Translation of "Konto gutschreiben" in English
Das
werde
ich
Ihrem
Konto
gutschreiben.
I'll
credit
this
to
your
account.
OpenSubtitles v2018
Dafür
erhalten
Sie
20
Credit-Punkte,
die
wir
Ihrem
Konto
gutschreiben.
You
will
receive
20
credit
points
on
your
account.
ParaCrawl v7.1
Möchten
sie
den
Scheck
bar
einlösen
oder
den
Betrag
ihrem
Konto
gutschreiben
lassen?
Do
you
want
to
have
it
in
cash
or
enter
it
in
your
current
account?
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Geldüberweisung
eingegangen
ist,
wird
Mintos
es
auf
Ihr
Konto
entsprechend
gutschreiben.
After
receiving
the
money
transfer,
Mintos
will
credit
your
account
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Um
von
dem
Angebot
zu
profitieren,
gehen
Sie
zu
"Mein
Konto
gutschreiben"
!
To
take
advantage
of
the
offer,
go
to
"Credit
my
account
"
!
CCAligned v1
Lassen
Sie
alle
Meilen,
die
von
Familienmitgliedern
gesammelt
werden,
auf
ein
Konto
gutschreiben.
You
can
collect
all
Miles
earned
by
your
family
members
on
a
single
account.
ParaCrawl v7.1
Wer
zum
Beispiel
300
EUR
auf
sein
AVAFX
Konto
gutschreiben
lässt,
erhält
150
EUR
dazu.
Who,
for
example
300
EUR
credited
to
his
account
can
AVAFX,
receives
150
To
EUR.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Teilnehmer
durch
Postsendungüberprüfungen
zahlen,
konnten
Sie
sein
ihr
Konto
elektronisch
gutschreiben.
If
you
pay
affiliates
by
mailing
checks
you
could
be
electronically
crediting
their
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
teilt
die
Ergebnisse
dieser
Berechnung
den
Mitgliedstaaten
mit,
die
im
Laufe
des
vorangegangenen
Haushaltsjahres
BSP-Finanzbeiträge
abgeführt
haben,
damit
diese
sie
am
ersten
Arbeitstag
des
Monats
Dezember
desselben
Jahres
dem
in
Artikel
9
Absatz
1
genannten
Konto
gutschreiben
bzw.
anlasten
können.
The
Commission
shall
communicate
the
results
of
this
calculation
to
the
Member
States
which,
during
the
previous
financial
year,
paid
GNP
financial
contributions
so
that
they
can
make
a
credit
or
debit
entry
as
appropriate
in
the
account
referred
to
in
Article
9(1)
on
the
first
working
day
of
December
of
the
same
year.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
stellt
den
Saldo
fest
und
teilt
ihn
den
Mitgliedstaaten
so
rechtzeitig
mit,
dass
diese
ihn
am
ersten
Arbeitstag
des
Monats
Dezember
desselben
Jahres
auf
dem
in
Artikel
9
Absatz
1
der
Verordnung
(EG,
Euratom)
Nr.
1150/2000
genannten
Konto
der
Kommission
gutschreiben
können.
The
Commission
works
out
the
balance
and
informs
the
Member
States
in
time
for
them
to
enter
it
in
the
Commission’s
account
referred
to
in
Article
9(1)
of
Regulation
(EC,
Euratom)
No
1150/2000
on
the
first
working
day
of
December
of
the
same
year.
DGT v2019
Wenn
wir
Ihre
zurückgeschickten
Produkte
erhalten
und
inspiziert
haben,
werden
wir
Ihrem
Konto
das
Geld
gutschreiben.
Once
we
receive
and
inspect
your
item(s),
we
will
credit
your
account.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
bereits
ein
Online-Konto
im
WoG
Store
hast,
kannst
du
ihnen
den
Gutschein
senden
und
sie
werden
es
auf
dein
Konto
gutschreiben.
If
you
already
have
an
online
account
at
WoG
store,
you
can
send
them
the
voucher
and
they
will
add
it
to
your
account.
ParaCrawl v7.1
Wir
berechnen
eine
zusätzliche
Gebühr
automatisch,
jedes
Mal
wenn
Sie
keine
SMS
mehr
haben
und
werden
eine
vordefinierte
Anzahl
an
SMS
Ihrem
Konto
gutschreiben.
We
charge
an
additional
fee
automatically
each
time
you
run
out
of
SMS
and
will
add
a
predefined
number
of
SMS
to
your
account.
ParaCrawl v7.1