Translation of "Positive diskriminierung" in English

Erstens, da er eine positive Diskriminierung zugunsten der Frauen zu legitimieren scheint.
First, it appears to legitimize positive discrimination in favour of women.
Europarl v8
Aus diesem Grund benötigen wir in bestimmten Situationen eine positive Diskriminierung.
For this reason, we need positive discrimination in certain situations.
Europarl v8
Unsere Vorstellungen waren immer auf positive Diskriminierung und Anreize anstatt auf Sanktionen gerichtet.
We have always thought more in terms of positive discrimination and incentives rather than sanctions.
Europarl v8
In anderen Worten: positive Diskriminierung ist keine Diskriminierung.
In other words, positive discrimination does not discriminate.
Europarl v8
Die positive Diskriminierung des Flugverkehrs muss beendet werden.
Positive discrimination in favour of air transport must be abolished.
Europarl v8
Dies wäre ein Beispiel für wirklich positive Diskriminierung.
This would be an example of truly positive discrimination.
Europarl v8
Der indische Staat praktiziert positive Diskriminierung zugunsten der niederen Kasten.
The Indian State actually practices positive discrimination in favour of the lower castes.
Europarl v8
Wird sich der Rat für eine solche positive Diskriminierung aussprechen?
Is the Council going to decide in favour of such positive discrimination?
Europarl v8
Es geht nicht um Quoten und positive Diskriminierung.
It is not a matter of quotas and positive discrimination.
Europarl v8
Ohne Vorzugsbehandlung oder positive Diskriminierung können die Rechte nationaler Minderheiten nicht garantiert werden.
We cannot guarantee the rights of national minorities without preferential treatment or positive discrimination.
Europarl v8
Ein Beispiel dafür ist die so genannte positive Diskriminierung.
Positive discrimination is an example of this.
Europarl v8
Positive Diskriminierung,... das ist es.
Positive discrimination... that's what it is.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen eine positive Diskriminierung für die Frauen.
We must have positive discrimination in favour of women.
OpenSubtitles v2018
In diesem Rahmen gestattet Artikel 141 eine positive Diskriminierung von Frauen.
Within this framework, Article 141 authorises positive discrimination in favour of women.
EUbookshop v2
Positive Diskriminierung ist nicht gleichbedeutend mit automatischer Strukturhilfe.
These measures of positive discrimi­nation do not offer automatic long­term support.
EUbookshop v2
Von besonderem Interesse ist die Möglichkeit, die positive Diskriminierung planmäßig einzusetzen.
The possibility of using positive discrimination in accordance with the plan is of particular interest.
EUbookshop v2
Eine solche Politik wird gewöhnlich als „positive Diskriminierung" bezeichnet.
This is thus a positive discrimination measure.
EUbookshop v2
Maßnahmen, die als positive Diskriminierung ausgelegt werden können, sind jedoch ungesetzlich.
However, positive discrimination is unlawful.
EUbookshop v2
Mit anderen Worten muss positive Diskriminierung auf einem gesetzgeberischen Mandat beruhen.
In other words, positive discrimination must be based on a legislative mandate.
EUbookshop v2
Hier geht es also um eine positive Diskriminierung.
In other words, it is positive discrimination.
Europarl v8
Die positive Diskriminierung lief unter dem liberalen Banner der Gerechtigkeit.
Positive discrimination took place under the liberal banner of justice.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ungünstige position Diskriminierung positive darstellung verantwortliche position
positives fazit at position positive eindrücke Positions
Positive Diskriminierung leitender position