Translation of "Haben sie gehabt" in English
Was
haben
sie
zu
sagen
gehabt?
What
did
they
have
to
say?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
glück
gehabt,
dass
die
Indianer
Sie
nicht
Überfallen
haben.
You
were
lucky
to
get
this
far
without
Indian
trouble.
OpenSubtitles v2018
Tja,
nun
haben
Sie
Ihren
Spaß
gehabt.
Well,
you've
had
your
little
joke.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Riesenglück
gehabt,
Thompson,
wissen
Sie
das?
You're
a
mighty
lucky
fellow,
Thompson.
You
know
that?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
er
sie
haben,
wie
Herbert
sie
gehabt
hat.
Now
he
can
have
her,
like
Herbert
had
her.
OpenSubtitles v2018
Dann
haben
Sie
ja
Glück
gehabt,
Mr.
Boyle.
Oh,
you're
very
lucky
so
far
Mr.
Boyle.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Nachbarn
zuschauen
wollen,
haben
sie
Glück
gehabt.
The
neighbors
want
to
look
in,
that's
their
good
luck.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Glück
gehabt,
als
Sie
angerufen
haben.
Lucky
you
called
when
you
did.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
um
8.01
Uhr
am
Tisch
sind,
haben
Sie
Pech
gehabt.
If
you're
at
the
table
at
8:01
a.m.,
you're
out
of
luck.
OpenSubtitles v2018
Nein,
sie
haben
Glück
gehabt.
Well,
no.
No,
they
got
lucky.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
keine
Vermutung
gehabt,
was
passiert
war?
You
must
have
had
some
idea
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
jemals
Sex
gehabt
ohne
sich
zu
verlieben?
Have
you
ever
been
able
to
have
sex
and
not
fall
in
love?
OpenSubtitles v2018
Aber
manchmal
haben
sie
mich
gehabt.
But
sometimes
they
do
have
me.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Glück
gehabt,
Mr.
Beale?
Any
luck,
Mr.
Beale?
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Hernien-Patienten
haben
Sie
gehabt?
How
many
hernia
patients
have
you
seen?
OpenSubtitles v2018
Aaron,
wie
lange
haben
sie
die
gehabt?
Aaron,
how
long
have
you
had
them?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Glück
gehabt,
mir
tun
die
anderen
leid.
The
exiles
are
the
lucky
ones.
I
pity
those
who
stayed
behind,
only
to
be
tortured
and
murdered
in
their
thousands.
OpenSubtitles v2018
Verflucht,
wenn
Sie
einen
starken
Anführer
suchen,
haben
Sie
Pech
gehabt.
Frak,
if
you're
looking
for
a
strong
leader,
you
picked
a
bad
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sie
gerne
hier
gehabt.
We
loved
her
around
here.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Frauen
haben
Sie
gehabt?
How
many
women
have
you
known?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Glück
gehabt,
dass
Sie
noch
ausgestiegen
sind.
Well,you'realuckygirl
-
got
out
of
that
car
when
you
did.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
von
denen
haben
Sie
gehabt?
There's
Buddy's
buddies.
How
many
of
those
have
you
had?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Recht
gehabt,
sich
einem
Profi
anzuvertrauen.
Hiring
a
pro
was
the
right
thing
to
do.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Glück
gehabt,
dass
sie
nicht
tiefer
saß.
Lucky
for
you,
it's
near
the
surface.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
jemanden
finden,
haben
Sie
Glück
gehabt.
You
think
you
can
find
somebody
who
does,
you
have
my
blessin'.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
schon
Zeit
gehabt,
Papas
seltene
Bücher
zu
sehen?
Have
you
had
a
chance
to
look
at
my
father's
rare
books?
OpenSubtitles v2018
Vermasseln
Sie
meinen
Test,
haben
Sie
Pech
gehabt.
You
fail
my
test,
it
sticks.
OpenSubtitles v2018