Translation of "Höchste wahrscheinlichkeit" in English

Welcher Monat hat die höchste Wahrscheinlichkeit für eine Dürre in der Türkei?
Which month has the highest likelihood for drought in Turkey?
ParaCrawl v7.1
Ich denke, daß übermäßig austrocknen die höchste Wahrscheinlichkeit ist.
I think overly drying out is the highest probability.
ParaCrawl v7.1
Die höchste Wahrscheinlichkeit 90 ergibt sich in diesem Beispiel bei einem Verschiebungsvektor (?X,?Y)=(2,5).
The highest probability 90 is in this example obtained for a displacement vector (?X,?Y)=(2,5).
EuroPat v2
Viele sind daran interessiert, wann die höchste Wahrscheinlichkeit besteht, schwanger zu werden.
Many are interested in when the highest probability of becoming pregnant.
ParaCrawl v7.1
Artikel eingereicht am oder vor November 30 haben die höchste Wahrscheinlichkeit in der Ausgabe des Erscheinens.
Articles submitted on or before November 30 will have the highest likelihood of appearing in the edition.
ParaCrawl v7.1
Sensible und marginalisierte Gruppen, wie Behinderte, weisen die höchste Wahrscheinlichkeit auf, an psychischen Gesundheitsproblemen zu leiden.
Vulnerable and marginalised groups, such as disabled people, are more likely to suffer mental health problems.
Europarl v8
Frauen in armen Ländern sind weltweit ärmer als jede andere demografische Gruppe, dazu kommen die schlechtesten Gesundheitsbedingungen, der geringste Zugang zu Bildung und die höchste Wahrscheinlichkeit, Opfer von Gewalt zu werden.
Women in poor countries have the highest global incidence of poverty of any demographic group, along with the worst health conditions, the least access to education, and the highest likelihood of being victims of violence.
News-Commentary v14
Dies ist einer der Orte, wo Planetenforscher die höchste Wahrscheinlichkeit für die Entdeckung des ersten außerirdischen Lebens vermuten, in dem Ozean der da drunter existiert.
This is one of the places where planetary scientists believe there is a highest probability of the detection of the first life off earth in the ocean that exists below there.
TED2013 v1.1
Die europäischen Institutionen hatten seit der Einführung dieser Vorschriften 219 Qualifikationen aus 19 Berufen identifiziert, in denen höchste Wahrscheinlichkeit eines Wechsels von Arbeitnehmern in andere Länder bestand.
Following the introduction of these rules, the European institutions identified 219 qualifications from 19 professions whose workers were most likely to move to other countries.
TildeMODEL v2018
Ein Funktionsblock 7 beschreibt die Generierung eines Erkennungsergebnisses an seinem Ausgang 8, das dem Element der Liste N bester Erkennungsergebnisalternativen entspricht, dem die höchste Wahrscheinlichkeit zugeordnet wurde.
In a function block 7, a recognition result is generated at its output 8, which result corresponds to that element of the list of N-best recognition result alternatives to which the highest probability was assigned.
EuroPat v2
Als vorgegebener Hüllenabschnitt 7a wird vorzugsweise ein Bereich in der Hülle des Luftsackes 7 gewählt, der als erstes von dem aus dem Gasgenerator 8 austretenden Massenstrom beaufschlagt wird und somit die höchste Wahrscheinlichkeit dafür gewährleistet, daß er ein Hindernis (Insassen 3 bzw. 3') zuerst vor anderen Hüllenabschnitten beaufschlagt.
Advantageously a region in the cover of the air bag 7 is chosen, as specified cover section 7a, which is the first to be impacted by the mass flow emerging from the gas generator 8 and hence ensures the greatest likelihood that it will impact an obstacle (passenger 3 or 3') first, before other cover sections.
EuroPat v2
Bei den durch den EG-Beitritt gegebenen höheren Produktionsanreizen wird den Ergebnissen der Methode IV die höchste Wahrscheinlichkeit beigemessen.
The higher production incentives associated with entry into the EC indicate that the results of Method IV provide the greatest probability.
EUbookshop v2
Aber hin- und wieder könnte es dort auftauchen oder dort oder dort auftauchen, aber die höchste Wahrscheinlichkeit wäre hier.
But every now and then it could show up there, it could show up there, it could show up there, but the high probability is there.
QED v2.0a
Das Diamantenvorkommen ist angeblich am höchsten zwischen den Schichten 8 und 13, wobei Schicht 12 die höchste Wahrscheinlichkeit hat, Diamanterz zu enthalten.
Diamond distribution is reputedly highest between levels 8 and 13, with level 12 having the highest likelihood for containing diamond ore.
ParaCrawl v7.1
Deine fruchtbare Zeit sind die fünf Tage vor dem Eisprung und der Tag des Eisprungs selbst (die höchste Wahrscheinlichkeit einer Empfängnis besteht während der zwei Tage unmittelbar vor dem Eisprung).
Your fertile window is the five days before ovulation and the day of ovulation itself (the days with the highest chances of conception are the two days before ovulation).
ParaCrawl v7.1
Holen Sie sich weit über dem Durchschnitt Marktrendite, mit deutlich niedrigeren durchschnittlichen Risiko, indem nur die höchste Wahrscheinlichkeit Handwerk.
Get way above average market returns, with significantly lower average risk, by only taking the highest probability trades.
ParaCrawl v7.1
Die Identifikation hat die höchste Wahrscheinlichkeit in Bezug auf 2 und 3, 8 und 9 sowie 12 und 13 .
The identification has the most probability in reference to 2 and 3, 8 and 9, and 12 and 13 .
ParaCrawl v7.1
Er sagte, dass das die höchste Wahrscheinlichkeit einer vollständigen Wiederbelebung ist, die irgendjemand in den letzten fünfhundert Jahren erreicht hat.“
He said that this is the highest probability for complete revival anyone has achieved in the last five hundred years.”
ParaCrawl v7.1
Statt wie im klassischen Data Mining Empfehlungen zu unterbreiten, die die höchste Wahrscheinlichkeit besitzen vom Nutzer ohnehin ausgewählt zu werden, lernt RL unmittelbar aus der Interaktion mit dem Nutzer.
Instead of as in classical data mining submitting recommendations that have the highest likelihood and would be selected anyway by the user, RL learns directly from the interaction with the user.
ParaCrawl v7.1
Doch bei vielen Augenblicken "wetteifert" jedes Jetzt mit allen anderen Jetzts in einem zeitlosen Schönheitswettbewerb, um die höchste Wahrscheinlichkeit zu gewinnen.
But with many instants, each Now "competes" with all other Nows in a timeless beauty contest to win the highest probability.
ParaCrawl v7.1
Unter den Risikoszenarien hat das Szenario eines wirtschaftlichen Booms mit anschließen­dem Rückschlag (Boom/Bust) mit 15 Prozent die höchste Wahrscheinlichkeit.
Out of all of the risk scenarios, the economic boom/bust scenario is the one that is most likely to materialize, at 15 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Schaltpositionen bzw. Schaltsequenzen werden dann entsprechend der absteigenden Wahrscheinlichkeit sortiert und eine Verzweigung erfolgt zuerst für die Schaltsequenzen bzw. Schaltpositionen, die die höchste Wahrscheinlichkeit aufweisen.
The switching positions or switching sequences are then sorted according to decreasing probability and branching is performed first for the switching sequences or switching positions which have the greatest probability.
EuroPat v2
Das globale Maß ist beispielsweise das höchstwertigste Pixel in dem Wahrscheinlichkeitsgitter oder die Integration über eine kleine Nachbarschaft, die in Summe die höchste Wahrscheinlichkeit solcher Nachbarschaften bildet.
The global measure is, for example, the most significant pixel in the probability grid or the integration over a small neighborhood which forms the highest probability of such neighborhoods in sum.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung bevorzugt, dass die Küchenmaschine weiter eine Sprachausgabe aufweist, insbesondere zur akustischen Betätigung eines empfangenen akustischen Signals (insbesondere Wort oder Wortfolge) des Benutzers, dem die höchste Wahrscheinlichkeit zugemessen wird.
In a further embodiment, it is preferred for the food processor to furthermore encompass a speech output, in particular for acoustically operating a received acoustic signal (in particular word or word sequence) of the user, to which the highest probability is attributed.
EuroPat v2
Dabei werden zur Bestimmung der aktuellen Fahrgeschwindigkeit nur die Relativgeschwindigkeiten derjenigen Objekte herangezogen, welche die höchste Wahrscheinlichkeit aufweisen.
Only the relative speeds of the particular objects that exhibit the highest probability are used when determining the current driving speed.
EuroPat v2
Außerdem wird die Geschwindigkeit der Suche erhöht, wenn die Suche auf dem Gerät begonnen wird, bei dem die höchste Wahrscheinlichkeit besteht, dass die Informationen verfügbar sind.
In addition, the speed of the search is increased if the search is started on the device in respect of which the greatest probability exists that the information is available.
EuroPat v2

Related phrases

höchste eisenbahn kleine wahrscheinlichkeit höchste Bedeutung höchste ebene
hinreichende wahrscheinlichkeit aufs höchste höchste kompetenz Wahrscheinlichkeit
höchste wahrscheinlichkeit höchste funktionalität