Translation of "Haben sie etwas dagegen" in English

Haben Sie auch etwas dagegen, dass sie kommen?
Do you mind their coming too?
Tatoeba v2021-03-10
Haben sie etwas dagegen, dass die Landwirte ihren Beruf frei ausüben?
Do they object to the farmer's right to freedom to farm?
TildeMODEL v2018
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich mit Ihnen mitgehe?
Do you mind if I go along with you?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas dagegen, Herr Tubal?
Do you have any objections, Mr Tubal?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich es mir näher ansehe?
Do you have any objection n ä me when I look at her?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas dagegen, wenn wir uns etwas umsehen, Sir?
YOU DON'T MIND IF WE HAVE A LOOK AROUND DO YOU, S I R?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas dagegen, dass Ihre Frau mit uns mitgeht?
Do you mind if your wife comes with us?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich etwas später ausbreche?
Do you mind if I escape first thing in the morning?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich einen Blick darauf werfe?
Oh. Do you mind if I look too, General?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich Sie durchsuche?
Do you mind if I search you?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas dagegen, dass ich mich hierher gesetzt habe?
Do you mind that I'm sitting here? - Why?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas dagegen wenn ich spiele ?
Do you mind if I play?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich mit ihm rede?
Do you mind if I talk to him?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich ein paar Fragen stelle?
Do you mind if I ask you a few questions?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich es mir ansehe?
Do you mind if a take a look?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas dagegen uns eine Lister seiner Kostüme zu machen?
Would you mind making a list of his costumes?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich nachsehe?
Do you mind if I go check on her?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich das als Beispiel verwende?
Oh, my, do you mind if I use this as an example? Oh!
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich mit ihnen spreche?
Do you mind if I speak to them?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich bei Ihnen wohne?
Do you mind if I live with you?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas dagegen, wenn wir uns umsehen?
Uh, do you mind if we peruse?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich Sie etwas fragen?
Do you mind if I ask you something?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich die hier lasse?
Do you mind if I set these here?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich frage, worum es geht?
Do you mind me asking what this is about?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas dagegen wenn ich das Gespräch privat führe?
You mind if I take this in private?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich eine Kopie von diesem Foto mache?
Well, you mind if I make a copy of that photograph?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich die Unterhaltung aufnehme?
Does anyone mind if I record our conversations?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich...?
Do you mind if I...?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

so haben etwa hätten sie etwas dagegen etwas dagegen haben haben sie etwas dagegen
haben sie etwas gehört sie haben haben sie noch etwas geduld bitte haben sie noch etwas geduld
wenn sie nichts dagegen haben haben sie schon etwas gehört