Translation of "Haftung ausgeschlossen" in English

Soweit nicht vorstehend etwas Abweichendes geregelt ist, ist die Haftung ausgeschlossen.
Unless stipulated otherwise above, liability is excluded.
CCAligned v1
Eltern haften für Ihre Kinder, jegliche Haftung ist ausgeschlossen.
Parents are responsible for their children, any liability is
CCAligned v1
Die folgenden Punkte sind von der Haftung ausgeschlossen:
The following are excluded from liability:
CCAligned v1
Konvolute sind generell von der Haftung ausgeschlossen.
Mixed lots are excluded from any liability whatsoever.
ParaCrawl v7.1
In allen anderen Fällen ist unsere Haftung ausgeschlossen.
In all other cases, liability on our part is excluded.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren wird jegliche Haftung für Datenverlust ausgeschlossen.
Any liability for loss of data is also excluded.
ParaCrawl v7.1
Trotz sorgfältiger Bearbeitung bleibt eine Haftung ausgeschlossen.
Despite careful processing, liability is excluded.
ParaCrawl v7.1
Mängelfolgeschäden sind von der Haftung ausgeschlossen.
Consequential damage caused by defects is excluded from the liability.
ParaCrawl v7.1
Wird dieser Verarbeitungszeitraum überschritten, ist für hieraus resultierende Mängel die Haftung ausgeschlossen.
If this processing period is exceeded, the liability for any defects being the result thereof shall be excluded.
ParaCrawl v7.1
In allen übrigen Fällen ist unsere Haftung ausgeschlossen.
In all other cases, liability is excluded.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind Sonder- und Spezialanfertigungen von Gewährleistung und Haftung ausgeschlossen.
Furthermore, custom built and specially made products are excluded from warranty.
ParaCrawl v7.1
Werden einfach fahrlässig nur nichtwesentliche Vertragspflichten verletzt, ist unsere Haftung hingegen ausgeschlossen.
Be injured by simple negligence only non-essential contractual obligations, our liability is however excluded.
ParaCrawl v7.1
Für den Verlust des Reisegepäcks oder anderer persönlicher Gegenstände ist die Haftung ausgeschlossen.
Liability is hereby excluded for the loss of luggage or other personal property.
ParaCrawl v7.1
Auch für die Informationen von Dritten wird eine Haftung ausgeschlossen.
Liability for information provided by third parties is also excluded for information.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen ist unsere Haftung ausgeschlossen.
Beyond this our liability is excluded.
ParaCrawl v7.1
In allen anderen Fällen ist die Haftung des Veranstalters ausgeschlossen.
In all other cases the liability of the Organiser is excluded.
ParaCrawl v7.1
In den übrigen Fällen ist die Haftung seitens CLAAS ausgeschlossen.
Liability on the part of CLAAS is excluded in all other cases.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen ist die vorvertragliche, vertragliche und außervertragliche Haftung von TLF ausgeschlossen.
Furthermore, pre-contractual, contractual and non-contractual liability of TLF is excluded.
ParaCrawl v7.1
Für derartige Preissteigerungen oder Fehler wird jede Haftung unsererseits ausgeschlossen.
No liability whatsoever is accepted for such price increases or mistakes.
ParaCrawl v7.1
Für die Richtigkeit und Wiedergabe der Inhalte ist eine Haftung ausgeschlossen.
No liability is assumed for the accuracy or reproduction of the content.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen ist jede Haftung ausgeschlossen.
Furthermore, all liability is excluded.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist eine Haftung Woogas ausgeschlossen.
Any further liability of Wooga is excluded.
ParaCrawl v7.1
Soweit nicht vorstehend etwas Abweichendes geregelt, ist die Haftung ausgeschlossen.
Unless otherwise agreed in the above, any liability is excluded.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen ist die Haftung des Plattformbetreibers ausgeschlossen.
Otherwise, the platform operator's liability is excluded.
CCAligned v1
Außer der Erstattung des gezahlten Betrages ist eine weitere Haftung ausgeschlossen.
Other than reimbursing the paid amount, all other liabilities are excluded.
CCAligned v1
Im Übrigen ist die Haftung von Designy ausgeschlossen.
Otherwise, liability by Designy is excluded.
CCAligned v1
Soweit gesetzlich zulässig wird jede Haftung der MSD ausgeschlossen.
Any liability of MSD is excluded to the extent permitted by law.
CCAligned v1
Der Genève Aéroport ist in gesetzlich zulässigem Umfang von jeglicher Haftung ausgeschlossen.
Within the limits set out by law, any liability of Genève Aéroport is excluded.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

haftung ist ausgeschlossen haftung wird ausgeschlossen haftung ausgeschlossen von der haftung ausgeschlossen
private haftung ausgeschlossen ausgeschlossen werden ohne haftung
verschuldensunabhängige haftung Haftung