Translation of "Höherwertige aufgaben" in English
Verfügt
der
beste
Fachexperte
auch
über
die
notwendige
Sozialkompetenz,
um
höherwertige
Aufgaben
zu
übernehmen?
Does
the
best
expert
in
the
field
also
have
the
necessary
social
skills
in
order
to
take
over
more
significant
tasks?
ParaCrawl v7.1
Viele
Unternehmen
schätzen
die
hochqualifizierten
Bewerber
verschiedener
Fachrichtungen
und
möchten
diese
für
höherwertige
Aufgaben
gewinnen.
Many
companies
rate
the
highly
qualified
applicants
from
different
disciplines
very
highly
and
wish
to
recruit
these
applicants
for
more
complex
tasks.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
die
Menschen
nicht
ersetzen,
sondern
ihnen
Kapazitäten
für
höherwertige
Aufgaben
verschaffen.
They
are
not
intended
to
replace
people,
but
rather
to
free
up
human
capacity
for
higher-value
tasks.
ParaCrawl v7.1
Rainer
Kurtz,
Vorsitzender
von
Kurtz
Ersa,
sagt:
"Unsere
Lösung
ermöglicht
die
weitere
Spezialisierung
der
Mitarbeiter
für
höherwertige
Aufgaben.
Rainer
Kurtz,
Chairman
of
Kurtz
Ersa,
says:
"Our
solution
allows
employees
to
focus
on
more
important
tasks.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
können
dadurch
Personalkosten
gesenkt
werden,
indem
es
den
Mitarbeitern
ermöglicht
wird,
Zeit
in
höherwertige
Aufgaben
zu
investieren.
And
they
may
lower
personnel
costs
by
enabling
employees
to
invest
time
on
higher
value-added
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
industrielle
Revolution
hat
die
Arbeitskraft
der
Menschen
ebenfalls
nicht
vernichtet,
sondern
zu
einer
höheren
Effizienz
bei
der
Produktion
und
zu
neuen
höherwertigen
Aufgaben
geführt.
The
industrial
revolution
also
did
not
destroy
the
manpower
of
the
people
but
led
to
greater
efficiency
in
production
and
new
higher-value
tasks.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
einen
Kontrollgang
nach
dem
anderen
vor
Ort
vornehmen
zu
müssen,
um
Ausrüstungen
zu
prüfen,
von
denen
Sie
annehmen,
dass
sie
ein
Problem
verursachen,
könnte
sich
Ihr
Team
auf
die
höherwertige
Aufgabe
konzentrieren,
Probleme
zu
beheben
und
zu
vermeiden,
von
denen
Sie
wissen,
dass
sie
zukünftig
auftreten
werden.
Instead
of
making
trip
after
trip
to
the
field
checking
the
equipment
you
think
may
be
the
cause
of
a
problem
you
already
have,
your
team
could
focus
on
the
more
valuable
work
of
fixing
and
avoiding
the
problems
you
know
are
going
to
happen.
ParaCrawl v7.1