Translation of "Höhe der versicherung" in English
Die
Höhe
der
Straßensteuer
und
Versicherung
schwanken
entsprechend
Gewicht.
Height
of
road
taxing
and
insurance
vary
according
to
weight.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Fahrzeugübernahme
muss
eine
rückzahlbare
Reserve
in
der
höhe
der
Pflichtbeteiligung
an
Versicherung
hintergelegt
werden.
At
the
assurwing
of
the
vehicle
the
deposit
must
be
paid,
at
least,
in
the
height
of
the
participation.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Luftverkehrsmarkt
der
Gemeinschaft
wurde
die
Unterscheidung
zwischen
In-
und
Auslandsflügen
aufgehoben,
sodass
für
die
Luftfahrtunternehmen
der
Gemeinschaft
in
Bezug
auf
Höhe
und
Art
der
Versicherung
die
gleichen
Mindestanforderungen
gelten
sollten.
In
the
Community
aviation
market,
the
distinction
between
national
and
international
air
transport
has
been
eliminated
and
it
is,
therefore,
appropriate
to
have
the
same
minimum
level
and
nature
of
insurance
requirements
for
Community
air
carriers;
TildeMODEL v2018
Sofern
der
Schaden
nicht
in
voller
Höhe
von
der
Versicherung
erstattet
wird,
erhalten
wir
die
Entschädigung
in
Höhe
unserer
offenstehenden
Forderungen,
ohne
dass
der
Kunde
uns
auf
die
anteilige
Entschädigung
verweisen
kann.
Where
the
damage
is
not
reimbursed
in
full
by
the
insurance,
we
shall
receive
compensation
for
the
amount
of
our
outstanding
receivables
without
the
customer
being
able
to
relegate
us
to
provide
proportionate
compensation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Fahrzeug
während
der
Mietzeit
beschädigt
wird,
wird
Ihnen
ein
Höchstbetrag
in
Höhe
des
Überschusses
der
Versicherung
berechnet.
If
the
vehicle
is
damaged
during
the
rental
period,
you
will
be
charged
with
a
maximum
amount
equal
to
the
insurance
excess
value.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Versicherung,
gefallen
kontaktieren
Sie
uns
um
eine
Schätzung
der
Höhe
Ihrer
Versicherung
ist
wahrscheinlich
bezahlen
erhalten,
und
die
Höhe
der
Kosten
aus
eigener
Tasche
sind
Sie
wahrscheinlich
zu
entstehen,
für
Medpor
Chirurgie.
If
you
have
insurance,
please
contact
us
to
obtain
an
estimate
of
the
amount
your
insurance
company
is
likely
to
pay,
and
the
amount
of
out
of
pocket
costs
you
are
likely
to
incur,
for
Medpor
surgery.
CCAligned v1
Die
Höhe
der
Versicherung
hängt
vom
Datum
ab,
bis
wann
Sie
möchten,
dass
die
Versicherung
gilt,
und
wird
aufgrund
des
Preises
der
gebuchten
Dienstleistung
berechnet.
The
amount
of
the
insurance
fee
depends
on
the
date
of
the
validity
of
the
insurance
and
is
calculated
by
the
price
of
the
reserved
offer.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
rechtzeitig
abgeschlossene
Bergekostenversicherung
(z.B.
Reiseversicherung
der
Europäischen
Reiseversicherung
oder
auch
als
Alpenvereins-Mitglied
oder
durch
den
ÖAMTC/ADAC)
können
Ihre
Bergekosten
bis
zu
der
jeweils
bestimmten
Höhe
von
der
Versicherung
bezahlt
werden.
By
taking
out
rescue
cost
insurance
in
time
(e.g.
travel
insurance
of
the
European
travel
insurance
or
as
a
member
of
the
Alpenverein
or
via
the
ÖAMTC/ADAC),
your
rescue
costs
can
be
paid
for
by
the
insurance
up
to
the
respective
amount
specified.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Entferner
wird
in
der
Lage,
die
Einzelheiten
über
die
Höhe
der
Versicherung,
die
für
Ihre
Besitztümer,
während
sie
auf
der
Durchreise.
Your
remover
will
be
able
to
provide
details
of
the
level
of
insurance
that
is
available
for
your
possessions
whilst
they
are
in
transit.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Versicherung
kann
jeden
Betrag
vom
einfachen
Pflichteinsatz
bis
zur
Gesamtquote
für
die
Wette
betragen.
The
size
of
the
insurance
bet
can
be
anywhere
from
1
ANTE
up
to
the
prospective
payout
for
the
BET.
ParaCrawl v7.1
Ein
Fehler,
die
die
Menschen
ist,
die
Höhe
der
Versicherung
zu
senken,
nur
weil
der
Marktwert
ihrer
Heimat
in
ein
paar
Jahren
zurückgegangen
ist.
One
mistake
that
people
make
is
to
lower
the
amount
of
insurance
just
because
the
market
value
of
their
home
has
declined
over
a
few
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Erhöhung
des
Verbrauchervertrauens,
das
ein
obligatorisches
System
mit
sich
brächte,
würde
durch
höhere
Kosten
der
Versicherung
selbst
und
durch
die
Verzögerungen
infolge
der
Schlichtung
von
Streitigkeiten
durch
die
Gerichte
aufgewogen.
The
increase
in
consumer
confidence
brought
about
by
a
compulsory
system
would
be
outweighed
by
the
increase
in
the
cost
of
the
insurance
itself
and
the
delays
resulting
from
settlement
of
cases
by
the
courts.
Europarl v8
Auf
der
linken
Seite
ist
der
runde,
einhundert
Meter
hohe
Wolkenkratzer
der
Victoria
Versicherung
zu
sehen.
On
the
left
you
will
see
the
100m
high,
round
tower
of
Victoria
Versicherung.
ParaCrawl v7.1
Eine
Besonderheit
der
Region
ist
der
hohe
Anteil
der
Versicherungen
und
Altersvorsorge
am
Geldvermögen,
der
bei
26,7%
liegt
-
deutlich
über
dem
Durchschnitt
der
LWC
von
14,4%
und
nur
knapp
unter
dem
weltweiten
Durchschnitt
von
knapp
30%.
One
characteristic
of
the
region
is
the
high
proportion
of
financial
assets
invested
in
insurance
and
retirement
provision,
namely
26.7%
-
well
above
the
LWC
average
of
14.4%
and
just
shy
of
the
global
average
of
almost
30%.
ParaCrawl v7.1
Daß
ich
und
meine
sämtlichen
Gefährten
das
aber
trotz
all
der
hohen
Versicherungen
nicht
als
ein
Wunderwerk
annehmen
können,
mag
ein
jeder
denkende
Mensch
daraus
handgreiflich
ersehen,
daß
eben
wir
selbst
dabei
nicht
Zeugen
waren
und
diese
Gegend
seit
gut
zehn
Jahren
nicht
mehr
gesehen
und
noch
weniger
je
irgend
betreten
haben.
That
I
and
all
my
companions
cannot
accept
this
as
a
miracle
despite
all
the
high
assurances
however,
every
thinking
person
can
see
tangibly
that
we
ourselves
were
not
witnesses
of
it
and
have
not
seen
or
even
less
set
foot
in
this
area
for
a
good
ten
years.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall,
wenn
das
Gerät
nicht
gefunden
wird,
wird
das
Unternehmen
verpflichtet,
die
Höhe
der
Rückstellungen
für
Versicherungs
zu
erstatten.
In
that
case,
if
your
machine
is
not
found,
the
company
will
be
obliged
to
compensate
the
provisions
for
the
insurance
sum.
ParaCrawl v7.1