Translation of "Habe markiert" in English
Ich
habe
die
Orte
markiert,
an
denen
ich
gelebt
habe.
Now,
I've
circled
the
places
where
I've
been.
TED2013 v1.1
Lesen
Sie
die
Stelle
vor,
die
ich
markiert
habe.
Read,
dummkopf,
where
I
have
marked.
OpenSubtitles v2018
Den
wichtigen
Teil
habe
ich
markiert.
I
flagged
the
part
that
matters.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alle
Abbuchungen
markiert,
die
nicht
von
mir
sind.
I've
highlighted
all
of
the
charges
that
aren't
mine.
OpenSubtitles v2018
Alles
was
ich
getan
habe,
habe
ich
markiert.
Everything
I
did,
I
tagged.
OpenSubtitles v2018
Ich...
habe
eine
Stelle
markiert.
I,
uh...
I
marked
a
passage.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
markiert,
was
ihr
zugeben
solltet.
I've
highlighted
all
the
items
I
think
you
should
admit
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
diese
Punkte
markiert
und
messe
die
Distanz.
So
far
I
marked
these
points.
By
measuring
the
distance
between
them,
OpenSubtitles v2018
Das
Wichtigste
habe
ich
farbig
markiert.
I've
highlighted
a
few
main
points.
OpenSubtitles v2018
In
der
Zwischenzeit
machen
Sie
dort
die
Einschnitte,
die
ich
markiert
habe.
In
the
meantime,
cut
where
I
have
marked
on
here.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
hingegen
habe
ich
alles
markiert.
Here,
I
highlighted
the
whole
book.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
markiert,
wo
die
Urnen
vergraben
sind.
I've
marked
where
the
urns
are
buried.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
uns
den
Absatz
vorlesen,
den
ich
markiert
habe?
If
you
could
read
this
for
us.
Mr.
Corliss...
I've
highlighted
the
part
I'd
like
you
to
read.
OpenSubtitles v2018
Und
bleib
auf
dem
Weg,
den
ich
für
dich
markiert
habe.
And
stay
on
the
path
I've
marked
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
markiert,
wo
Sie
unterschreiben
sollen.
I've
marked
where
you're
supposed
to
sign.
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
vielleicht
damit
warten,
bis
ich
die
Öffnung
markiert
habe?
You
want
to
hold
off
on
that
until
I
mark
the
aperture?
OpenSubtitles v2018
Warum
enthalten
manche
Felder
mehr
Text,
als
ich
markiert
habe?
In
some
of
the
fields
why
is
there
more
text
included
than
I
marked?
CCAligned v1
Markiert
habe
ich
den
Namespace:
sasmtp_dotnetproxy
.
I
have
highlighted
the
Namespace:
sasmtp_dotnetproxy
.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigen
Einträge
habe
ich
fett
markiert.
Important
entries
are
bold.
ParaCrawl v7.1
Die
Städte,
in
denen
ich
gewohnt
habe,
sind
markiert.
The
cities
where
I
lived,
are
marked.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
sie
markiert
oder
vielmehr
hat
sie
sich
selbst
mit
mir
markiert.
I
have
marked
her;
or
rather
she
marked
herself
with
me.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
werde
ihnen
drei
Filmausschnitte
zeigen,
weil
ich
1100
THunfische
markiert
habe.
And
I'm
going
to
show
you
three
clips,
because
I
tagged
1,100
tunas.
TED2020 v1
Ich
habe
einen
Namen
markiert.
I've
underlined
a
name.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
interessante
Käufe
markiert.
I
flagged
some
interesting
purchases.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gebiet
markiert.
I
marked
the
territory.
OpenSubtitles v2018