Translation of "Kleinere aufgaben" in English
Komplexe
Projekte
in
kleinere,
gut
definierte
Aufgaben
herunterbrechen.
Break
complex
projects
into
smaller,
well-defined
tasks.
ParaCrawl v7.1
Für
kleinere
Aufgaben
erledigt
ein
normaler
Gabelstapler
die
Arbeit
recht
gut.
For
smaller
duties,
a
regular
forklift
does
the
job
quite
well.
ParaCrawl v7.1
Kleinere
Aufgaben
erledigen
wir
ebenso
professionell
und
sorgfältig
wie
umfangreiche
Projekte.
We
do
smaller
tasks
as
professionally
and
carefully
as
extensive
projects.
CCAligned v1
Wir
sind
bereit,
kleinere
gesonderte
Aufgaben
oder
komplexe
Projekte
zu
lösen.
We
can
handle
small
individual
tasks
or
complex
projects.
CCAligned v1
Mit
den
kleinen
JavaScript
-Tools
lassen
sich
geschickt
kleinere
Aufgaben
in
AdWords
automatisieren.
With
these
small
JavaScript
tools,
minor
tasks
in
AdWords
can
be
automated
neatly.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
die
Aufteilung
in
kleinere,
erreichbare
Aufgaben
notwendig.
That's
why
breaking
it
down
into
smaller,
achievable
tasks
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist,
brechen
sie
auf
kleinere
Aufgaben.
In
that
case,
break
them
down
to
smaller
tasks.
ParaCrawl v7.1
Brechen
Sie
Ihr
Elefant-sortiertes
Projekt
in
einige
kleinere
Aufgaben.
Break
your
elephant-sized
project
into
several
smaller
tasks.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
Ihre
große
Ziele,
teilen
sie
in
kleinere
Aufgaben,
and
track
your
success
.
Set
your
big
goals,
divide
them
into
smaller
tasks,
and
track
your
success.
ParaCrawl v7.1
Hat
einen
bedeutenden
Beitrag
zur
internen
Systemadministration-Dokumentation
geleistet
und
erledigte
auch
zahlreiche
weitere
kleinere
Aufgaben.
He
has
been
a
significant
contributor
to
the
internal
system
administration
documentation,
and
has
also
done
numerous
more
minor
tasks.
ParaCrawl v7.1
Der
Support
ist
auf
Englisch
&
Deutsch
verfügbar
und
für
kleinere
Aufgaben
und
Hilfestellungen
gedacht.
The
support
is
available
in
German
and
English
and
is
designed
for
smaller
tasks
and
cases.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
DWX-30
können
jetzt
auch
kleinere
Labors
diese
Aufgaben
zu
erschwinglichen
Kosten
ausführen.
Thanks
to
the
DWX-30,
also
smaller
labs
can
perform
these
jobs
at
an
affordable
price.
ParaCrawl v7.1
Klar,
dass
Sie
bei
uns
nicht
nur
zuschauen,
sondern
kleinere
Aufgaben
selbst
übernehmen
dürfen.
And
of
course,
you
will
not
just
be
watching,
you
will
have
your
own
small
tasks
to
get
on
with.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
aufgehört,
weil
der
Teil
Ihres
Hirns,
der
für
kleinere
Aufgaben,
wie
Zitronenscheiben
schneiden,
zuständig
ist,
ebenfalls
dafür
gebraucht
wird,
um
sich
Lügen
auszudenken.
You
stopped
because
the
part
of
your
brain
that
handles
the
details
of
small
tasks
like
cutting
lemon
wedges
also
engages
when
someone's
creating
lies.
OpenSubtitles v2018
Als
dann
ihre
Anzahl
und
Brauchbarkeit
immer
weiter
abnahmen,
wurden
sie
durch
eine
Serie
von
50
ein-
und
zweimotorigen
Maschinen
ersetzt,
die
dann
vor
allem
für
kleinere
Transporte
und
Aufgaben
der
Belegschaft
verwendet
wurden.
As
their
numbers
and
utility
declined,
they
were
replaced
by
a
series
of
50
twin-engine
and
single-engine
small
transports,
and
used
for
staff
duties.
WikiMatrix v1
Gerüst
Gerüste
in
der
Bildung
ist
ein
von
Lehrern
geleitetes
Verfahren,
das
große
Aufgaben
in
kleinere,
überschaubare
Aufgaben
unterteilt
und
ein
Rahmenwerk
oder
ein
Werkzeug
verwendet,
um
diese
zu
vervollständigen.
Scaffolding
Scaffolding
in
education
is
a
teacher-directed
process
that
breaks
large
tasks
into
smaller,
more
manageable
tasks,
and
uses
frameworks
or
tools
to
complete
them.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
einer
vorgegebenen
Zeit
müssen
in
der
Gruppe
kleinere
Aufgaben
gelöst
werden,
um
am
Ende
das
große
Rätsel
aufdecken
zu
können.
Within
a
given
time
some
smaller
tasks
have
to
be
solved
within
the
group
in
order
to
uncover
the
big
riddle
at
the
end.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Vormittage
in
der
Woche
verbringen
die
Kinder
im
Garten
und
kommen
so
mit
der
Gartenarbeit
durch
kleinere
Aufgaben
in
Berührung.
Two
mornings
a
week,
the
children
spend
time
in
the
garden
and
thus
get
to
know
smaller
duties
and
responsibilities
of
gardening.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
zwar
mit
Aufschieberei
zu
tun,
aber
du
kannst
deine
Putz-
und
Aufräumliste
einfacher
machen,
indem
du
dir
kleinere
Aufgaben
gibst.
Although
this
is
tied
to
procrastination,
you
can
make
your
list
of
things
to
clean
and
organise
more
manageable
by
presenting
yourself
with
smaller
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
kleinere
Projekte
und
Aufgaben
eigenständig
zu
bearbeiten,
das
gute
Arbeitsklima
und
die
vielen
netten
Kollegen,
haben
dazu
beigetragen,
dass
mir
das
Studium
sehr
viel
Spaß
und
Freude
bereitet
hat.
The
possibility
to
work
independently
on
smaller
projects
and
tasks,
the
good
working
environment
and
the
extremely
nice
colleagues,
helped
me
really
enjoy
my
course
of
studies.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Hauptziel
ist,
uns
in
die
Schöne
Neue
Welt
des
neuen
geistlosen
Totalitarismus
zu
bringen,
wobei
kleinere
Aufgaben
ein
Zwischenfall
der
großen
sind.
Its
main
goal
is
to
bring
us
to
the
Brave
New
World,
to
the
new
spiritless
totalitarianism,
while
smaller
tasks
are
incidental
to
the
great
one.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Zeit
beantworte
ich
meist
Mails,
hefte
Dokumente
ab
und
erledige
kleinere
Aufgaben
für
die
Mitarbeiter*innen
der
Bildungsabteilung.
In
this
capacity,
I
answer
emails,
file
documents
and
take
care
of
the
smaller
tasks
for
my
colleagues
in
the
department.
ParaCrawl v7.1
Die
Techniker
können
für
kleinere
Aufgaben
mit
dem
Hubschrauber
einfliegen,
für
aufwendigere
Arbeiten
wären
allerdings
aufwendigere
Anreisen
per
Schiff
nötig.
For
smaller
assignments,
technical
staff
can
fly
in
by
helicopter,
but
for
any
more
extensive
work,
long
nautical
journeys
are
required.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
Volunteers,
also
freiwillige
Helfer,
die
während
des
Forums
kleinere
oder
größere
Aufgaben
übernehmen
und
so
zum
Gelingen
der
Veranstaltung
beitragen.
We
are
looking
for
volunteers,
who
take
over
smaller
or
larger
support
tasks
during
the
Forum
and
contribute
thus
to
the
success
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Aber,
wenn
wir
Klumpen,
den
er
in
kleinere
Aufgaben
niederwirft,
beginnt
die
Welt,
viel
heller
zu
schauen.
But
if
we
chunk
it
down
into
smaller
tasks
the
world
starts
to
look
a
lot
brighter.
ParaCrawl v7.1
Die
hohen
Einrichtungskosten
für
kleinere
Aufgaben
bei
einer
herkömmlich
bekannten
modularen
Sicherheitsschaltvorrichtung
werden
auf
ein
der
Aufgabe
angemessenes
Maß
reduziert.
The
present
invention
reduces
the
high
costs
of
conventional
prior
art
modular
safety
switching
systems
for
minor
tasks
to
a
reasonable
level.
EuroPat v2
Als
Automobilindustrie
hat
sich
gezeigt,,
eine
große
Aufgabe
in
eine
kleinere
Anzahl
von
Aufgaben
zu
teilen
und
sie
Vollendung
führt
zu
größeren
Widerstand
gegen
Fehler
in
dem
Verfahren.
As
Auto
Industry
has
proved,
dividing
a
large
task
into
a
smaller
number
of
tasks
and
completing
them
leads
to
greater
resistance
to
error
in
the
process.
CCAligned v1
Wir
automatisieren
in
unserem
System
alle
kleinere
Aufgaben,
damit
Sie
sich
nur
noch
mit
dem
Wesentlichen
befassen
müssen,
während
das
System
so
effizient
wie
möglich
arbeitet.
In
our
system,
the
small
tasks
are
completely
automated
so
you
can
deal
with
only
the
important
matters
and
so
it
can
be
the
most
effective.
CCAligned v1
Es
gilt
daher,
alles,
was
unsere
Aufmerksamkeit
–
und
damit:
unsere
Zeit
–
bindet,
aus
dem
eigenen
Kopf
zu
verbannen:
egal,
ob
es
sich
dabei
um
größere
oder
kleinere
Aufgaben
handelt,
wichtige
oder
unwichtige
To-Do’s,
Privates
oder
Berufliches.
Therefore
it
is
valid
that
all
our
attention
–
and
thereby:
our
time
–
binds
or
banish
from
one’s
own
mind:
no
matter
whether
it
is
dealing
with
larger
or
smaller
tasks,
important
or
unimportant
To-do,
Private
or
Professional.
CCAligned v1