Translation of "Haben sich nicht bestätigt" in English

The Constitution also appears to give a right not to join trade unions, but we shall return to this point in Part III,

My fears of yesterday have not proved correct.

All suspected cases have turned out negative.

Initial fears concerning privacy and nuisance noise or odours failed to materialise.

These expectations were not confirmed.

Lopid should not be used in children; safety and effectiveness in children have not been confirmed.

Simplistic impacts which always and under all circumstances hold, have not been supported by our analysis.

On the basis of the above, the Commission’s doubts, which prompted it to initiate the procedure and led to the provisional conclusions found in the decision initiating the procedure, have now been removed.

Contrary to the expectations of some Member States that they would have frequent need to use this derogation, to date this has not been the case.

The market investigation has not confirmed these concerns, as Space and Alenia Spazio face credible competitors for satellite systems and related equipment.

The investigation was however able to dispel the initially identified concerns regarding the shutting out of competitors from the markets for sunflower seed treatment products.

Initial fears that market opening would have a negative impact on employment levels or on the provision of services of general economic interest have so far proved unfounded.

In this connection, I should like to make the point that the realities of power cannot be ignored and it is wrong, for instance, that the countries known as the

Initial doubts that the proposed design might not be suitable for a condenser because it requires a large surface area and involves excessively high pressure losses have not been confirmed.

Any suspicion or fear that, because of the change in the curvature of the shank, its introduction into the medullary canal would not be possible or would be possible only with damage, have not been confirmed.

So far the expectations that an Asian bank would fill the gap by moving into this sector in a big way have not been fulfilled - as a rule such arrangements operate with a linked package deal whereby a ship built by a South Korean or Chinese shipyard also gets a funding arrangement or credit guarantee from these countries.

To be sure, criticism of the EU's crisis management of the Cyprus question may be justified, but the negative effects on other countries were limited and fears of large-scale capital flight, in particular, were not confirmed.

While high carbon concentration in the atmosphere causes plants to grow faster, the supposition that thereby more CO2 would be bound has not been confirmed.

Fears that the non-glowing flame could have a negative effect on production were not confirmed.

On Thursday evening in the mass media that Tymoshenko’s supporters allegedly seized a printing house, which is published tomorrow’s issue of “Voice of Ukraine”, in order to stop this process, but in most printing presses and the police have not confirmed this information.