Translation of "Höhere temperaturen" in English

Einige Gebiete müssen sich auf schwere Dürreperioden und höhere Temperaturen einstellen.
Some areas must prepare themselves for severe drought and higher temperatures.
Europarl v8
Jenseits der menschlichen Kosten können höhere Temperaturen die landwirtschaftliche und industrielle Produktivität unterminieren.
Beyond the human costs, higher temperatures would undermine agricultural and industrial productivity.
News-Commentary v14
Höhere Temperaturen der Meeresoberflächen bedeuten stärkere Wirbelstürme auf den Ozeanen der Welt.
Higher sea-surface temperatures translate into more powerful storms in the world’s oceans.
News-Commentary v14
Diese Erholungsphasen ermöglichen eine verbesserte Anpassung an höhere Temperaturen.
These recovery phases enable adaptations to higher temperatures to spread.
News-Commentary v14
Höhere Temperaturen und Wasserstoffpartialdrücke begünstigen die Hydrierung der entstehenden Aldehyde zum Alkohol.
Higher temperatures and hydrogen partial pressures favor the hydrogenation of the resulting aldehyde to the alcohol.
Wikipedia v1.0
Einzelne Populationen können sich allerdings an dauerhaft höhere Temperaturen gewöhnen.
Individual populations may get used to permanently higher temperatures.
Wikipedia v1.0
Höhere Temperaturen bedeuten, dass aride Regionen trockener und humide Regionen feuchter werden.
Higher temperatures may mean that dry regions become drier and wet regions wetter.
TildeMODEL v2018
Um höhere Temperaturen zu erreichen, müssen andere Heizverfahren angewandt werden.
To obtain still higher temperatures, additional heating methods must be used.
WikiMatrix v1
Beim Erwärmen auf höhere Temperaturen finden offenbar Umlagerungen statt.
Upon heating to higher temperatures rearrangements evidently take place.
EuroPat v2
Andere Katalysatoren fordern höhere Temperaturen und damit erhöhte Drucke.
Other catalyst systems require higher temperatures and thus elevated pressures.
EuroPat v2
Das neuartige Leichtmetall kann um 15% höhere Temperaturen als andere Aluminiumsorten aushalten.
The new alloy can tolerate temperatures15% higher than other aluminium alloys.
EUbookshop v2
Es empfiehlt sich jedoch, höhere Temperaturen anzuwenden.
The use of higher temperatures is, however, recommended.
EuroPat v2
Höhere Temperaturen verursachten jedoch auch die Hydrierung von Ethylen.
Higher temperatures however also cause the hydrogenation of ethylene.
EuroPat v2
Selbst höhere Temperaturen sind kurzzeitig, beispielsweise zum Andestillieren, möglich.
Even higher temperatures are briefly possible, for example for incipient distillation.
EuroPat v2
Bei tieferen Temperaturen werden höhere, bei höheren Temperaturen niedrigere Molekulargewichte eingestellt.
Higher molecular weights are obtained at lower temperatures, while lower molecular weights are obtained at higher temperatures.
EuroPat v2
In der Trockungsstufe bzw. Entgasungsstufe werden sogar höhere Temperaturen angewendet.
In the drying stage or devolatilization stage, even higher temperatures are used.
EuroPat v2
Höhere Temperaturen sind bevorzugt, da sie die Verfahrensdauer erheblich verkürzen.
Elevated temperatures are preferable, since they considerably shorten the length of the process.
EuroPat v2
In der Regel begünstigen höhere Temperaturen den Austausch.
As a rule, higher temperatures favor the exchange.
EuroPat v2
Zur Sicherung des elektrostatischen Zusammenklebens sind höhere Temperaturen bis 600°C erforderlich.
Elevated temperatures up to 600° C. are required to achieve electrostatic bonding.
EuroPat v2
Höhere Temperaturen (>40°C) begünstigen die Bildung des 2-Mercaptobenzothiazols.
Higher temperatures (>40° C.) favour the formation of 2-mercaptobenzothiazole.
EuroPat v2
Höhere Temperaturen zeigen Tendenz zu kleineren und mehr polydispers verteilten Teilchendurchmessern und umgekehrt.
Increasing the temperature tends to produce smaller and more polydisperse particle diameters, and vice versa.
EuroPat v2
Höhere Temperaturen begünstigen im allgemeinen eine feste Verankerung der Beschichtung.
Higher temperatures generally promote firm keying of the coating.
EuroPat v2
Höhere Temperaturen sind möglich, bringen aber keinen Vorteil.
Higher temperatures are possible, but do not mean any advantage.
EuroPat v2
Bei der Verwendung von Eisenkatalysatoren müssen jedoch höhere Temperaturen angewandt werden.
However, when iron catalysts are used, higher temperatures have to be employed.
EuroPat v2
Höhere Temperaturen bis etwa 250°C sind möglich.
Higher temperatures up to about 250° C. are possible.
EuroPat v2
Höhere Temperaturen führen zur Bildung von Butandiol-1,4 und Esteralkohol als Nebenprodukte.
Higher temperatures lead to formation of 1,4-butanediol and ester alcohol as by-products.
EuroPat v2
Insbesondere sind mit der Brenngasflamme höhere Temperaturen einstellbar.
It is in particular possible to set higher temperatures.
EuroPat v2

Related phrases

höhere priorität höhere wirtschaftlichkeit höhere rate hohe temperaturen
höhere aufwendungen höhere höheres angebot höhere temperaturen
höhere Schulbildung höhere lagen