Translation of "Halb 12" in English
Es
ist
halb
12,
hast
du
keinen
Unterricht?
It's
11:30.
Shouldn't
you
be
in
class?
OpenSubtitles v2018
Genau,
hol
mich
von
der
Schule
um
halb
12
ab.
Right,
come
pick
me
up
at
school
around
half
eleven,
OpenSubtitles v2018
Los,
es
ist
halb
12:00!
Come
on,
it's
half
past
12:00!
OpenSubtitles v2018
Ja,
was
machst
du
denn
so
gegen
halb
12,
Baby?
Yeah,
what
are
you
doing
around
11:30,
baby?
OpenSubtitles v2018
Er
müsste
um
halb
12
Schluss
gehabt
haben.
He
was
supposed
to
get
off
at
11:30.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
mit
dem
Zug
aus
Solln
um
halb
12...
He
arrived
from
Solln
at
11:30...
OpenSubtitles v2018
Mein
Fall
wird
am
23.
September
wieder
vors
Gericht
gebracht,
um
halb
12!
My
case
will
be
in
court
September
23rd,
half
past
eleven.
OpenSubtitles v2018
Im
Parlament
gibt
es
je
doch
eine
Vorschrift
zum
Minderheitenschutz,
und
des
halb
können
sich
12
Abgeordneten
erheben
und
sich
ge
gen
einen
mündlichen.
But
the
rules
exist
to
protect
minorities
in
this
House
and
that
is
the
purpose
of
12
Members
being
able
to
stand
up
and
object
to
an
oral
amendment.
EUbookshop v2
So,
Sie
haben
heute
lhren
Einstand
und
wir
haben
halb
12,
also
läute
ich
zur
Pause.
Now,
since
it's
your
first
day
and
it's
11:30,
I'd
say
that's
lunch.
OpenSubtitles v2018
Ein
erstes
Datenfeld
21
der
zweiten
Adreßdaten
56
referenziert
dabei
als
Längendatenfeld
für
die
zweiten
Adreßdaten
56
wie
auch
das
erste
Datenfeld
20
der
ersten
Adreßdaten
55
den
Wert
0c
im
Hexadezimalsystem
und
somit
eine
Adreßdatenlänge
von
12
Halb-Oktetten.
A
first
data
field
21
of
the
second
address
data
56
references
the
value
0
c
in
the
hexadecimal
system,
and
thus
an
address
data
length
of
12
half-octets,
as
length
data
field
for
the
second
address
data
56
and
the
first
data
field
20
of
the
first
address
data
55
.
EuroPat v2
Es
war
schon
ungefähr
halb
12,
als
Burkhard
schließlich
zu
unserer
Unterkunft
zurückkehrte,
doch
es
war
immer
noch
nicht
ganz
dunkel
draußen.
It
was
about
half
past
11
when
Burkhard
eventually
got
back
from
dinner
to
our
accommodation.
It
still
wasn't
completely
dark
yet.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
Figur
4
folgt
dem
zweiten
Längendatenfeld
45
das
erste
Datenfeld
20
der
ersten
Adreßdaten
55,
das
den
Wert
0c
im
Hexadezimalsystem
und
damit
eine
Länge
der
ersten
Adreßdaten
55
von
12
Halb-Oktetten
oder
6
Byte
referenziert,
d.h.
eine
Telefonnummer
von
12
Stellen.
According
to
FIG.
4,
the
second
length
data
field
45
is
followed
by
the
first
data
field
20
of
the
first
address
data
55
which
references
the
value
0
c
in
the
hexadecimal
system,
and
thus
a
length
of
the
first
address
data
55
of
12
half-octets
or
6
bytes;
i.e.,
a
telephone
number
of
12
digits.
EuroPat v2
Der
Bediener
betätigt
bei
beispielsweise
halb
ausgedrückter
Patrone
12
den
Handgriff
erneut
etwa
bis
zum
halben
Betätigungsweg,
wobei
dann
Stößelspitze
34
in
Anlage
an
den
Stempel
36
gerät
und
eine
Widerstandszunahme
zu
spüren
ist.
The
user
actuates,
for
example,
for
a
half-empty
cartridge
12
the
handle
again
up
to
half
of
the
actuating
travel
whereby
the
tip
34
of
the
plunger
18
is
then
in
contact
at
the
plunger
36
and
a
resistance
can
be
felt.
EuroPat v2
Ich
habe
sie
in
Budapest
Nachmittags
um
1
Uhr
beim
Check-In
abgegeben
und
nach
fast
12
Stunden
Aufregung
konnte
ich
sie
gegen
halb
12
Uhr
Nachts
wieder
entgegennehmen,
als
sie
aus
dem
Flugzeug
ausgeladen
wurden.
The
journey
started
for
them
1
PM
in
Budapest,
after
12
hours
of
excitement
I
could
meet
them
again
at
half
past
eleven
in
the
evening
in
Stockholm.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
für
die
Fähre
zurück
nach
Dänemark
am
nächsten
Tag
nicht
vor
halb
12
einchecken
mussten,
hatte
Burkhard
gehofft,
dass
er
nach
dem
Frühstück
noch
einen
Spaziergang
durch
das
Stadtzentrum
und
ein
paar
Fotos
machen
könnte.
Since
we
wouldn't
have
to
check
in
for
our
ferry
back
to
Denmark
before
11.30
a.m.
the
next
day,
Burkhard
had
hoped
that
he
could
go
for
a
walk
through
the
centre
of
Bergen
after
breakfast
to
take
some
pictures.
ParaCrawl v7.1
Die
doppelte
konzentrische
Beschriftung
des
Reglers
ist
irreführend,
da
die
SEMI-Skala
+/-3
Oktaven
überstreicht,
nicht
+/-12
Halb-Oktaven.
The
scales
of
the
pot
are
misleading,
as
the
semitone
scale
changes
to
+/-3
octaves,
not
to
+/-12
semitones.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
in
Figur
6
gezeigte
Kombination
der
Formwalzen
erhält
man
bei
relativ
geringerem
Anpreßdruck
oder
bei
geringem
Abstand
zwischen
den
Formwalzen
eine
"Kette"
von
"Halb-Tabletten"
12
der
in
Figur
7
gezeigten
Art.
Insbesondere
diese
Art
von
Tabletten
kann
in
sehr
kleinen
Abmessungen
hergestellt
werden,
so
daß
man
durch
die
Wahl
der
Größe
der
Vertiefungen
und
der
Länge
der
"Kette"
der
Tabletten
die
Dosierung
in
weitem
Bereich
variieren
kann.
The
combination
of
molding
rolls
shown
in
FIG.
6
results,
with
a
relatively
low
contact
pressure
or
with
a
small
distance
between
the
molding
rolls,
in
a
"chain"
of
"half
tablets"
12
of
the
type
shown
in
FIG.
7.
It
is
possible
for
this
type
of
tablets
in
particular
to
be
produced
with
very
small
dimensions
so
that
the
dosage
can
be
varied
within
a
wide
range
by
the
choice
of
the
size
of
the
depressions
and
the
length
of
the
"chain"
of
the
tablets.
EuroPat v2
Der
Preis
ist
350
Baht
pro
Person,
Kinder
unter
12
halber
Preis.
Cost
is
350
Baht
per
person,
children
under
12
half
price.
CCAligned v1
Der
Vollständigkeit
halber
sind
mit
12
weitere
Bauelemente
der
Steuerschaltung
gekennzeichnet.
For
completeness
sake,
reference
numeral
12
indicates
further
elements
of
the
control
switch.
EuroPat v2
Im
Kanton
Solothurn
ist
er
ein
gesetzlich
anerkannter
halber
Feiertag
(ab
12:00
Uhr).
In
the
canton
of
Solothurn
it
is
an
official
half-day
holiday
(starting
at
12
noon).
WikiMatrix v1
Wenn
Sie
wirklich
Übergewicht
haben,
können
Sie
in
nur
einem
halben
Monat
12
Kilogramm
abnehmen.
If
you
really
have
excess
weight,
then
in
just
half
a
month
you
can
lose
12
kilograms.
ParaCrawl v7.1
Da
weitere
Änderungen
erforderlich
wurden,
wurde
er
der
Klarheit
halber
am
12.
Juli
2011
durch
den
Beschluss
2011/734/EU
des
Rates
[2]
neu
gefasst.
Since
further
amendments
were
to
be
made,
it
was
recast,
in
the
interest
of
clarity,
on
12
July
2011,
by
Council
Decision
2011/734/EU
[2].
DGT v2019
Die
Reaktionstemperaturen
liegen
zwischen
-10
und
+120°C,
die
Reaktionszeiten
etwa
bei
einer
halben
bis
12
Stunden.
The
reaction
temperatures
are
between
-10°
and
+120°
C.
and
the
reaction
times
are
about
half
an
hour
to
12
hours.
EuroPat v2
Die
Reaktionstemperaturen
liegen
zwischen
-10
und
÷120°C,
die
Reaktionszeiten
etwa
bei
einer
halben
bis
12
Stunden.
The
reaction
temperatures
are
between
-10°
and
+120°
C.
and
the
reaction
times
are
about
half
an
hour
to
12
hours.
EuroPat v2
Wenn
Steinwollplatten
benutzt
werden,
eine
halbe
Platte
von
12
"
Steinwolle
sitzt
tadellos
in
eine
Miezekatzewanne.
If
rockwool
slabs
are
used,
a
half
slab
of
12"
rockwool
fits
perfectly
into
a
kitty
litter
pan.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
des
Hofes
ist
es,
als
strategische
angesehen
werden,
auf
halbem
Weg
(ca.
12
km)
zwischen
dem
Meer
und
Liftsystem,
der
Stuhl
auch
auf
der
Nordseite
des
Ätna
ist
bekannt,
ideal
zum
Skifahren
im
Winter.
The
location
of
the
farm
is
to
be
considered
as
strategic,
located
midway
(about
12
km)
between
the
sea
and
lift
system,
the
chair
is
well
known
on
the
North
side
of
Mount
Etna,
ideal
for
skiing
in
winter.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
von
der
Scheinwerferanlage
erzeugten
Spotverteilung
mit
einer
bestimmten
Anzahl
(z.B.
24)
an
streifenförmigen
Segmenten
weisen
die
Lichtmodule
jeweils
mindestens
die
halbe
Anzahl
(z.B.
12)
an
Unter-Modulen
auf.
With
the
spot
distribution
generated
by
the
headlight
system
having
a
specific
number
(e.g.,
24)
of
stripe-shaped
segments,
each
of
the
light
modules
has
at
least
one-half
of
that
number
(e.g.,
12)
of
sub-modules.
EuroPat v2
Dies
ist
in
Figur
2
gezeigt,
wobei
hier
der
Übersichtlichkeit
halber
sowohl
Kühlergrill
12
als
auch
Stoßfänger
2
(welcher
auch
mehrteilig
ausgeführt
sein
kann)
weggelassen
wurden.
This
is
shown
in
FIG.
2,
wherein,
for
the
sake
of
clarity,
both
the
radiator
grille
12
and
the
bumper
2
(which
can
also
be
formed
in
a
number
of
parts)
have
been
omitted
here.
EuroPat v2