Translation of "Gedacht sein als" in English
Allerdings
hatte
auch
Alexei
Alexandrowitsch
selbst
ein
dunkles
Gefühl
von
der
Leichtfertigkeit
und
Fehlerhaftigkeit
dieser
Vorstellung
über
seinen
Glauben
und
wußte,
daß
er
damals,
wo
er
noch
gar
nicht
daran
gedacht
hatte,
sein
Verzeihen
als
die
Wirkung
einer
höheren
Macht
aufzufassen,
sondern
sich
einfach
diesem
unmittelbaren
Gefühle
überlassen
hatte,
daß
er
damals
ein
größeres
Glück
empfunden
hatte
als
jetzt,
wo
er
sich
jeden
Augenblick
sagte,
daß
Christus
in
seiner
Seele
lebe
und
daß
er,
wenn
er
Papiere
unterschrieb,
lediglich
seinen
Willen
zur
Ausführung
bringe.
It
is
true
that
the
frivolity
and
falseness
of
this
view
of
his
faith
were
vaguely
felt
by
Karenin.
He
knew
that
when,
without
thinking
that
his
forgiveness
was
the
act
of
a
Higher
Power,
he
had
surrendered
to
his
faith,
he
had
experienced
more
joy
than
when,
as
now,
he
was
perpetually
thinking
that
Christ
lived
in
his
soul,
and
that
while
signing
documents
he
was
fulfilling
His
will.
Books v1
Alternativ
kann
jedoch
auch
daran
gedacht
sein,
ein
Reibrad
als
Antriebsmittel
zu
verwenden,
wobei
der
Antriebskraft-Übertragungseingriff
dann
ein
Reibeingriff
ist.
Alternatively,
however,
it
is
also
conceivable
for
a
friction
wheel
to
be
used
as
the
drive
means,
the
drive-force-transmitting
engagement
then
being
a
frictional
engagement.
EuroPat v2
Dies
werden
nur
Projekte
auf
begrenztem
Raum
sein,
gedacht
als
Leuchttürme,
die
ihre
Umgebung
beeinflussen
und
inspirieren.
These
projects
will
only
be
of
a
limited
scope,
thought
of
as
beacons
that
influence
and
inspire
their
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
wird
die
Erschaffung
sozialer
Zonen
des
menschlichen
Widerstands
sein,
gedacht
als
Zonen
therapeutischer
Ansteckung.
Our
task
will
be
the
creation
of
social
zones
of
human
resistance,
intended
as
zones
of
therapeutic
contagion.
ParaCrawl v7.1
So
oder
so
ähnlich
muss
wohl
im
Umfeld
der
Verlader
und
Fahrer,
die
derartige
Rollen
so
verladen,
gedacht
worden
sein,
als
sie
diese
Bilder
gesehen
haben.
Such
must
have
been
the
thoughts
of
the
loading
staff
and
drivers
who
loaded
rolls
of
this
type
in
this
way
when
they
saw
these
pictures.
ParaCrawl v7.1
Diese
Website
wurde
gedacht
interaktiv
sein,
und
als
Gemeinschaft
soll
propagieren
die
Verbreitung
von
Ressourcen,
um
alle.
This
website
was
meant
to
be
interactive,
and
as
a
community
meant
to
propagate
the
spreading
of
resources
to
everyone.
ParaCrawl v7.1
Dank
bestandenem
Sehtest
sieht
der
Zuschauer
mit
eigenen
Augen
seine
gedachte
Karte
als
gedruckte
Vorhersage.
Thanks
to
a
sucessful
eyesight
test
the
spectator
sees
with
his
very
eyes
his
chosen
card
as
printed
prediction.
CCAligned v1
Als
er
aber
solches
beschworen
hatte,
da
auch
wich
des
Herrn
Geist
aus
dem
Tempel,
indem
der
Kinkar
einen
falschen
Schwur
tat,
den
er
zu
brechen
gedachte,
sobald
als
sein
Vater
Dronel
sterben
würde.
But
when
he
had
vowed
to
do
what
his
father
had
ask
him
to
do,
the
Lord's
spirit
left
the
temple,
because
Kinkar
did
a
false
oath,
which
he
intended
to
break
as
soon
as
his
father
Dronel
would
die.
ParaCrawl v7.1