Translation of "Hände weg" in English
Deshalb
sage
ich,
Hände
weg
von
Sellafield.
So
my
message
on
that
is
to
keep
your
hands
off
Sellafield.
Europarl v8
Nehmen
Sie
Ihre
Hände
weg
und
holen
Sie
den
Schadenregulierer.
TAKE
YOUR
HANDS
OFF
ME,
AND
GO
GET
YOUR
CLAIMS
ADJUSTER.
OpenSubtitles v2018
Hände
weg,
oder
ich
schlag
zu!
Leave
me
alone
or
you'll
have
trouble!
OpenSubtitles v2018
Nicht,
bis
du
aufhörst
damit,
"Hände
weg"
zu
schreien.
Not
till
you
stop
hollering,
"Hands
off."
OpenSubtitles v2018
Hände
weg,
Samuel
Wooley,
ich
will
die
Vase
werfen!
Drop
your
hand.
I
wish
to
throw
this
vase!
OpenSubtitles v2018
Nein,
nehmen
Sie
die
Hände
weg!
No,
get
your
hands
off
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
übergebe
das
Schiff
in
Ihre
Hände,
während
wir
weg
sind.
I
leave
the
ship
in
your
hands
while
we're
gone.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
deinen
Enthusiasmus,
Maze,
aber
Hände
weg.
I
appreciate
your
enthusiasm,
Maze,
but
hands
off.
OpenSubtitles v2018
Hände
weg,
ich
bin
eine
Prinzessin.
Hands
off,
I'm
a
princess.
OpenSubtitles v2018
Hände
weg
vom
Kopf,
sie
kann
dich
noch
beißen.
You're
gonna
wanna
keep
your
hands
away
from
the
head,
'cause
it
can
actually
still
bite
you.
OpenSubtitles v2018
Deine
dreckigen
Hände
weg
von
ihr
zu
bekommen!
Get
your
filthy
hands
off
of
her!
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
Ihre
beschissenen
Hände
weg.
Don't
move
those
fucking
hands
at
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
Hände
weg,
er
ist
für
mich.
But
stay
away,
'cause
he's
prime
to
be
mine.
OpenSubtitles v2018
Solange
ich
weg
bin,
Hände
weg
vom
Anzug.
While
I'm
gone,
hands
off
the
suit.
OpenSubtitles v2018
Die
Richterin
sagte,
Hände
weg
von
der
Frauenklinik.
The
judge
said
hands
off
the
medical
clinic.
OpenSubtitles v2018
Hände
weg,
sonst
lasse
ich
die
Horden
des
Photius
los!
Touch
it
and
I'll
set
loose
the
marauding
hordes
of
Photius.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Powers
randalierten,
die
Richtlinie
besagte,
Hände
weg.
But
some
Power
gets
out
of
hand,
policy
was
leave
'em
the
fuck
alone.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
Ihre
dreckigen
Hände
weg.
Get
your
filthy
hands
off
me!
OpenSubtitles v2018
Ich...
-
Hände
weg,
verdammt!
Get
the
fuck
off
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte:
Nehmt
eure
Hände
weg!
I
said,
get
your
hands
off
me!
OpenSubtitles v2018