Translation of "Halb 2" in English
Gegen
halb
2
kommt
das
Fiugzeug
in
Benedict
an...
The
plane
should
arrive
in
Benedict
around
1:30.
OpenSubtitles v2018
Welche
Frau
käme
dich
schon
um
halb
2
Uhr
morgens
besuchen?
Why
would
a
woman
come
over
at
1:30
to
see
you?
OpenSubtitles v2018
Bei
Position
56
sind
die
zweiten
Nadelfüße
2
halb
in
Tätigkeit.
At
position
56,
the
second
needle
butts
2
are
semi-operative.
EuroPat v2
In
dieser
Position
sind
die
zweiten
Nadelfüße
2
halb
in
Tätigkeit.
In
this
position
the
second
needle
butts
2
are
semi-operative.
EuroPat v2
Meadow,
du
zündest
diese
Bombe
um
halb
2
morgens.
Meadow,
you
drop
this
bomb
on
us
at
1:30
in
the
morning--
OpenSubtitles v2018
Um
halb
2
trifft
er
sich
mit
Andy
Left
im
Le
Petit
Four.
He'll
be
at
Le
Petit
Four
at
1:30,
meeting
with
Andy
Left.
OpenSubtitles v2018
Sie
arbeiten
mit
2
halb
schwimmenden
330-mm-Scheiben
mit
Radialpumpe.
They
work
with
2
semi-floating
330
mm
discs
with
radial
brake
pump.
ParaCrawl v7.1
Vor
das
war
2
Halb
Jahren
und
mehr
sind
seit
dem
addiert
worden?
That
was
2
one-half
years
ago
and
more
have
been
added
since?
ParaCrawl v7.1
Das
Eleanthi
besteht
aus
2
halb
freistehenden
Gebäuden
mit
separaten
Eingängen.
Eleanthi
consists
of
2
semi-detached
properties
with
separate
entrances.
ParaCrawl v7.1
Es,
es
passierte
so
gegen
halb
2,
als
dieses
Ding
vom
Canyon
runterkam.
This
happened
about
1:30
when
that
thing...
came
off
the
top
of
that
canyon.
OpenSubtitles v2018
Egal,
dass
manche
an
'ner
Plasma-Chemie
arbeiten
und
das
bis
halb
2:30
Uhr
morgens!
Never
mind
that
some
of
us
were
up
finishing
a
chem
lab...
till
2:30
in
the
morning!
OpenSubtitles v2018
Alternativ
bieten
wir
Ihnen
daher
die
Möglichkeit
an
2
Halb-Tages-Ausflüge
mit
dem
Minibus
teilzunehmen.
As
an
alternative
we
offer
you
the
chance
to
take
part
in
2
half
day
excursions
by
mini
bus
.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
1
freistehende
Villa
und
2
halb-freistehende
Maisonette
in
Duplex-Haus
und
alle
haben:
Villa
Krinakia
proposes
1
apartment
in
villa
and
2
maisonnettes
in
semi-detached
villa
and
all
include:
ParaCrawl v7.1
Er
weiß,
daß
1,2
%
davon
durch
Jonglieren
mit
den
ECU-Werten
erzielt
wurden
und
daß
die
tatsächliche
Kürzung
des
halb
nur
2
%
betrug.
He
will
know
that
1.2
%
of
that
was
achieved
by
juggling
the
value
of
the
ECU
and
that
therefore
the
effective
German
change
was
2
%.
EUbookshop v2
Ab
Position
42
werden
die
Federschaftnadeln
N
von
der
Schloßteilweiche
oder
Steuerzunge
S1
und
dem
Schloßteil
A1.2
über
Position
44,
in
der
die
Nadelfüße
2
halb
angehoben
sind,
in
die
Position
45
gebracht,
in
der
die
zweiten
Nadelfüße
2
voll
in
Tätigkeit
stehen
und
von
einem
festen
Schloßteil
F13
über
Position
46
und
47
auf
Position
48
abgezogen
werden.
From
position
42,
the
flexible
shank
needles
are
moved
by
the
cam
frog
or
control
tongue
S1
and
the
cam
A1.2
via
position
44,
where
the
needle
butts
2
are
half
raised,
to
position
45,
where
the
needle
butts
2
are
fully
operative
and
then
by
means
of
fixed
cam
F13
via
positions
46
and
47
to
position
48.
EuroPat v2
Die
Wälle
3
auf
dem
Halb-Ring
1
sind
im
zusammengesetzten
Zustand
der
Halbringe
zu
einem
Gesamtring
in
der
Berührungsebene
um
90°
gegenüber
den
Wällen
3
auf
dem
Halb-Ring
2
gedreht.
The
ridges
3
on
the
ring
half
1
are
rotated
by
90°
with
respect
to
the
ridges
3
on
the
ring
half
2
in
the
plane
of
contact
when
the
ring
halves
are
assembled
to
form
a
complete
ring.
EuroPat v2
Das
zwei-lagige
Ergänzungs-Raumfachwerk
2,
welches
als
Alternative
zum
Ergänzungs-Raumfachwerk
1
benutzt
werden
kann,
besteht
aus
folgenden
Elementarbausteinen:
sechs
Halb-Cuboctaeder
(1/2
CO)
und
einen
Octaeder
(O).
The
two-layer
complementary
space-framing
element
2,
which
can
be
used
as
alternative
to
complementary
space-framing
element
1,
consists
of
the
following
elementary
structural
blocks:
six
half-cuboctahedrons
(1/2
CO)
and
one
octahedron
(O).
EuroPat v2
Die
Profile
und
auch
das
Rechnerprogramm
sollten
anhand
einiger
Beispiele
getestet
sein,
um
zu
Beginn
des
2.
Halb
jahres
82
in
einem
Pilotbetrieb
Anforderungs-
und
Fähigkeitsprofile
miteinander
vergleichen
zu
können.
The
profiles
and
the
computer
program
were
to
be
tested
on
a
number
of
examples
so
that,
at
the
beginning
of
the
second
half
of
I982,
job
requirement/ability
profiles
could
be
compared
in
a
pilot
works.
EUbookshop v2
Beispiel
1:
Zu
einer
Lösung
von
40,6
g
(0,12
Mol)
N,N'-Bis-(2,2,6,6-tetramethylpiperidyl-4)-diaminoäthan
und
40
ml
Triäthylamin
in
140m1
Methylenchlorid
tropft
man
unter
Rühren
und
N
2
-Begasung
bei
0°C
inner
halb
von
2
Std.
die
Lösung
von
16,5
g
(0,125
Mol)
Methylphosphonsäuredichlorid
in
30
ml
Methylenchlorid.
With
stirring
and
while
introducing
N2
gas,
a
solution
of
16.5
g
(0.125
mole)
of
methylphosphonyl
dichloride
in
30
ml
of
methylene
chloride
is
added
dropwise
in
the
course
of
2
hours
at
0°
C.
to
a
solution
of
40.6
g
(0.12
mole)
of
N,N'-bis-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl)-diaminoethane
and
40
ml
of
triethylamine
in
140
ml
of
methylene
chloride.
EuroPat v2
Für
den
Fall,
dass
Sie
es
aushalten
können,
2
1/2
halb
Stunden
Präs.
In
case
you
can
stand
to
listen
for
2
1/2
half
hours
to
Pres.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
befindet
sich
im
4.
Stock
und
hat
1
Wohnzimmer
mit
halb
offener
Küche,
2
Schlafzimmer,
2
Bäder
u...
The
apartment
is
in
the
4th
floor
and
has
a
livingroom
with
half
open
kitchen,
2
bedrooms,
2
bathrooms
and
2
balc...
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
befindet
sich
im
4.
Stock
und
hat
1
Wohnzimmer
mit
halb
offener
Küche,
2
Schlafzimmer,
2
Bäder
und
2
Balkone
und
bietet
einen
Nord-West
-
Blick
auf
das
Meer
.
The
apartment
is
in
the
4th
floor
and
has
a
livingroom
with
half
open
kitchen,
2
bedrooms,
2
bathrooms
and
2
balconees,
north-west
with
seaview.
ParaCrawl v7.1
In
der
Summe
ergibt
das
eine
Energieersparnis
von
über
15
Prozent
bei
Volllastbetrieb
im
Vergleich
zu
konventionellen
Pumpensteuerungen,
im
Halb-
und
2/3-Lastbetrieb
sogar
eine
Einsparung
von
bis
zu
30
Prozent.
In
total
there
is
an
energy
saving
of
over
15
%
at
full
load
compared
to
conventional
pump
controls,
at
half
and
2/3
loading
the
saving
is
even
as
much
as
30
%.
ParaCrawl v7.1
Ab
Viertel
vor
zwölf
haben
wir
dann
noch
bei
einer
Flasche
Prosecco
bis
fast
1
Uhr
draußen
ausgehalten
und
die
partielle
Phase
verfolgt,
bis
der
Mond
fast
wieder
"ganz"
war
(letztes
Foto
gegen
halb
eins,
um
1
Uhr
in
Bett;
theoretisch
ging
die
Finsternis
bis
halb
2…).
From
a
quarter
to
noon
until
almost
1
am,
we
stayed
outside
with
a
bottle
of
Prosecco
and
followed
the
partial
phase
until
the
moon
was
almost
"whole"
again
(I
took
my
last
photo
at
half
past
twelve,
we
were
in
bed
at
1
am;
theoretically,
the
eclipse
lasted
until
half
past
1
am...).
ParaCrawl v7.1
Würde
man
die
Ergebnisse
unserer
hypothetischen
Dehnungsstudie
mit
einem
solchen
Quotienten
ausdrücken,
dann
würde
in
der
Veröffentlichung
stehen,
dass
Dehnungen
eine
Verringerung
des
Verletzungsrisikos
um
50%
bewirken
(da
2%
halb
so
viel
wie
4%
ist).
Expressed
in
this
way,
the
findings
of
our
hypothetical
stretching
study
would
be
reported
as
a
50%
reduction
in
injury
risk
(as
2%
is
half
of
4%).
ParaCrawl v7.1