Translation of "Gutschreiben" in English
Das
werde
ich
Ihrem
Konto
gutschreiben.
I'll
credit
this
to
your
account.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
die
46,80,
oder
soll
ich
sie
dir
gutschreiben?
Very
good
taste.
You
want
46.80,
or
shall
I
just
credit
it
to
you?
OpenSubtitles v2018
Auf
Grund
von
Calls
können
Sie
Kunden
Kosten
gutschreiben.
Due
to
calls
you
can
credit
customers
for
costs.
ParaCrawl v7.1
Rückerstattungen
einem
Bankkonto
gutschreiben
lassen:
"Gebühren
zahlen
und
Gebührenrückerstattung
einlösen"
How
to
have
refunds
credited
to
a
bank
account:
"Pay
fees
and
claim
refunds"
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
ursprünglichen
Zahlungsweise
gutschreiben,
ohne
20%
Lagerauffüllungsgebühr
/
Verarbeitung.
We
will
credit
your
original
method
of
payment,
excluding
20%
fee
re-stocking/processing.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Tracking
zu
gewährleisten
und
Ihnen
Ihre
Provision
gutschreiben
zu
können.
In
order
to
safeguard
tracking
and
credit
you
with
commission.
ParaCrawl v7.1
Wie
viele
Zimmer
kann
ich
bei
einem
Aufenthalt
auf
meiner
Karte
gutschreiben
lassen?
During
a
stay,
how
many
rooms
can
I
earn
points
on?
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
wir
den
Betrag
für
Ihren
nächsten
Einkauf
auch
Ihrem
Kundenkonto
gutschreiben.
Alternatively,
we
can
credit
the
amount
for
your
next
purchase
on
your
customer
account.
ParaCrawl v7.1
Wasserzeichen
hinzufügen,
um
Ihre
Arbeit
oder
für
Werbung
gutschreiben.
Add
watermark
to
credit
your
work
or
for
advertisement.
CCAligned v1
Kann
ich
meine
Bestellung
absagen
und
meine
Karte
gutschreiben?
Can
I
cancel
the
order
and
can
I
get
my
card
credited?
CCAligned v1
Sie
können
Sie
sich
Ihre
Punkte
jederzeit
gutschreiben
lassen
und
genießen.
You
can
retrieve
your
points
and
use
them
as
you
wish.
ParaCrawl v7.1
Wir
re
-
wird
Ihr
Bankkonto
für
die
zurückgesendeten
Artikel
den
Betrag
gutschreiben.
We
re
-
will
credit
your
bank
account
for
the
amount
of
the
returned
item.
ParaCrawl v7.1
Rufen
Sie
den
Abschnitt
Punkte
und
Buchungen
gutschreiben
in
Ihrem
myvueling-Konto
auf.
Go
to
the
Retrieve
your
points
and
bookings
section
of
your
myvueling
account.
ParaCrawl v7.1
Dafür
erhalten
Sie
20
Credit-Punkte,
die
wir
Ihrem
Konto
gutschreiben.
You
will
receive
20
credit
points
on
your
account.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
mir
die
Meilen
nachträglich
gutschreiben
lassen?
Can
I
have
the
miles
credited
to
me
retroactively?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
die
Bestellung
stornieren
und
meine
Karte
gutschreiben?
Can
I
cancel
the
order
and
can
I
get
my
card
credited?
ParaCrawl v7.1
Nach
Beendigung
des
Turniers
werden
die
Preise
den
Konten
der
Gewinner
automatisch
gutschreiben.
Once
the
tournament
has
been
completed
the
system
will
automatically
credit
the
accounts
of
the
winners.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
normal
gewonnene
Runde
darf
sich
die
Siegerpartei
2
Punkte
gutschreiben.
For
every
normal
won
round
the
winners
mark
2
points.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
wir
euch
für
die
entstandenen
Unannehmlichkeiten
30%
zusätzliche
Credits
gutschreiben.
On
top
of
this
we
will
add
30%
additional
free
credits.
ParaCrawl v7.1
Punkte
können
gekauft
oder
von
einem
anderen
Nutzer
gutschreiben
werden.
Points
can
be
purchased
or
credited
by
other
users.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
kann
unter
bestimmten
Umständen
einem
Spielerkonto
sogenannte
"Bonusgelder"
gutschreiben.
The
company
can,
under
certain
circumstances,
credit
a
player's
account
with
so
called
"bonus
money".
ParaCrawl v7.1