may arrive at any moment.
OpenSubtitles v2018
Ob wir sie ausstrahlen, müssen wir nicht vor halb zwölf entscheiden.
We won't have to make a decision about putting him on the airtill 11:30.
OpenSubtitles v2018
Sie bringen den Schlüssel nachts um halb zwölf?
You're returning my key at 11.30 at night?
OpenSubtitles v2018
Wir waren gegen halb zwölf mit der Inventur fertig.
It was about 11:30 by the time we finished the inventory.
OpenSubtitles v2018
Wo waren Sie gegen halb Zwölf?
Where were you around half past eleven?
OpenSubtitles v2018
Um halb zwölf in der Nacht betreten wir dann wieder bayerischen Boden.
At half past eleven at night we are on Bavarian soil again.
ParaCrawl v7.1
Es ist halb zwölf Uhr nachts in Reykjavik, Island.
It’s half past eleven at night in Reykjavik, Iceland
ParaCrawl v7.1
Und so um halb Zwölf kommt man vor, unten am Mirnitz Boden.
And so at half past twelve before you come down on Mirnitz ground.
ParaCrawl v7.1
Es ist halb zwölf Uhr mittags in Auckland, Neuseeland.
It’s half past eleven in the morning in Auckland, New Zealand
ParaCrawl v7.1
Es ist Freitagmittag, gegen halb zwölf.
It is Friday morning, around half past eleven.
ParaCrawl v7.1
Es ist halb zwölf Uhr mittags in Luxemburg.
It’s half past eleven in the morning in Luxembourg
ParaCrawl v7.1
Glaubst du, dass du bis halb zwölf wieder hier bist?
Do you think you'll be back by 11:30?
CCAligned v1
Es ist ein Mittwoch, halb zwölf in der Nacht.
It's a Wednesday night, half an hour before midnight.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Flugzeug nach London,wo wir um etwa halb zwölf ankommen.
By aircraft to London where we met at about half one.
ParaCrawl v7.1
Oh, es ist schon sehr spät, liebe Mutter, halb zwölf.
Oh, it's very late, Mother, half past eleven.
ParaCrawl v7.1
Ich esse für gewöhnlich um halb zwölf zu Mittag, um den Ansturm zu vermeiden.
I usually eat lunch at 11:30 to avoid the rush.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich, Herr Präsident, aber nicht genau auf halb zwölf oder zwölf festlegen.
But I cannot discuss actual hours at which particular events took place since I do not have the information readily to hand.
EUbookshop v2
Wie soll das möglich sein, wenn Knight von elf bis halb zwölf auf Sendung war?
Well, how do you explain the fact the station confirms That knight was on the air From 11:00 to 11:30?
OpenSubtitles v2018
Gemütliches Lagerleben, um halb zwölf sind die Zelte getrocknet, eingepackt und das Team startklar.
Around 11:30am the tents are dry, packed away and the team is ready to take off.
ParaCrawl v7.1
Und ihre beiden Kinder sind selbst um halb zwölf Peking-Zeit nur schwer ins Bett zu bekommen.
And even at eleven-thirty Beijing time, it’s hard to get her two children to sleep.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

halbes halb zwölf halb und halb
halb zwölf halbe halbe halbe machen halb halb
um halb zwölf halbe-halbe