Translation of "Höfliche frage" in English
Ich
stellte
diesem
Herrn
die
höfliche
Frage,
wie
weit
er
denn
über
den
„Privatweg“
zu
verfügen
hätte,
da
wir
uns
nicht
mehr
als
nötig
zurückziehen
möchten.
I
asked
this
gentleman
polite
question,
how
far
would
he
have
to
dispose
of
the
"Private",
as
we
no
longer
wish
to
withdraw
as
needed
us.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Frage-und-Antwort-Phase
stellte
der
Katholik
eine
höfliche
aber
pointierte
Frage
zu
Israels
harscher
Behandlung
der
Palästinenser.
During
the
question
and
answer
period
the
Catholic
asked
a
polite
but
pointed
question
about
Israel's
harsh
treatment
of
the
Palestinians.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihrem
ersten
email
zu
ihnen
seien
Sie,
höfliche
Antwort
ihre
Frage
dann
verweisen
Sie
sie
zurück
zu
Ihrem
versteigern
die
Beschreibung,
die
ihnen
erklärt,
daß
alle
Antworten
dort
sind.
On
your
first
email
to
them
be
polite
answer
their
question
then
refer
them
back
to
your
auction
description
telling
them
all
the
answers
are
there.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Satz
kann
man
sowohl
als
sehr
höfliche
Frage
als
auch
als
übertrieben
förmliche
und
somit
sarkastische
Formulierung
ansehen.
This
sentence
can
be
seen
as
a
very
polite
question
or
an
instance
of
overly
formal
language
serving
as
sarcasm.
ParaCrawl v7.1
Eines
Tages
erhielt
ich
eine
Email
von
einem
unbekannten
Absender
mit
dem
Titel:
„Frank
Polednik
–
Eine
höfliche
Frage“.
One
day
I
received
an
email
from
an
unknown
writer
that
had
the
heading
“Frank
Polednik
–
A
Polite
Question”.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
höflich
'ne
Frage
gestellt.
I'm
asking
you
a
simple
question.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
natürlich
wichtig,
dass
ich
höflich
frage
und
vorbereitet
komme.
It
is
important
though
to
ask
politely
and
of
course
to
come
prepared.
CCAligned v1
Wir
bitten
die
Person
dann
höflich
ihre
Frage
bis
später
aufzuschieben.
We
tell
them
politely
to
hold
their
questions
until
later.
ParaCrawl v7.1
Frage
höflich,
ob
du
den
Test
wiederholen
könntest.
Ask
politely
if
you
can
retake
your
test.
ParaCrawl v7.1