Translation of "Habe viel zeit" in English
Ich
persönlich
habe
viel
Zeit
in
diesem
Parlament
in
des
Thema
Euro
investiert.
I
personally
have
devoted
a
large
part
of
my
time
in
this
Parliament
to
the
creation
of
the
euro.
Europarl v8
Ich
habe
schon
viel
Zeit
damit
verbracht,
die
Einführung
zu
organisieren.
I
have
spent
a
lot
of
time
trying
to
get
it
organised.
Europarl v8
Und
ich
habe
ja
nicht
viel
Zeit.
And
I
don't
have
much
time.
TED2013 v1.1
In
diesen
frühen
Jahren
habe
ich
viel
Zeit
still
weinend
in
Künstlergarderoben
verbracht.
I
spent
a
lot
of
time
in
those
early
years
weeping
silently
in
dressing
rooms.
TED2020 v1
Durch
dich
habe
ich
gerade
viel
Zeit
gespart.
You
just
saved
me
a
lot
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Durch
euch
habe
ich
gerade
viel
Zeit
gespart.
You
just
saved
me
a
lot
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Durch
Sie
habe
ich
gerade
viel
Zeit
gespart.
You
just
saved
me
a
lot
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
genauso
viel
Zeit
wie
du.
I
have
as
much
time
as
you
do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
viel
Zeit
mit
Musikhören
verbracht.
I
spent
a
lot
of
time
listening
to
music.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nicht
mehr
viel
Zeit.
I
don't
have
that
much
time
left.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ziemlich
viel
Zeit
zu
Hause
verbracht.
I've
been
spending
a
lot
of
time
at
home.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
noch
viel
Zeit,
um
Spass
zu
haben.
I
still
have
a
lot
of
time
for
fun.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nicht
besonders
viel
Zeit.
I
don't
have
a
whole
lot
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
wirklich
nicht
viel
Zeit.
I
really
don't
have
much
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nicht
viel
Zeit
fürs
Mittagessen.
I
don't
have
much
time
for
lunch.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
also
viel
Zeit
in
diesen
Gebäude
verbracht.
So
I
spent
a
lot
of
time
in
this
building.
TED2013 v1.1
Nur
zu,
ich
habe
viel
Zeit.
No,
I've
got
plenty
of
time.
OpenSubtitles v2018
Nicht
gerade
sehr
einträglich,
aber
ich
habe
viel
freie
Zeit.
It's
not
very
lucrative,
but
it
gives
me
plenty
of
spare
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
viel
Zeit,
deshalb
mache
ich's
kurz.
I'm
running
out
of
time.
If
you
don't
mind,
I'll
make
this
fast.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
viel
Zeit
und
wollte
nur
einige
von
Ihnen
begrüßen.
I
HAVEN'T
MUCH
TIME.
I
JUST
WANTED
TO
SAY
HELLO
TO
SOME
OF
YOU.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
mehr
viel
Zeit
zu
verlieren.
But
I
haven"t
much
time
left.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
habe
nicht
gerade
viel
Zeit.
Well,
I
ain't
exactly
got
a
lot
of
time
on
my
hands.
OpenSubtitles v2018
Diesen
Monat
habe
ich
viel
Zeit.
This
next
month
I'm
completely
at
your
disposal.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
viel
Zeit,
Hans.
I
haven't
much
time,
Hans.
OpenSubtitles v2018
Sei
mir
nicht
böse,
aber
ich
habe
nicht
viel
Zeit.
So,
what
can
I
do
for
you?
Look,
I
have
very
little
time.
OpenSubtitles v2018
Drei
Tage
sind
um,
ich
habe
nicht
mehr
viel
Zeit.
Three
days
are
gone.
I
don't
have
much
time.
OpenSubtitles v2018