Translation of "In meiner position" in English

Ein Mann in meiner Position muss an seine Aktionäre denken.
A man in my position has a responsibility to the stockholders.
OpenSubtitles v2018
In meiner Position als Gouverneur muss ich vorsichtig sein.
Katherine, you see, I'm in a rather delicate position, being Governor of the territory and all.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, für einen Mann in meiner Position gab es natürlich Gelegenheiten.
Well, for a man in my position, there were opportunities, of course.
OpenSubtitles v2018
Mag sein, aber in meiner Position kann ich kein Risiko eingehen.
He certainly couldn't sell it as it is. Perhaps not but in my position of trust I can't afford to take any chances.
OpenSubtitles v2018
Ich bin der Zweitjüngste in meiner Position.
I'm the second youngest executive in this company.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie eine Vorstellung, wie viel ein Staatsanwalt in meiner Position verdient?
Do you know what the salary of a junior District Attorney is?
OpenSubtitles v2018
In meiner Position muss ich sie alle kennen.
In my position I should know them all.
OpenSubtitles v2018
In meiner Position wäre das äußerst unklug.
In my position, it would be most unwise.
OpenSubtitles v2018
In meiner Position muss man Leute um seltsame Dinge bitten.
One has to ask some very strange things in the job I have.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nie erwartet, mich in meiner Position zu finden.
I never thought I'd be in my position.
OpenSubtitles v2018
Ich tat das, was jeder in meiner Position getan hätte.
I only did what anyone in my position would have done.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen doch, wie es in meiner Position ist, General.
Oh, you know how everything is at the top of the mountain, General.
OpenSubtitles v2018
Ich wurde für etwas verunglimpft, was jeder in meiner Position tun würde.
I was vilified for doing what anyone in my position would do.
OpenSubtitles v2018
Gavin, in meiner Position ist selbst die Andeutung von unangemessenem Verhalten...
Gavin, in my position, even the appearance of impropriety...
OpenSubtitles v2018
Cal, in meiner Position werden mir ständig Informationen angeboten.
Cal, in my position I'm constantly being offered information.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann in meiner Position wird immer Skandalen und Eklats ausgesetzt sein.
Well, needless to say, a man in my position will always be subjected to scandal and turmoil.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nicht in meiner Position, Diana.
You're not in my position, Diana.
OpenSubtitles v2018
In meiner Position muss ich das schnell aufklären und den Verräter finden.
For someone in my position, you always have to have an answer if not an alternative.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann in meiner Position bekommt eine Menge davon.
A man in my position gets a lot of those.
OpenSubtitles v2018
Ich muss einiges ändern in meiner neuen Position.
I have to get up to speed on in my new position. [Chuckling] Oh, I can imagine.
OpenSubtitles v2018
Manchmal muss ein Mann in meiner Position delegieren.
Sometimes a man in my position needs to delegate.
OpenSubtitles v2018
Leute in meiner angeblichen Position tendieren nicht dazu, eingesperrt zu bleiben.
People in my alleged line of work don't tend to be locked up.
OpenSubtitles v2018
In meiner Position eine Ausländerin zu heiraten ist schlechte Publicity.
In my position, to marry a foreigner is bad publicity.
OpenSubtitles v2018
Von einem Mann in meiner Position versuchen die Leute ständig zu stehlen.
A man in my position, people try to steal from me all the time.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann in meiner Position kann leicht missverstanden werden, Sie verstehen.
You can understand a man in my position. I wouldn't want to be... misinterpreted.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann in meiner Position ist oft das Ziel für solche Menschen.
And a man of my office is often a target.
OpenSubtitles v2018
Eine Person in meiner Position hat das Vertrauen aller Vulkanier.
A person in my position carries the trust of all Vulcans.
OpenSubtitles v2018
Man sollte glauben, ein Mann in meiner Position könnte sich alleine anziehen.
You'd think a man in my position would know how to dress himself.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann in meiner Position sorgt dafür, dass man ihn nicht vergisst.
A man in my position makes his presence felt.
OpenSubtitles v2018
In meiner Position sollte ich mich nicht mit dieser Stümperei rumschlagen müssen.
My rank, I should not have to deal with this kind of unprofessional and...
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in meiner Positions in meiner position als positive ausstrahlung
in meiner jetzigen position at position eindeutige position positive stimmung
in meiner position meiner