Translation of "Erfolg habe" in English

Dies ist eine Einsicht, die ich über Erfolg gewonnen habe:
Here's an insight that I've had about success.
TED2013 v1.1
Anscheinend möchtest du nicht, dass ich Erfolg habe.
It seems that you don't want me to succeed.
Tatoeba v2021-03-10
Anscheinend möchten Sie nicht, dass ich Erfolg habe.
It seems that you don't want me to succeed.
Tatoeba v2021-03-10
Anscheinend möchtet ihr nicht, dass ich Erfolg habe.
It seems that you don't want me to succeed.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ich Erfolg habe, sind Sie dem Kommando einen Schritt näher.
If I am successful, you see yourself a step nearer to the captaincy.
OpenSubtitles v2018
Es ist mehr als das, ich habe Erfolg.
You know, more than that, I have succeeded.
OpenSubtitles v2018
Ich werde ein kleines Geschäft anfangen und wenn ich Erfolg habe...
I'd go and get myself a little business, if we're engaged. -As soon as I'm on my feet again-- -All right, Frank.
OpenSubtitles v2018
Cecile, wirst du mich heiraten, wenn ich Erfolg habe?
Cecile, will you marry me when I'm a success?
OpenSubtitles v2018
Du haßt mich, weil ich Erfolg habe.
Ya hate me 'cause I've succeeded in life!
OpenSubtitles v2018
Du wolltest, dass ich Erfolg habe.
You wanted me to be a big success.
OpenSubtitles v2018
So wie du hörtest, dass Wei-Fang mit seinem Überfall Erfolg habe?
Just as you heard word that Wei-Fang would succeed in his raid?
OpenSubtitles v2018
Ich habe Erfolg mit tollen Getränken und großartigen Mahlzeiten.
Hey, I succeed on big drinks and great meat.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich Erfolg habe, mach ich 1 Million, garantiert.
I'm guaranteed to earn a one million bonus.
OpenSubtitles v2018
Ich muss zugeben, dass ich gemischte Gefühle über seinen Erfolg habe.
I must admit, I have mixed feelings about his success.
OpenSubtitles v2018
Euch gebührt der Erfolg, das habe ich auch in meinem Bericht vermerkt.
All the credit should go to you, as I wrote in my report.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte Angst, wenn ich keinen Erfolg habe, dass...
I was afraid if I were not successful, DASS ..
OpenSubtitles v2018
Und er hat mich niemals gesehen, wie ich Erfolg habe.
And he never lived to see me be successful.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, er meint, seine Schwester habe Erfolg gehabt.
I believe he's under the impression that his sister was successful.
OpenSubtitles v2018
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habe.
Because they don't want me to succeed.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht willst du einfach nicht, dass ich Erfolg habe.
Maybe you just don't want me to succeed.
OpenSubtitles v2018
Und wenn ich Erfolg habe, will ich nur eine Gegenleistung.
And if I succeed, I ask only one thing in return.
OpenSubtitles v2018
Der Erfolg habe aus August einen neuen Menschen gemacht, sagten alle.
Success had made a new man out of August, they all said.
OpenSubtitles v2018
Er darf nicht erfahren, dass ich singe und Erfolg habe.
He mustn't find out that I became a successful singer.
OpenSubtitles v2018
Du hast Erfolg und ich habe Erfolg.
That's why Anita wants you.
OpenSubtitles v2018
Mein Vater will nicht, dass ich Erfolg habe.
My father's dead set against me succeeding.
OpenSubtitles v2018
Und nun wissen sie auch, wieso ich hier soviel Erfolg habe.
Now you know why I am so successful in running this place
OpenSubtitles v2018
Sie sollten das an sich nehmen, falls ich keinen Erfolg habe.
You may want to keep this, in the event I am unsuccessful.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

geschäftliche erfolge habe Erfolg versprechend erfolg in
habe gerade Erfolg dauerhaften erfolg i habe
erfolg in zahlen erfolg habe