Translation of "Haftung eintreten" in English
Der
KUNDE
haftet
nur
für
die
Wertminderung
der
Ware,
die
auf
andere
Manipulationen
als
die
zur
Feststellung
der
Art,
der
Eigenschaften
und
des
guten
Funktionierens
dieses
PRODUKTS
erforderlichen
zurückzuführen
ist.Mit
anderen
Worten,
der
KUNDE
hat
die
Möglichkeit,
das
PRODUKT
zu
testen,
aber
seine
Haftung
kann
eintreten,
wenn
er
andere
als
die
notwendigen
Manipulationen
vornimmt.
The
CUSTOMER
is
liable
only
for
the
depreciation
of
the
good
resulting
from
manipulations
other
than
those
necessary
to
establish
the
nature,
the
characteristics
and
the
good
functioning
of
this
PRODUCT.In
other
words,
the
CUSTOMER
has
the
opportunity
to
test
the
PRODUCT
but
his
liability
may
be
incurred
if
he
proceeds
to
manipulations
other
than
those
that
are
necessary.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ich
die
Software
und
die
Hardware
am
eigenen
Rechner
ausprobiert
habe
(und
damit
bin
ich
sehr
eigen),
kann
ich
keine
Haftung
für
eventuell
eintretende
Schäden
übernehmen.
Though
I
have
tested
the
software
and
hardware
with
my
own
computer
(and
I'm
very
particular
about
it),
Iassume
no
liability
for
possibly
occurring
damage.
In
any
case
you
should
be
careful
while
playing
about
the
parallel
interface.
ParaCrawl v7.1
Richtig
ist
daran
zwar,
dass
der
BGH
eine
Haftung
von
eintretenden
GbR-Gesellschaftern
für
Altverbindlichkeiten
mit
deren
Vorteilen
aus
dem
Eintritt
begründet.
It
is
indeed
correct
that
the
BGH
justifies
the
liability
of
entering
GbR
shareholders
for
old
liabilities
with
their
advantages
from
the
entry.
ParaCrawl v7.1