Translation of "Höher sein als" in English

Die Benchmark darf nicht höher sein als im EU-EHS.
Allowances shall be set aside in a special reserve for new entrants and fast growers, except that up to 2020, given that the reference year for the acquisition of data for Swiss aviation activities shall be 2018, Switzerland will not have a special reserve.
DGT v2019
Der Gesamtzoll sollte daher nicht höher sein als die Schadensspanne.
Therefore, the combined duty level should not exceed the injury margin.
JRC-Acquis v3.0
Für Männer kann dieses Risiko höher sein als für Frauen.
Males may be at greater risk than females.
EMEA v3
Das Risiko scheint dabei höher zu sein als das mit anderen Antimykotika verbundene.
The level of risk appears to be higher than that observed with other antifungal agents.
ELRC_2682 v1
Das Risiko scheint bei Valproat höher zu sein als bei anderen Antiepileptika.
The incidence of risk appears to be higher with valproate than with other antiepileptics.
ELRC_2682 v1
Der erhöhte Zoll darf jedoch nicht höher sein als die anfechtbaren Subventionen.
However, the increased duty level shall not exceed the amount of the countervailable subsidies.
TildeMODEL v2018
Aus diesen Gründen kann das Erwerbsaustrittsalter höher sein als das durchschnittliche effektive Renteneintrittsalter.
Therefore the average age of leaving the labour market may be higher than the average effective retirement age.
TildeMODEL v2018
Auch die Transportkosten könnten höher sein als in den derzeitigen Mitgliedstaaten.
It is also possible that transport costs may be higher than for the existing Member States.
TildeMODEL v2018
Die Eingangsimpedanz muss mindestens zehnmal höher sein als die Ausgangsimpedanz der Signalquelle.
The input impedance shall be at least 10 times larger than the output impedance of the signal source.
DGT v2019
Der Besteuerungsunterschied darf nicht höher sein als die nachgewiesenen Mehrkosten.
The authorised tax differential should not exceed the proven additional costs.
DGT v2019
Die angegebenen Kosten dürfen nicht höher sein als die tatsächlich angefallenen Kosten.
The costs mentioned shall not exceed the actual costs incurred.
TildeMODEL v2018
Dein Popularitäts-lndex wird nach dem Spiel höher sein als meiner.
After this game your Popularity index will be higher than mine.
OpenSubtitles v2018
In diesem Fall sollte der Ergänzungsbetrag nicht höher sein als der Investitionsverlust.
In such cases, the funds should not be supplemented with an amount higher than the loss in the investment.
DGT v2019
Der Anteil Deutschlands an diesen Ausgaben ist höher als sein Beitrag zur Senkung!
The German share of that spending will be greater than their contribution to the abatement!
EUbookshop v2
Gehalt muß höher sein als der Gehalt jedes ein­zelnen Legierungselements.
The preceding rule applies similarly to these elements.
EUbookshop v2
Grundpreis und Arbeitspreis dürfen nicht höher sein als der Arbeitspreis des normalen Haushaltstarifs.
The demand charge and commodity rate may not exceed the commodity rate of the normal domestic tariff.
EUbookshop v2
Die Abwesenheitsrate scheint beim halbkontinuierlichen System höher zu sein als beim vollkontinuierlichen.
Most shiftworkers have only had a primary school education (57.1%); a third have reached the lower intermediate level (33.1%).
EUbookshop v2
Seit dem Jahr 1696 dürfen die Häuser höher sein als die Stadtmauer.
After 1696 it was permitted to build buildings higher than the city's defensive wall.
WikiMatrix v1
Der Zinssatz darf nicht höher sein als bei den zinsbegünstigten Darlehen.
The interest rate shall not be greater than that on subsidized loans.
EUbookshop v2
Auch die zweite Verbindungskraft kann höher sein als die dritte Verbindungskraft.
The second bonding strength can also be greater than the third bonding strength.
EuroPat v2
Rente und Zuschlag dürfen nicht höher sein als Ihr früherer Arbeitsverdienst.
The pension plus any supplement(s) may not exceed your previous earnings.
EUbookshop v2
Dieser Zuschlag darf nicht höher sein als der auf das Nettogesamteinkommen erhobene Steuerbetrag.
The amount of this supplementary tax may not be greater than the tax on total net income.
EUbookshop v2
Die Zulage kann jedoch nicht höher sein als die Sozialrente des beitragsfreien Systems.
If one of these categories of survivors does not exist, the full amount of the death grant is paid to the other category.
EUbookshop v2
Daher dürften die BIP­Wachstumsraten für 1992 höher sein als die Periodendurch­schnitte.
In the absence of supplementary Community financial sup­port, growth of GDP per capita in the four lessadvanced countries is expected to grow somewhat faster than in the Community on average over the medium term to 1992.
EUbookshop v2
Die Zu­lage kann jedoch nicht höher sein als die Sozialrente des beitragsfreien Systems.
This applies if they cannot be transferred to other duties.
EUbookshop v2
Die Zahl der Todesopfer wird höher sein, als wir ertragen können.
The number of casualties will be more than any of us can bear, ultimately.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

viel höher als höher als ist höher als höher sein als
höher bewerten als als als höher als sonst darf nicht höher sein als
bekannt sein als höher sein