Translation of "Halb nackte" in English

Der halb nackte Kerl rennt heraus und ich bekomme meine Fuhre nicht.
The half naked guy runs out, and I don't get my fare.
OpenSubtitles v2018
Du meinst, unter einem Vorwand halb nackte Männer anstarren?
You mean stare at half-naked men under a socially accepted pretence?
OpenSubtitles v2018
Ich darf nicht gezwungen sein, mir halb nackte Männer und Frauen anzusehen.
I should not have to look at half-naked men and women as I work.
OpenSubtitles v2018
Da ist eine halb nackte Frau auf dem Bild zu sehen.
It's a half-naked woman just standing there.
OpenSubtitles v2018
Hier ist zu viel Musik, zu viele halb nackte Jungs und Mädchen.
There's too much music here and too many boys, girls, laying all over the furniture, half out of your clothes, on the floor!
OpenSubtitles v2018
Ein paar von den Frauen schickten halb nackte Bilder von sich selbst.
A few of the women sent semi-nude pictures of themselves.
ParaCrawl v7.1
Kommen noch mehr hysterische... halb nackte Frauen, von denen ich wissen sollte?
Are there any other totally hysterical half-naked women popping by that I should know about?
OpenSubtitles v2018
Oh, ähm, wärst du so nett und würdest du bitte die halb nackte Geschäftsfrau unter meinem Bett entfernen?
Oh, um, could you detach the half-naked businesswoman from under my bed?
OpenSubtitles v2018
Die Fotografie zeigt eine halb nackte südamerikanische Ureinwohnerin vom Volk der Guaraní, die etwas um den Hals trägt, das auf den ersten Blick wie eine traditionelle Kette aussieht.
The photograph displays a semi-naked Native American woman from the Guaraní tribe wearing what, at first glance, seems to be a traditional ornamental necklace.
ParaCrawl v7.1
Do you really want to know what I think, auf dem eine halb nackte Frau zu sehen ist, die von einem Mann mit einem Messer bedroht wird, ist nur eine dieser Arbeiten.
Do You Really Want to Know What I Think, depicting a half-naked woman being threatened by a man with a knife, is just one of these works.
ParaCrawl v7.1
Liebenswürdig, fruchtbare, halb nackte Mädchen mit luxuriösen Vulva breitet Schamlippen ihren Horizont, und es sexy und trotzig.
Amiable, fertile, half naked girl with luxurious vulva spreads labia their horizons, and making it sexy and defiantly.
ParaCrawl v7.1
Bis heute noch sehe ich dieses grausige Bild, das meinem Gedächtnis niemals entschwinden wird, als man mehrere kleine halb nackte Kinder auf den Wagen geladen und in die Verbannung nach Sibirien ab transportiert hat.
I still see that terrible sight which will never face from my memory, when several small half-naked children were placed in a wagon and taken to exile in Siberia.
ParaCrawl v7.1
Ich habe Einrichtungen besucht, in denen der Geruch von Urin so stark ist, dass man, bevor man die Tür des Fahrzeugs öffnet, irgendwie zurückgedrängt wird. Wenn man dann in diese Einrichtungen reingeht, in denen die Leute eigentlich in einer Gemeinschaft mit passender Unterstützung leben sollten, habe ich stattdessen halb nackte Leute gesehen, Personen, die chemisch betäubt wurden, und Menschen, die ein Leben in Verzweiflung führen.
I have visited institutions where the stench of urine is so strong that before you open the door of your vehicle, you're kind of pushed back, and then gone into those institutions where people should be living in the community with appropriate supports and seen people almost naked, people who are chemically drugged and people who are living lives of despair.
TED2020 v1
Sie sind halb nackt, ohne Ausweis und werden von Spionen verfolgt.
You're almost naked, you don't have an I. D and you are pursued by a pack of bloodthirsty spies.
OpenSubtitles v2018
Und ich erscheine nicht gern halb nackt zum Cocktail.
And I don't like to walk about half naked.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn gerade in einem Hotelzimmer erwischt, halb nackt mit Ivy.
I just saw him in a hotel room, half-naked, with Ivy.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht dass Hagley halb nackt an einem Strand in Florida aufwacht.
If hayley never would exhibit on a beach in florida, half naked...
OpenSubtitles v2018
Wann habe ich jemals halb nackt in einer Bar getanzt?
When have I ever danced on a bar half-naked?
OpenSubtitles v2018
Siehst du mich halb nackt vor dir stehen?
Do you see me standing here in front of you, half-naked?
OpenSubtitles v2018
Meine Mutter sagt, sie hat früher halb nackt im Schnee getanzt.
My mother told me she used to dance half naked in the snow.
OpenSubtitles v2018
Die Hauptfigur, eine blonde Nutte, war den halben film über nackt.
A piece of filth featuring a blonde harlot... who spent half the film naked as a jaybird.
OpenSubtitles v2018
Du setzt ihn halb nackt in einer fremden, verzweifelten Stadt aus?
You set him down half-naked in a strange, despairing city?
OpenSubtitles v2018
Sie zeigte sich mir halb nackt.
She used to walk half-naked in front of me.
OpenSubtitles v2018
Ich sah meine Halbschwester halb nackt.
I saw my half sister half naked.
OpenSubtitles v2018
Ein paar von ihnen waren halb nackt.
Some were half naked.
OpenSubtitles v2018
Der Junge war halb nackt, hatte Kratzer am ganzen Körper...
The kid's half-naked. He's got scratches...
OpenSubtitles v2018

Related phrases

halb nackt halbe halb halb halbe-halbe
halb halb so halb und halb nackt
halb nackte halbe halbe machen