Translation of "Haftung wird ausgeschlossen" in English
Die
Haftung
für
Mangelfolgeschäden
wird
ausgeschlossen.
Any
liability
for
consequential
damage
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
für
leichte
Fahrlässigkeit
sowie
die
Haftung
für
Hilfspersonen
wird
ausgeschlossen.
The
liability
for
slight
negligence
as
well
as
the
liability
for
assistants
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
des
BUND
wird
ausgeschlossen.
BUND
cannot
accept
any
liability
or
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitergehende
Haftung
für
Virenfreiheit
wird
ausgeschlossen.
Any
further-reaching
liability
for
freedom
from
viruses
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitergehende
Haftung
für
Folgeschäden
wird
ausgeschlossen.
Any
further
claim
for
subsequent
damages
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Jegliche
Haftung
wird
ausgeschlossen
(siehe
AGB).
Any
kind
of
liability
is
precluded.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
für
Mangelfolgeschäden
wird
ausgeschlossen.
Liability
for
claims
consequential
to
a
defect
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
des
Hengsthalters
wird
ausgeschlossen.
The
liability
of
the
stallion
owner
shall
be
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
am
Lehrgang
erfolgt
auf
eigene
Gefahr,
eine
Haftung
jeglicher
Art
wird
ausgeschlossen.
The
participation
at
the
seminar
is
at
your
own
risk,
any
liability
of
any
kind
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
wird
hierbei
insbesondere
ausgeschlossen,
wobei
die
Aufzählung
nicht
abschließend
ist,
für:
Liability
is
particularly
excluded,
and
this
list
is
not
exhaustive,
for:
ParaCrawl v7.1
Dazu
bedarf
es
aber
klarer
Regeln
und
Grenzen,
damit
eine
unbegrenzte
Haftung
ausgeschlossen
wird
und
die
Unternehmen
ihre
Verpflichtungen
im
Voraus
kennen
und
dafür
vorsorgen
können.
Clear
rules
and
limits
are
needed
to
rule
out
the
possibility
of
unlimited
liability
and
to
enable
companies
to
assess
their
obligations
in
advance
and
make
the
necessary
provisions.
TildeMODEL v2018
Nichts
in
diesen
Nutzungsbedingungen
wird
so
ausgelegt,
dass
jegliche
Haftung
ausgeschlossen
wird,
die
Mr
Green
in
Bezug
auf
Betrug,
Körperverletzung
oder
Tod
verursachen
könnte.
Nothing
in
these
Terms
and
Conditions
will
operate
as
to
exclude
any
liability
Mr
Green
may
cause
in
respect
of
fraud,
personal
injury
or
death.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
für
Mangelfolgeschäden
wird
ausgeschlossen,
es
sei
denn,
dem
Auftragnehmer
oder
seinem
Erfüllungsgehilfen
fallen
Vorsatz
oder
grobe
Fahrlässigkeit
zur
Last.
The
contractor
shall
not
be
liable
for
consequential
loss
caused
by
a
defect
unless
the
contractor
or
its
vicarious
agents
is
guilty
of
wilful
misconduct
or
gross
negligence.
ParaCrawl v7.1
Eine
Haftung
für
Mangelfolgeschäden
wird
ausgeschlossen,
es
sei
denn,
sie
sind
vom
Lizenzgeber
vorsätzlich
oder
grob
fahrlässig
verursacht
worden.
Liability
for
defect
consequential
damages
is
impossible,
except
they
have
been
caused
by
the
licenser
by
intent
or
gross
negligence.
ParaCrawl v7.1
Diese
Haftung
wird
in
Fällen
ausgeschlossen,
in
denen
die
Ursache
höhere
Gewalt
ist
oder
in
Fällen,
in
denen
die
Konfiguration
der
Geräte
des
Nutzers
nicht
ausreichend
für
die
ordnungsgemäße
Verwendung
der
von
Wlingua
zur
Verfügung
gestellten
Internetdienste
ist.
Such
liability
shall
be
excluded
in
cases
in
which
causes
of
force
majeure
concur
or
cases
in
which
the
configuration
of
the
User's
equipment
is
not
adequate
for
the
proper
use
of
Internet
services
provided
by
Wlingua.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
für
Mangelfolgeschäden
wird
ausgeschlossen,
es
sei
denn,
uns
oder
unserem
Erfüllungsgehilfen
fällt
Vorsatz
oder
grobe
Fahrlässigkeit
zur
Last.
Liability
for
any
consequential
damages
shall
be
excluded,
unless
we
or
our
vicarious
agents
are
guilty
of
damage
by
intention
or
gross
negligence.
ParaCrawl v7.1
Dimensione3
Gmbh
lehnt
jede
haftung
wird
ausgeschlossen,
jedes
recht
des
Kunden
auf
schadenersatz
oder
entschädigung
in
bezug
auf
verpasste
oder
verspätete
lieferungen
aufgrund
von
fehlern,
ungenauigkeiten
oder
defizite,
die
adresse
des
ortes
der
zustellung,
so
wie
beschrieben
vom
Kunden
in
der
Bestellung.
Dimensione3
ltd
disclaims
all
responsibility,
and
is
excluded
any
right
of
Customer
to
damages
or
compensation
in
order
to
missed
or
delayed
deliveries
for
certain
errors,
inaccuracies,
or
deficiencies
concerning
the
address
of
the
place
of
delivery
as
indicated
by
the
Customer
in
the
Order.
ParaCrawl v7.1