Translation of "Höhere berufsbildung" in English

Höhere Berufsbildung wird an Fachhochschulen (višje strokovne šole) vermittelt.
Higher vocational education is provided at higher vocational colleges (višje strokovne šole).
EUbookshop v2
Die Ausbildungen der Höheren Fachschule stehen unter der Kontrolle des Bundesamtes für Berufsbildung und Technologie (BBT), des kantonalen Amtes für Höhere Berufsbildung (AHB) sowie des Vereins Schweizerischer Hotelfachschulen (ASEH).
The programmes at SSTH are under the control of the Federal Office for Professional Education and Technology OPET, The Cantonal Office for Higher Education (AHB) as well as the Association of Swiss Hotel Schools (ASEH).
Wikipedia v1.0
Aus Sicht der Klein- und Mittelbetriebe konnten gewisse Fortschritte erzielt und die Berufsbildung und die höhere Berufsbildung relevanter und attraktiver gemacht werden.
From the perspective of small and medium companies in Europe that some progress has been achieved towards making VET and higher VET more relevant and attractive.
TildeMODEL v2018
Die Lehr- und Studienabschlüsse reichen von der beruflichen Grundbildung über die höhere Berufsbildung bis zur beruflichen Weiterbildung.
Courses of study range from basic vocational education with apprenticeship, higher vocational education to undergraduate and postgraduate education.
Wikipedia v1.0
Nach der Sekundarbildung durchlaufen die Schülereine höhere (oder mittlere) Berufsbildung (MBO)oder die Hochschulbildung.
After secondary education, pupils move on to senior secondary (or intermediate) vocational education (MBO) or higher education. MBO is di-
EUbookshop v2
Die höhere Berufsbildung wandelt sich durch die neue Rechtsgrundlage und die neuen „Ausgangspunkte für Studienprogramme im Bereich der höheren Berufsbildung“ (2006).
Higher vocational education is undergoing changes imposed by new legislation and the new ‘Starting points for higher vocational study programmes’ (2006).
EUbookshop v2
Für die höhere Berufsbildung in den Niederlanden besteht bereits ein System, das diesen Anforderungen entspricht, und ein vergleichbares System wird für die berufliche Erstausbildung auf Sekundarschulebene entwickelt.
There is a growing recognition of the importance of such indicators, in particular in publicly-funded education. The INES-project of the OECD, which establishes international comparable education indicators, is fully supported by many European countries.
EUbookshop v2
Im Dezember 1995 wurde durch die Unter zeichnung eines Kooperationsabkommens zwi schen der Europäischen Gemeinschaft und den USA ein Kooperationsprogramm für die Bereiche höhere Bildung und Berufsbildung ins Leben gerufen.
The CHEPS immediately agreed to support the activities of South Africa's National Com mission on Higher Education (NCHE), established by President Mandela in 1995 to advise the education ministry on the goals, institutional structures and funding mechanisms for the entire post-secondary structures.
EUbookshop v2
Bei den Maßnahmen zur Erleichterung des Zugangs zur Beschäftigung verzeichnete das Programm „Höhere Berufsbildung für Jugendliche" mit 70% die höchste Unterbringungsquote.
In terms of access to employment, the higher level vocational training programme for young people registered the highest rate of placements: 70%.
EUbookshop v2
Die höhere Berufsbildung wird von den Fachhochschulen (višje strokovne šole) bereitgestellt, die zweijährige Lehrgänge auf einem Niveau unterhalb des Diploms anbieten (Kurzstudium, ISCED 5B).
Higher vocational education is provided at higher vocational colleges (višje strokovne šole) which offer two-year higher vocational education at subdegree level (short-cycle, ISCED 5B).
EUbookshop v2
Das Gesetz über die höhere Berufsbildung (2004) regelt die Organisation der Fachhochschulen und siedelt sie im tertiären Bildungsbereich an, indem sie Verbindungen zu anderen berufsorientierten Studiengängen auf Graduiertenebene durch das Angebot herstellt, mit 120 vertikalen Leistungspunkten einen akademischen Grad zu erwerben.
The Higher Vocational Education Act (2004) determines the organisation of higher vocational colleges and places them within the tertiary education area, establishing links with further professional studies at degree level through the possibility of vertical 120 credits which can be used towards a higher education qualification.
EUbookshop v2
In der Schweiz ist die Bildung in der Verantwortung der Regierung von der Vorschule bis der Tertiärstufe (Hochschulen und höhere Berufsbildung Ausbildung).
In Switzerland, education is the responsibility of the government from the pre-school to the tertiary level (universities and higher vocational education and training).
ParaCrawl v7.1
Nun, die Höhere Berufsbildung, um den Rang der Reserve Beamten können nur in den Universitäten, wo die Fakultäten haben die militärische Ausbildung und militärischen Dienststellen.
Now, the main Higher Vocational Education, to receive the rank of reserve officers can only be in the universities, where faculties have military training and military departments.
CCAligned v1
Insbesondere zu den Themen höhere Berufsbildung, Übergang Berufsbildung-Arbeitsmarkt, betriebliche Aus- und Weiterbildung und Langzeitstudien zum beruflichen Verbleib von Berufsbildungsabsolventen sollen die gemeinsamen Forschungsaktivitäten beider Institute verstärkt werden.
The partners have the intention of intensifying the joint research activities of both institutes in particular in the topics of advance vocational education and training, transition from vocational education and training to the labour market, in-company vocational and advanced training and long-term studies regarding the career of vocational education and training graduates.
ParaCrawl v7.1
Ein Schritt in diese Richtung ist bereits erfolgt: Die Versicherer haben im Rahmen einer Bildungsoffensive ihre höhere Berufsbildung neu organisiert.
A step in this direction has already been taken: insurers have re-organised their advanced professional training offerings as part of a training offensive.
ParaCrawl v7.1
Italien hat ein zweistufiges Gesetz mit verpflichtender Berufsorientierung für alle Schulen und höhere Berufsbildung in Fachoberschulen eingeführt.
Italy has introduced a two-level law which stipulated vocational orientation in all schools and higher VET at specialised upper secondary schools.
ParaCrawl v7.1
Samara State Medical University ist in der Stadt Samara der Russischen Föderation eine staatliche medizinische Bildungseinrichtung für Höhere Berufsbildung.
Samara State Medical University is a State Medical Educational Institution of Higher Professional Education in Samara city of Russian Federation.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember 5, 2002 Belgorod State University wurde das einheitliche staatliche Register der juristischen Personen als staatliche Bildungseinrichtung für Höhere Berufsbildung Belgorod State University hinzugefügt.
Sou desanm 5, 2002 Belgorod State University was added to the Unified State Register of Legal Entities as the State Educational Institution of Higher Professional Education Belgorod State University .
ParaCrawl v7.1
In der Schweiz ist das Bildungswesen vom Eintritt in die obligatorische Schule bis zur Tertiärstufe (Hochschulen und höhere Berufsbildung) eine Staatsaufgabe.
In Switzerland, education is government responsibility (cantonal and/or federal) from the beginning of compulsory education up to and including tertiary level (universities and professional education and training).
ParaCrawl v7.1
Höhere Bildung: Es gibt eine wachsende Nachfrage auf dem niederländischen Arbeitsmarkt für MBO (Sekundarstufe II berufliche Bildung) und HBO (höhere Berufsbildung) Absolventen.
Higher education: There is a growing demand in the Dutch labour market for MBO (upper secondary vocational education) and HBO (higher professional education) graduates.
ParaCrawl v7.1
Diese Änderung ist Ausdruck der Überzeugung, dass Innovation durch Berufsbildungerfolgen muss und dass Bildungseinrichtungen in der Lage seinmüssen, ihre eigenen Prioritäten zu setzen, um dies zu erreichen.Die Mittel aus der Innovationsbox ergänzen den Pauschalhaushaltder Schulen für höhere Berufsbildung.
All funds related to senior secondary vocational education have been put into an ‘innovation box’whence all vocational schools can draw. This change reveals the conviction that innovation must occur throughout vocational education and that educational institutionsmust be able to set their own priorities to achieve it.
EUbookshop v2
Der Bo-logna-Prozess wurde auf die höhere Berufsbildung ausgedehnt: Die Programme werden modularisiert und inhaltlich breiter angelegt, enthalten Pflicht- und Wahlfächer, und sie werden durch das Europäische System zur Anrechnung von Studienleistungen (ECTS) erfasst.
The Bologna process has been extended to higher vocational education: programmes will be modularised, broader in contents, comprising compulsory and optional subjects, and described by the European credit transfer system (ECTS).
EUbookshop v2
Sie er­möglichen den fachgebundenen bezie­hungsweise studiengangbezogenen Hochschulzugang beziehungsweise den Zugang zu höherer Berufsbildung.
This enables ac­cess to specific study courses in univer­sity or to higher vocational education.
EUbookshop v2
Dies verursacht keinen geringeren, sondern einen höheren Gesamtbedarf an Berufsbildung.
This implies a greater overall need for occupational training, not a reduced need. "
EUbookshop v2
Die hohe Qualität der Berufsbildung ist eine zentrale Stütze der Innova...
The high quality of professional training is a central pillar of the Swiss e...
ParaCrawl v7.1
Weiter sehen wir die Notwendigkeit einer Stärkung und besseren Positionierung der Höheren Berufsbildung.
We are also of the view that there is a need to intensify higher vocational training and strengthen its position.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausbildung der höheren Berufsbildung absolvierten 7159 Studierende.
A further 7,159 students completed higher level vocational training.
ParaCrawl v7.1
Vermittelt wird die höhere Bildung in allgemeinbildenden und berufsbildenden "höheren Schulen", Hochschulen und Universitäten sowie in der beruflichen und berufsbegleitenden Weiterbildung.
Higher education includes teaching, research, exacting applied work (e.g., in medical schools and dental schools), and social services activities of universities.
Wikipedia v1.0
Daher muss auf allen Ebenen – sei es auf europäischer, nationaler, regionaler, lokaler oder sektoraler Ebene – noch mehr getan werden, um das Angebot in den höheren Stufen der beruflichen Erstausbildung zu diversifizieren, die Durch­lässigkeit zu verbessern, die Systeme der beruflichen Aus- und Weiterbildung zu reformieren und finanzielle Anreize zu geben, um sowohl die Unternehmen als auch die Jugendlichen und jungen Erwachsenen für die Einrichtung bzw. Absolvierung einer höheren Berufsbildung anzuregen.
Therefore more needs to be done at all levels European, national, regional, local and sectoral, to diversify the provision of IVET higher levels, improve permeability, reform VET systems and set financial incentives, in order to stimulate both companies and individuals regarding the provision and take-up of higher VET.
TildeMODEL v2018
Doch muss auf allen Ebenen – sei es auf europäischer, nationaler, regionaler, lokaler oder sektoraler Ebene – noch mehr getan werden, um das Angebot in den höheren Stufen der beruflichen Ausbildung zu diversifizieren, die Durch­lässigkeit zu verbessern, die Systeme der beruflichen Aus- und Weiterbildung zu reformieren und finanzielle Anreize zu schaffen, um sowohl die Unternehmen als auch die Jugendlichen und jungen Erwachsenen für die Einrichtung bzw. Absolvierung einer höheren Berufsbildung anzuregen.
Nevertheless, more needs to be done at all levels – European, national, regional, local and sectoral – to diversify VET provision of at higher levels, improve permeability, reform VET systems and create financial incentives, in order to stimulate both companies and individuals regarding the provision and take-up of higher VET.
TildeMODEL v2018
Mehr Information, Sensibilisierung und faktengestützte Maßnahmen sind erforder­lich, um die Arbeitsmarktchancen im Zusammenhang mit einer höheren Berufsbildung hervorzuheben.
More information, awareness- raising and evidence-based policy is necessary to illustrate the labour market opportunities associated with higher VET.
TildeMODEL v2018
Bei dem KEIM­Projekt geht es um die Zu­sammenarbeit von 80 Instituten bei der Entwicklung von Initiativen mit dem Ziel der Gründung von "Spin­off'­Unterneh­men auf der Basis von Forschung, die in öffentlichen Forschungseinrichtungen und bei der höheren Berufsbildung betrieben wird.
In the KEIM project, over 80 institutes will collaborate to develop initiatives aimed at creating new "spin­off" companies arising from work in public research centres and higher education.
EUbookshop v2

Related phrases

höhere aufgaben höhere rate höhere etage höhere aufwendungen
höhere höhere komplexität Berufsbildung höhere ebene
höhere lagen höhere berufsbildung