Translation of "Gutschreiben lassen" in English

Rückerstattungen einem Bankkonto gutschreiben lassen: "Gebühren zahlen und Gebührenrückerstattung einlösen"
How to have refunds credited to a bank account: "Pay fees and claim refunds"
ParaCrawl v7.1

Kann ich den auf dem Schuldschein ausgewiesenen Betrag meinem Konto gutschreiben lassen?
Can I enter this promissory note in my current account?
ParaCrawl v7.1

Kann ich mir bei Eurowings die Meilen nachträglich gutschreiben lassen?
How are Eurowings miles credited to my account?
ParaCrawl v7.1

Kann ich mir die Meilen nachträglich gutschreiben lassen?
Can I have the miles credited to me retroactively?
ParaCrawl v7.1

Ihr Kunde kann sich die Differenz direkt von SIX Payment Services gutschreiben lassen.
Your customer can have the difference credited directly by SIX Payment Services.
ParaCrawl v7.1

Kann ich den auf dem Scheck ausgewiesenen Betrag meinem Konto gutschreiben lassen?
Can I enter this check in my current account?
ParaCrawl v7.1

Möchten sie den Scheck bar einlösen oder den Betrag ihrem Konto gutschreiben lassen?
Do you want to have it in cash or enter it in your current account?
ParaCrawl v7.1

Für diesen Kurs können Sie sich 16 PDUs beim Project Management Institute PMI gutschreiben lassen.
For this course you can credit 14 PDUs to the Project Management Institute PMI.
CCAligned v1

Dieser kann damit zur Bank gehen und sich den Betrag auf sein Bankkonto gutschreiben lassen.
The dealer can then go to his/her bank and have this amount credited to his/her bank account.
EuroPat v2

Für diesen Kurs können Sie sich 14 PDUs beim Project Management Institute PMI gutschreiben lassen.
For this course you can credit 14 PDUs to the Project Management Institute PMI.
CCAligned v1

Anmelder können Rückerstattungen entweder einem laufenden Konto beim EPA oder einem Bankkonto gutschreiben lassen.
Applicants can choose to have refunds credited to either a deposit account held with the EPO or a bank account.
ParaCrawl v7.1

Bei der Rentenauszahlung haben die Empfänger ebenfalls die Möglichkeit, einen Teilbetrag ihrem Bankkonto gutschreiben zu lassen und sich den Rest in bar zustellen zu lassen.
In case of pension payment, the recipients have also the possibility to have part of the amount credited to their account and the other part delivered in cash.
DGT v2019

Es ist jedoch möglich, einen Hin- und -Rückflug mit Finnair (der unter ‘CARRIER’ auf dem Ticket ausgewiesene Code der Fluggesellschaft lautet AY) zusammen mit dem Antragsformular rückwirkend gutschreiben zu lassen, vorausgesetzt der Flug erfolgte nicht früher als dreißig Tage vor dem Mitgliedsantrag.
However, points for one round-trip Finnair flight (the airline code AY must appear as ‘CARRIER’) submitted with the membership application can be approved retroactively, provided that the flight was not made more than thirty days before application.
ParaCrawl v7.1

Der Gewinner hat die Wahl, sich das iPhone X, 256 GB, an seine Adresse schicken zu lassen oder alternativ, sich 1200€ auf sein Spielerkonto, abrufbar, gutschreiben zu lassen.
The winner can decide to have the iPhone X, 256GB posted to their home address, or alternatively a cash prize of €1200 added to their player account in withdrawable funds.
ParaCrawl v7.1

Der Devisenhandel begann bereits im Jahr 1880 mit der Möglichkeit, ausländische Zahlungen auf einem eigenen Bankkonto im Ausland gutschreiben zu lassen.
The currency trading began in 1880 with the possibility of, to receive credit for foreign payments on its own bank account abroad.
ParaCrawl v7.1

Wenn derjenige, dem Sie die Punkte schenken, noch kein Punto-Konto hat, kann er es erstellen und die Geschenkpunkte seinem Konto gutschreiben lassen.
If the person receiving your points still doesn't have a Punto account, you can create one and add gift points to the account.
ParaCrawl v7.1