Translation of "Händische arbeit" in English
Wir
unterstützen
Sie
und
ersetzen
Ihre
händische
Arbeit
durch
automatisierte
Reporting
Tools.
We
support
you
and
replace
your
manual
work
with
automated
reporting
tools.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
und
ersetzen
Ihre
händische
Arbeit
durch
automatisierte
Reporting
Lösungen.
We’ll
support
you
and
replace
your
manual
work
with
automated
reporting
solutions.
CCAligned v1
Dies
ermöglicht
es,
die
in
der
Wanne
zurückbleibenden
Knochen
durch
Kippung
der
Wanne
aus
dieser
zu
entleeren,
so
daß
händische
Arbeit
hiefür
eingespart
wird.
This
enables
one
to
discharge
the
bones
remaining
in
the
trough
by
tilting
the
trough
so
that
manual
operation
therefor
is
not
needed.
EuroPat v2
Auch
Monteure
von
Thyssen
Krupp
verwenden
beispielsweise
AR-Brilllen
bei
der
Wartung
von
Aufzügen,
um
sich
darauf
die
benötigten
Reparaturinformationen
anzeigen
zu
lassen
–
für
die
händische
Arbeit
unter
schwierigen
Bedingungen
haben
sie
dadurch
beide
Hände
frei.
Fitters
from
thyssenkrupp,
for
example,
use
AR
glasses
for
elevator
maintenance
that
display
information
on
the
needed
repairs
–
leaving
both
hands
free
to
work
in
difficult
conditions.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
der
Verschrottung
21
und
auch
der
Nachbearbeitung
19
muss
aber
die
Produktion
gestoppt
und
in
mühevoller
händischer
Arbeit
die
Fehlerquelle
ermittelt
werden.
In
both
cases
of
scrapping
21
and
also
of
post-processing
19,
the
production
must,
however,
be
stopped
and
the
source
of
the
faults
determined
with
painstaking
manual
work.
EuroPat v2