Translation of "Gutschrift auf dem konto" in English

The date of payment shall be the date on which the Board's account is credited.

The timing is the arrival of the credit in the supplier's account.

"Paid" means the date when finances are credited to the account.

Payment of a fishing licence is also possible with credit on the user's account.

The date on which the amount is actually entered in the European Patent Organisation's bank account is considered as the date on which payment is made.

It is the online store´s responsibility to prove otherwise.

The service-providing NCB shall take all necessary measures, as agreed with the connected NCB, in order to ensure that all information and data necessary to credit the account of the participant in the connected NCB’s RTGS system in any circumstances are made available to the connected NCB.

All NCBs shall inform participants in their RTGS systems that a positive acknowledgement issued by a service-providing NCB in relation to cross-border payments to participants in a connected NCB’s RTGS system certifies the crediting of the connected NCB’s account with the service-providing NCB but does not certify the crediting of a receiving participant’s account with the connected NCB.

The receiving NCB/ECB shall check without delay all details contained in the payment order which are necessary for the appropriate credit entry to be made to the RTGS account of the receiving participant (including the unique identifier in order to avoid double crediting).

Article 7(1) lays down that if the transfer is not properly completed by the sum being credited to the beneficiary's account, the sender's bank must refund the full amount of the transfer plus fees to the sender.

So, customers cannot be given a binding figure for the exact time taken before the amount is credited to the beneficiary's account.

The sender can only be told in advance the value date of the debit from his account, not the date on which the beneficiary's account is credited.

Each payment is counted once on the sending participant's side and not twice — i.e. the debiting of the payer's account and the crediting of the payee's account are not counted separately.

Each payment transaction is counted only once on the sending participant’s side, i.e. the debiting of the payer’s account and the crediting of the payee’s account are not counted separately.

The Court has consistently held that there is an inseparable link between the obligation to establish the Communities' own resources, the obligation to credit them to the Commission's account within the prescribed time-limit and the obligation to pay default interest.

At present it cannot be worked out sufficiently accurately, for bank transfers may involve delays of up to several weeks between the date of actual payment and the crediting of the Institution's account.

Upon receipt of returned products, will Triton Datacom Online, Inc. in its sole discretion choose either to repair, replace or issue a credit on the customer's account.

In the case of a non-cash payment the payment obligation of the purchaser shall be fulfilled when the purchase price is credited to the seller's account.

The timeliness of payments is based on the full voucher for the contribution to the account of INMATEC.

Payments by cheque shall be accepted only on account of performance and shall be considered as effected only after their irrevocable credit on the account of Mikrogen.

The bonus granted under the Promotion, must fulfill points accumulation requirements at the Site within 60 days of being credited to a Player's account.

For those payments carried out by bank transfer, the order will be executed after the check of entered credit, on the part of De Cecco.