Translation of "Haben einen vertrag geschlossen" in English
Peg,
wir
haben
einen
Vertrag
geschlossen.
Peg,
we
made
a
deal.
OpenSubtitles v2018
Darüber
haben
beide
Unternehmen
einen
Vertrag
geschlossen.
The
two
companies
have
signed
an
agreement
to
this
effect.
ParaCrawl v7.1
Hierüber
haben
wir
einen
Vertrag
geschlossen.
And
we
have
delivered
on
our
promise.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
gerade
einen
Vertrag
geschlossen
und
bei
Allah
beschworen.
We
have
just
concluded
a
treaty
and
sworn
to
it
by
Allah.
ParaCrawl v7.1
Neubiberg
und
Santa
Clara,
Kalifornien
(USA)
-
30.
August
2010
-
Die
Infineon
Technologies
AG
und
die
Intel
Corporation
haben
einen
Vertrag
geschlossen,
um
das
Wireless
Solutions
(WLS)-Geschäft
von
Infineon
im
Rahmen
einer
Bartransaktion
im
Wert
von
etwa
1,4
Milliarden
US-Dollar
an
Intel
zu
verkaufen.
Neubiberg,
Germany
and
Santa
Clara,
Calif.
–
August
30,
2010,
CEST
(August
29,
U.S.
PDT)
–
Infineon
Technologies
AG
and
Intel
Corporation
have
entered
into
a
definitive
agreement
to
transfer
Infineon’s
Wireless
Solutions
(WLS)
business
to
Intel
in
a
cash
transaction
valued
at
approximately
US
Dollar
1.4
billion.
ParaCrawl v7.1
Neubiberg
und
Santa
Clara,
Kalifornien
(USA)
–
30.
August
2010
–
Die
Infineon
Technologies
AG
und
die
Intel
Corporation
haben
einen
Vertrag
geschlossen,
um
das
Wireless
Solutions
(WLS)-Geschäft
von
Infineon
im
Rahmen
einer
Bartransaktion
im
Wert
von
etwa
1,4
Milliarden
US-Dollar
an
Intel
zu
verkaufen.
Neubiberg,
Germany
and
Santa
Clara,
Calif.
–
August
30,
2010,
CEST
(August
29,
U.S.
PDT)
–
Infineon
Technologies
AG
and
Intel
Corporation
have
entered
into
a
definitive
agreement
to
transfer
Infineon's
Wireless
Solutions
(WLS)
business
to
Intel
in
a
cash
transaction
valued
at
approximately
US
Dollar
1.4
billion.
ParaCrawl v7.1
Der
1927
eröffnete
Nürburgring
und
die
1817
gegründete
Bitburger
Privatbrauerei
haben
einen
neuen
Vertrag
geschlossen
und
damit
die
Grundlage
für
die
Weiterführung
der
erfolgreichen
Zusammenarbeit
geschaffen.
The
Nürburgring,
opened
in
1927,
and
privately
owned
brewery
Bitburger,
established
in
1817,
have
signed
a
new
contract
that
lays
the
groundwork
for
the
continuation
of
their
successful
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Kooperationspartner
haben
einen
Vertrag
mit
WIPO
geschlossen
zur
Zusammenarbeit
bei
der
Förderung
von
Qualität
und
Fachkompetenz
im
Bereich
Übersetzen,
Dolmetschen
und
Terminologie.
The
following
partners
have
signed
a
Memorandum
of
Understanding
with
WIPO
to
establish
mutual
cooperation
in
promoting
quality
and
professionalism
in
translating,
interpreting
and
terminology.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
einen
Vertrag
geschlossen.
I
closed
a
deal
today
that
frees
up
enough
cash
so
you
can
buy
the
trucking
fleet
you
want...
OpenSubtitles v2018