Translation of "Gutschrift erfolgt" in English
Die
Gutschrift
erfolgt
unter
der
Kundennummer,
die
für
die
Bestellung
benutzt
wurde.
The
credit
is
awarded
to
the
customer
account
over
which
the
order
was
placed.
ParaCrawl v7.1
Die
Gutschrift
erfolgt
nach
erfolgreicher
Prüfung
auf
Ihr
Bankkonto.
The
credit
will
be
credited
to
your
bank
account
after
a
successful
check.
ParaCrawl v7.1
Die
Gutschrift
erfolgt
nur
bei
der
ersten
Stornierung.
Credits
can
only
be
granted
for
the
first
cancellation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gutschrift
des
Startplatzes
erfolgt
NICHT,
wenn:
A
credit
for
the
start
place
will
NOT
be
provided,
when:
ParaCrawl v7.1
Die
Gutschrift
erfolgt
meistens
am
nächsten
Tag.
The
payment
usually
takes
place
on
the
next
day.
ParaCrawl v7.1
Die
Gutschrift
erfolgt
sobald
der
Überweisungsbetrag
bei
uns
eingegangen
ist.
Your
account
will
be
credited,
as
soon
as
we’ve
received
the
transfer
amount.
CCAligned v1
Die
Gutschrift
erfolgt
auf
das
von
Dir
gewählte
Zahlungsmittel.
The
credit
voucher
will
be
made
via
the
same
means
of
the
original
payment
you
chose.
CCAligned v1
Die
Gutschrift
erfolgt
in
der
Regel
innerhalb
von
zwei
Werktagen.
The
funds
will
usually
be
credited
within
two
working
days
CCAligned v1
Die
Gutschrift
erfolgt
unverzüglich
auf
die
verwendete
Karte.
The
card
used
will
be
re-credited
immediately.
ParaCrawl v7.1
Bei
Rückgabe
von
Leihverpackungen
innerhalb
eines
Monats
ab
Lieferdatum
erfolgt
Gutschrift.
Credit
will
be
awarded
for
the
return
of
returnable
packaging
within
one
month
of
the
delivery
date.
ParaCrawl v7.1
Die
Gutschrift
erfolgt
nur
unter
üblichem
Vorbehalt.
The
credit
is
made
under
the
normal
reservations.
ParaCrawl v7.1
Die
Gutschrift
der
Punkte
erfolgt
absolut
kostenlos
.
The
points
are
credited
to
your
card
absolutely
free
of
charge
.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Gutschrift
erfolgt
dann
auf
der
übernächsten
Rechnung.
This
first
credit
is
then
applied
to
the
bill
after
the
next.
ParaCrawl v7.1
Die
Gutschrift
erfolgt
im
darauffolgenden
Kalendermonat.
The
refund
will
take
place
during
the
subsequent
calendar
month.
ParaCrawl v7.1
Die
Gutschrift
erfolgt
zu
den
Geschäftszeiten
innerhalb
von
30
Minuten.
The
credit
occurs
since
business
hours
within
30
minutes.
ParaCrawl v7.1
Soweit
Wechsel
oder
Schecks
zahlungshalber
angenommen
werden,
erfolgt
Gutschrift
vorbehaltlich
der
Einlösung.
Any
bills
of
exchange
or
cheques
accepted
as
payment
will
effect
credit
subject
to
redemption.
ParaCrawl v7.1
Der
Zahlungsauftrag
kann
nicht
von
dem
Nebensystem
veranlasst
werden,
auf
dessen
Spiegelkonto
die
Gutschrift
erfolgt.
The
payment
instruction
cannot
be
initiated
by
the
AS
whose
mirror
account
will
be
credited.
DGT v2019
Der
Zahlungsauftrag
kann
nicht
von
dem
Nebensystem
veranlasst
werden
,
auf
dessen
Spiegelkonto
die
Gutschrift
erfolgt
.
The
payment
instruction
cannot
be
initiated
by
the
AS
whose
mirror
account
will
be
credited
.
ECB v1
Eine
Gutschrift
von
Scheckbeträgen
erfolgt
erst,
wenn
uns
ihr
Gegenwert
vorbehaltlos
zur
Verfügung
steht.
A
credit
note
of
Wechel
and
check
amounts
is
carried
out
only
when
its
equivalent
is
at
our
disposal
unconditionally.
ParaCrawl v7.1
Die
Gutschrift
der
Punkte
erfolgt
innerhalb
von
6
bis
8
Wochen
auf
Ihrem
Hilton
Honors
Konto.
Please
allow
6-8
weeks
for
points
to
appear
in
your
Hilton
Honors
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Gutschrift
der
Punkte
erfolgt
innerhalb
von
6
bis
8
Wochen
auf
Ihr
Hilton
Honors
Konto.
Please
allow
6?8
weeks
for
points
to
appear
in
your
Hilton
Honors
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Gutschrift
erfolgt
auf
das
Kundenkonto
oder
wird
ihrer
Anzahlung
an
ein
neues
Gerät
abgezogen.
Your
customer
account
will
be
credited
or
the
down
payment
on
your
new
hardware
will
be
reduced
by
that
amount.
ParaCrawl v7.1
Bei
Überweisungen
kann
es
bis
zu
2-3
Werktagen
dauern,
bis
die
Gutschrift
erfolgt.
Transfers
may
take
usually
up
to
2-3,
until
the
credit
is.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Gutschrift
erfolgt,
sobald
100,00
Euro
Einnahmen
zu
einem
Film
bei
uns
eingegangen
sind.
Payment
to
a
right
holder
is
due
as
soon
as
100,00
Euro
have
been
earned
with
a
film.
ParaCrawl v7.1
Die
Gutschrift
erfolgt
auf
das
Kundenkonto
und
kann
nur
beim
Kauf
von
unseren
Produkten
eingelöst
werden.
The
premium
is
an
invoice-related
credit
memo
to
your
account
and
can
only
be
cashed
by
buying
our
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Gutschrift
erfolgt
auf
das
Konto,
von
dem
Sie
die
Zahlung
vorgenommen
haben.
The
refund
is
credited
to
the
account
you
paid
from.
ParaCrawl v7.1
Sobald
die
Gutschrift
der
Chips
erfolgt
ist,
erhalten
Sie
eine
Benachrichtigung
per
E-Mail.
After
the
chips
have
been
credited,
you
will
also
receive
a
confirmation
email.
ParaCrawl v7.1
Die
Gutschrift
erfolgt
in
Form
einer
Erstattung
auf
die
für
den
ursprünglichen
Kauf
eingesetzte
Kreditkarte.
Credits
will
be
issued
in
the
form
of
a
refund
to
the
Credit
Card
used
for
the
original
purchase.
ParaCrawl v7.1