Translation of "Aufgaben abschließen" in English

Sie müssen dafür einfach nur erfolgreich die ersten vier Aufgaben von SuperBetter abschließen.
All you have to do is successfully complete the first four SuperBetter quests.
TED2013 v1.1

Wir müssen zunächst die anstehenden zentralen Aufgaben abschließen.
To begin with we must finish the jobs we have started.
TildeMODEL v2018

Schüler, die drei Aufgaben abschließen, erwerben zusätzlich ein T-Shirt.
Students who complete three tasks earn a T-shirt in addition to the certificate.
Wikipedia v1.0

Unten erfahren Sie, wie Sie Aufgaben schneller abschließen können!
Learn how you can get the job done quicker below!
ParaCrawl v7.1

Eine Liste unseres Fortschritts ist ein Protokoll aller Aufgaben, die wird abschließen.
A done list is a log of the tasks you've completed.
ParaCrawl v7.1

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie diese Aufgaben abschließen.
This section explains how to complete these tasks.
ParaCrawl v7.1

Du wirst bestimmte Aufgaben abschließen, um Schatztruhen zu erhalten.
You’ll complete specific Tasks to earn Treasure Chests.
ParaCrawl v7.1

Das System wird neu gestartet, wenn Sie eine der folgenden Aufgaben abschließen:
Reboot The system reboots when you complete any of the following tasks:
ParaCrawl v7.1

Aufgaben abschließen und Geld erhalten!
Complete task and get your money!
CCAligned v1

Du musst die Aufgaben vor Mitternacht abschließen, ansonsten wird der Zähler auf Null zurückgesetzt.
You must complete the tasks before midnight, or the counter will reset back to zero.
CCAligned v1

Das Ziel ist es, alle Aufgaben erfolgreich abschließen und schließlich gewinnen die Service- CUP .
The goal is to complete all tasks successfully and ultimately win the Service CUP.
ParaCrawl v7.1

Wenn das Aufgabedatum eintrifft, können Sie die gesamte Nachrichteninformation lesen und die Aufgaben einzeln abschließen.
When the task date arrives, you can read the whole message information and finish the tasks one by one.
ParaCrawl v7.1

Bestehende Spieler müssen Poker-bezogene Aufgaben von 888poker abschließen, um ein Token zu erhalten.
Existing players must complete a poker-related task set by 888poker in order to receive a token.
ParaCrawl v7.1

Sie kann ferner mit Zustimmung der betreffenden Mitgliedstaaten mit Einrichtungen, die nicht dem REITOX angehören, auf Ad-hoc-Basis für spezifische Aufgaben Verträge abschließen.
With the consent of the respective Member States, it may also enter into contracts, on an ad hoc basis and for specific tasks, with bodies which are not part of Reitox.
JRC-Acquis v3.0

Im Verlaufe des Jahres 1994 konnte die Bank die ihr vom Europäischen Rat als Teil der Wachstumsinitiative der Union übertragenen spezifischen Aufgaben weitgehend abschließen.
In the course of 1994, the Bank largely completed the specific mandates entrusted to it by the European Council as part of the Union's Growth Initiative.
EUbookshop v2

Im Verlaufe des Jahres 1994 konnte die Bank die ihr vom Europäischen Rat als Teil der Wachstumsinitiative der Union übertragenen spezifischen Aufgaben weit gehend abschließen.
In the course of 1994, the Bank largely completed the specific mandates entrusted to it by the European Council as part of the Union's Growth Initiative.
EUbookshop v2

Sie kann femer mit Zustimmung der betref­fenden Mitgliedstaaten mit Einrichtungen, die nicht dem REITOX angehören, auf Ad­hoc­Basis für spezifische Aufgaben Verträge abschließen.
With the consent of the respective Member States, it may also enter into contracts, on an ad hoc basis and for specific tasks, with bodies which are not part of Reitox.
EUbookshop v2

Anwender können somit von einem kompletten Auto-docketing-System (Law Engine) profitieren und es optional mit speziellen Aufgaben abschließen.
Users can thus benefit from a complete auto-docketing system (law engine) and optionally complete it with specific tasks.
CCAligned v1

Benutzer, die bereits eine Verbindung zur Ressource haben, können ihre Aufgaben abschließen, aber neue Verbindungen zur Ressource werden verhindert.
Users who already have a connection to the resource are able to finish their tasks, but new connections to the resource are prevented.
ParaCrawl v7.1

So lassen sich beispielsweise durch externe Systeme Meldungen zum Vorgangslog eines Vorgangs senden, Aufgaben abschließen, Informationen zum Status abfragen und vieles mehr.
For example, external systems can be used to send messages on the process log of a process, complete tasks, query status information and much more.
ParaCrawl v7.1

Die Möglichkeit, Aufgaben ohne Unterbrechungen abschließen zu können - vor allem, wenn sich herausstellt, dass ein Kollege bereits reagiert hat.
To be able to complete tasks without interruptions—especially where it turns out a colleague has already responded.
CCAligned v1

Die neue Website von CONTENTdm wurde in den Usability-Tests durchgehend positiv bewertet: 97 Prozent der Endnutzer konnten ihre Aufgaben erfolgreich abschließen.
The new CONTENTdm website has consistently passed usability tests with 97 percent of end users able to accomplish their tasks.
ParaCrawl v7.1

Vieles von ihrem Unglück kommt von den ladylischen Aufgaben, die sie abschließen muss, und die arrangierte Ehe, die sie akzeptieren wird.
Much of her unhappiness comes from the ladylike chores she must complete and the arranged marriage she is expected to accept.
ParaCrawl v7.1