Translation of "Höhere position" in English

Ein Richter am Gerichtshof hat eine wesentlich höhere und bedeutungsvollere Position.
A judge at the Court of Justice occupies a significantly superior and more important position.
Europarl v8
Wir haben die höhere Position und damit einen Vorteil gegenüber einer größeren Anzahl.
We hold the higher ground, and with it advantage over superior numbers.
OpenSubtitles v2018
Die Luftfederung vom LKW wird auf ein höhere Position gesetzt.
The air suspension of the truck is set to a higher position.
ParaCrawl v7.1
Durch die höhere Position des Schutzblechs können auch Stollenreifen verwendet werden.
Because of the higher mounting position, you can perfectly use off-road tires.
ParaCrawl v7.1
Auch die leicht höhere Position des Bauhausmeisters deutet auf eine männliche Dominanz hin.
The slightly higher position of the Bauhaus master suggests male dominance.
ParaCrawl v7.1
Höhere Position: mit beiden Händen die Nackenstütze nach oben drücken.
Higher position: push the headrest upwards using both hands.
ParaCrawl v7.1
Ein hohes Risiko bedeutet eine höhere Schwankungsbreite der Position.
Higher volatility means higher fluctuation which results in higher risk.
ParaCrawl v7.1
Allerdings hat die Fatwa eine höhere Position und müssen eingehalten werden.
However, the fatwa has a higher position and must be adhered to.
ParaCrawl v7.1
Ich meinte die höhere Position.
I meant seniority.
OpenSubtitles v2018
Er hat die höhere Position.
He holds the higher ground.
OpenSubtitles v2018
Ein Nutzer ist vor kurzem befördern worden, d. h. intern auf eine höhere Position aufgerückt.
A user has recently been promoted, i.e. internally ascended to a higher position.
ParaCrawl v7.1
Es ist erwähnenswert, dass viele Jugendliche eine höhere Position als ihre Familienmitglieder anstreben.
It is worth noting that many adolescents tend to achieve a higher position than members of their family.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann bei geöffneten Bodenelementen die Liftkabine nicht in eine höhere Position im Liftschacht verfahren werden.
In particular, in the case of open floor elements the elevator car cannot be moved to a higher position in the elevator shaft.
EuroPat v2
Küstenstationen können durch ihre höhere Position einen Umkreis von bis zu 100 km abdecken.
Coastal stations can cover a radius of up to 100 km as a result of their relatively high position.
EuroPat v2
Ihr habt NUR diese EINE AUFGABE, euch selbst auf diese Höhere Position zu begeben.
You do not JUST have the ONE JOB of seeing yourself through into this Higher position.
CCAligned v1
Mein Arbeitsplatz bereitete mir keine Schwierigkeiten, stattdessen wurde ich sogar auf eine höhere Position befördert.
My workplace did not make trouble for me, instead, I was promoted to a higher position.
ParaCrawl v7.1
Sie sind daher alle Brüder, keiner hat eine geistlich höhere Position als ein anderer.
They are therefore all brethren, none having any more spiritually exalted a position than another.
ParaCrawl v7.1
Das Album hatte niedrigere Verkaufszahlen als das erste Album, konnte sich allerdings länger in den Oricon-Charts halten und erreichte auch eine höhere Position.
The album sold less copies than their first album, but it stayed on the Oricon charts longer and managed to gain a higher peak position than their first album.
Wikipedia v1.0
In einigen Mitgliedstaaten sind Berufserfahrung oder Dienstalter entweder eine formale Bedingung für die Zulassung zu einem Auswahlverfahren oder es werden dafür in einem solchen Verfahren zusätzliche Punkte verliehen (wodurch die Bewerber auf eine höhere Position auf der endgültigen Liste der erfolgreichen Bewerber gelangen).
In some Member States professional experience or seniority are either a formal condition of access to a recruitment competition or additional points are awarded for it during such a procedure (this places candidates at a higher position on the final list of successful candidates).
TildeMODEL v2018
Diffuse Emissionen treten auf während der Zuführung, beim Krustenbrechen und beim Heben der Eisenkontaktbolzen in eine höhere Position.
Diffuse emissions occur during feeding, crust breaking and lifting of iron contact bolts to a higher position.
TildeMODEL v2018
Deshalb tippe ich, dass die SEC hinter jemandem her ist, der eine höhere Position innehat.
So, my guess is the SEC is after someone a little more senior.
OpenSubtitles v2018
Ich habe hier eine gute Einheit, eine höhere Position, und ich will das nicht aufgeben.
You know, I have a good unit here, seniority, and I don't want to give those things up. What?
OpenSubtitles v2018
Bei der Illinois Central Railroad bekleidete er dann eine in den Quellen nicht näher bezeichnete höhere Position.
Roswell held a high position with the Illinois Central Railroad until he decided to run to be Mayor of Chicago on a reform ticket.
Wikipedia v1.0
Durch die neue höhere Position der Brücke und deren Verschiebung soll Problemen mit Murenabgängen und Steinschlag vorgebeugt werden und der Hochwasserschutz nachhaltig verbessert werden.
The new higher position of the bridge and its displacement was intended to prevent problems with erosion and rockfall and to improve flood protection permanently.
WikiMatrix v1

Related phrases

at position endgültige position zentrale position höhere
höhere organismen Positions Positive Einstellung höhere wichtigkeit
positive grundeinstellung höhere position