Translation of "Habt dank" in English

Und Ihr habt geblutet, Dank sei Gott.
And you bled, thank God. A virgin.
OpenSubtitles v2018

Derweil habt Dank für wohlgenommne Müh.
Meantime we thank you for your well-took labor.
OpenSubtitles v2018

Und ihr habt bloß "herzlichen Dank" gesagt?
And you never wondered why? You just thanked them?
OpenSubtitles v2018

Junger Mann, habt vielen Dank.
Young man, thank you so much.
OpenSubtitles v2018

Ihr habt meinen Dank, Lady.
You have my thanks, Lady.
OpenSubtitles v2018

Und wenn ihr euren Wohltaetern wohltut, was für Dank habt ihr davon?
And if ye do good to them which do good to you, what thank have ye?
ParaCrawl v7.1

Und wenn ihr euren Wohltätern wohltut, was für Dank habt ihr davon?
And if you do good to them who do good to you, what thanks are to you?
ParaCrawl v7.1

Liebe Mönche, Nonnen und Schwestern, habt Dank für diesen willkommenen Besuch!
Dear monks, nuns and sisters, thank you for this pleasant visit!
ParaCrawl v7.1

Eure Einsätze und Gewinne habt Ihr dabei dank PayPal immer im Blick.
Thanks to PayPal you always have an eye on your deposits and winnings.
ParaCrawl v7.1

Und wenn ihr liebt, die euch lieben, was für einen Dank habt ihr?
For if ye love them which love you, what thank have ye?
ParaCrawl v7.1

Und so ihr liebet, die euch lieben, was für Dank habt ihr davon?
For if ye love them who love you, what thanks have ye?
ParaCrawl v7.1

Gott sei Dank habt ihr mittlerweile erkannt, dass auch das unsinnig und falsch war.
Now, thank God, you have realised also that that was nonsensical also, that was no good.
ParaCrawl v7.1

Ihr habt meinen Dank.
You have my thanks.
OpenSubtitles v2018

Liebe Mütter, habt vielen, vielen Dank für das, was ihr in der Familie seid und was ihr der Kirche und der Welt gebt.
Dearest mothers, thank you; thank you for what you are in the family and for what you give to the Church and to the world.
ParaCrawl v7.1

Und wenn ihr leihet, von denen ihr hoffet zu nehmen, was für Dank habt ihr davon?
If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you?
ParaCrawl v7.1