Translation of "Auf dem konto" in English
Es
ist
nicht
genügend
Geld
auf
dem
Konto.
There
is
not
enough
in
the
bank
account.
Europarl v8
Erhöhter
positiver
Abschlusssaldo
,
der
auf
dem
RTGS-Konto
verblieb
und
verzinst
wird
.
Funds
remunerated
as
additional
positive
end-of-day
balances
on
the
RTGS
account
.
ECB v1
Dadurch
können
auf
dem
Konto
des
Kunden
Verluste
durch
rentable
Positionen
ausgeglichen
werden.
CFD
providers
with
clients
who
typically
trade
at
lower
value
order
sizes,
and
who
typically
act
as
direct
counterparty
to
the
clients'
trades,
have
previously
set
the
margin
close-out
rule
between
0
and
30 %
of
initial
margin
required.
DGT v2019
Als
Zahlungstag
gilt
der
Tag
der
Gutschrift
auf
dem
Konto
des
Ausschusses.
The
date
of
payment
shall
be
the
date
on
which
the
Board's
account
is
credited.
DGT v2019
Die
auf
dem
Konto
des
Gerichtshofs
auflaufenden
Bankzinsen
sind
im
Einnahmenplan
eingesetzt.
Bank
interest
accruing
on
the
institution’s
account
is
listed
under
revenue.
DGT v2019
Du
wärst
auch
glücklich,
wenn
ein
paar
Hundert
auf
dem
Konto
wären.
You
could
still
be
happy
with
a
few
hundred
quid
in
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
beruhigt
mich,
dass
ich
es
auf
dem
Schweizer
Konto
habe.
But
it
comforts
me
to
know
it
is
safe
in
my
Swiss
bank
account.
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
ein
paar
Erinnerungen
auf
dem
Klaps-Konto
anlegen.
Let's
go
put
some
memories
in
that
spank
bank.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
$200
auf
dem
Konto.
I
have
$200
in
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Es
sollten
bereits
300
Millionen
auf
dem
Konto
sein.
There
should
be
$300
million
already
in
here.
OpenSubtitles v2018
Du
meintest,
du
hast
4.000
Dollar
auf
dem
Konto.
You
said
you
had
$4,000
in
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
$4000
auf
dem
Konto.
I
have
$4,000
in
that
account.
OpenSubtitles v2018
Sagte
ich,
die
Einlage
auf
dem
Westfield
Sweep-Konto
auf
die
Holding
machen?
Did
I
ask
you
to
pay
for
the
Westfield
sweep
account
under
the
holding
corp?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
das
Geld,
das
auf
dem
Konto
war.
I
want
the
money
that
was
in
that
account.
My
lawyer
says
it's
open
and
shut.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
auf
dem
Konto
ist?
Everything
in
the
account.
OpenSubtitles v2018
Sein
Name
steht
auf
dem
Konto.
His
name
is
on
the
account.
OpenSubtitles v2018
Calvin
wusste,
wie
viel
Geld
auf
dem
Konto
war.
Calvin
knew
how
much
money
was
in
the
account.
OpenSubtitles v2018
Das
Guthaben
auf
dem
Konto
beträgt
5
Millionen
Dollar.
The
balance
on
the
account
is
$5,000,000.
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
auf
dem
Konto
war
für
sie.
The
money
in
the
account
was
for
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
anscheinend
noch
80
Dollar
auf
dem
Konto.
I
just
found
out
I
got
80
bucks
in
the
bank.
I'm
helping!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
200
Riesen
auf
dem
Konto.
I
got
200
grand
in
deposit.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
Geld
sicher
auf
dem
Konto?
Does
the
money
stay
safe
in
my
father's
accounts?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
wissen,
ob
Geld
auf
dem
Konto
übrig
geblieben
war.
I
wanted
to
find
out
if
any
money
was
left
in
the
account.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Schulden
auf
dem
Konto.
I
got
red
in
my
ledger.
OpenSubtitles v2018