Translation of "Höchstens jedoch" in English
Das
Attribut
ist
mit
mindestens
4,
höchstens
jedoch
8
Ziffern
anzugeben.
The
attribute
shall
be
used
with
at
least
4
and
up
to
8
digits.
DGT v2019
Der
Förderbetrag
beträgt
jedoch
höchstens
68167
EUR
im
Jahr.
However,
the
level
of
assistance
amounts
to
at
most
EUR
68167
per
year.
DGT v2019
Dies
ist
jedoch
höchstens
im
Vergleich
mit
den
anderen
Vertretern
der
Pioniergruppe
zutreffend.
This
is,
however,
only
in
comparison
with
the
other
members
of
the
Pioneer
Group.
Wikipedia v1.0
Im
Wirtschaftsjahr
1995/96
dürfen
jedoch
höchstens
5
000
Tonnen
eingeführt
werden.
However,
for
the
1995/96
marketing
year,
the
maximum
quantity
to
be
imported
shall
be
5
000
tonnes.
JRC-Acquis v3.0
Sie
gelten
jedoch
höchstens
bis
zum
30.
Juni
der
auf
das
Erteilungsdatum
folgt.
Their
term
of
validity
shall,
however,
expire
at
the
latest
on
30
June
following
the
date
of
issue.
JRC-Acquis v3.0
Die
Zinsvergütung
beträgt
jedoch
höchstens
3
%.
However,
the
interest
rate
subsidy
shall
not
be
higher
than
3
%.
JRC-Acquis v3.0
Sie
gelten
jedoch
höchstens
bis
zum
30.
Juni
nach
dem
Tag
ihrer
Erteilung.
However,
they
shall
expire
no
later
than
30
June
following
the
date
of
issue.
JRC-Acquis v3.0
Der
Einheitswert
darf
jedoch
höchstens
350
EUR/ha
betragen.
However,
the
unit
value
shall
in
any
case
not
exceed
EUR
350/ha.
TildeMODEL v2018
Der
Wert
pro
Einheit
darf
jedoch
höchstens
350
EUR/ha
betragen.
However,
the
unit
value
shall
in
any
case
not
exceed
EUR
350/ha.
DGT v2019
Eine
Person
verzehrt
am
Tag
jedoch
höchstens
200
g
Fett.
However,
a
person
ingests
at
most
200
g
of
fat
on
a
daily
basis.
DGT v2019
Die
Geldbuße
darf
jedoch
höchstens
auf
ein
Viertel
der
mitgeführten
Summe
betragen.
However,
the
level
of
fines
could
not
exceed
one
quarter
of
the
sum
carried.
TildeMODEL v2018
Jeder
Bürger
darf
eine
Initiative
jedoch
höchstens
einmal
unterstützen.
However,
citizens
would
only
be
allowed
to
sign-up
to
an
initiative
once.
TildeMODEL v2018
Die
Ausfuhr
von
Tropenholzprodukten
macht
jedoch
höchstens
20
%
der
Tropenholzproduktion
aus.
But
export
of
tropical
wood
products
amounts
at
most
to
20%
of
such
production.
EUbookshop v2
Vorzugsweise
enthalten
jedoch
höchstens
1
%
der
Kohlenwasserstoffreste
R¹
eine
Doppelbindung.
Preferably,
however,
not
more
than
about
1%
of
the
hydrocarbon
radicals
contain
a
double
bond.
EuroPat v2
Diese
Reste
haben
höchstens
12,
vorzugsweise
jedoch
höchstens
7
Kohlenstoffatome.
These
residues
have
a
maximum
of
12,
preferably
a
maximum
of
7,
carbon
atoms.
EuroPat v2
Vorzugsweise
enthalten
jedoch
höchstens
1
%
der
Kohlenwasserstoffreste
R
1
eine
Doppelbindung.
Preferably,
not
more
than
1%
of
the
hydrocarbon
radicals
R1
contain
a
double
bond.
EuroPat v2
In
der
Praxis
sind
jedoch
höchstens
2
mm
tragbar.
In
practice,
however,
at
most
2
mm
is
acceptable.
EuroPat v2
Diese
informelle
Gruppe
brachte
es
jedoch
höchstens
auf
moderate
Gewinne.
This
informal
group
had
modest
winnings
at
most.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wechsel
ist
jedoch
höchstens
alle
vier
Wochen
möglich.
However,
only
one
change
can
be
made
every
four
weeks.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
werden
jedoch
höchstens
70
%
des
versicherten
Verdiensts
ausbezahlt.
However,
the
total
pension
payments
cannot
exceed
70%
of
the
insured
income.
ParaCrawl v7.1