Translation of "Auf konto gutschreiben" in English
Wenn
die
Geldüberweisung
eingegangen
ist,
wird
Mintos
es
auf
Ihr
Konto
entsprechend
gutschreiben.
After
receiving
the
money
transfer,
Mintos
will
credit
your
account
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
alle
Meilen,
die
von
Familienmitgliedern
gesammelt
werden,
auf
ein
Konto
gutschreiben.
You
can
collect
all
Miles
earned
by
your
family
members
on
a
single
account.
ParaCrawl v7.1
Wer
zum
Beispiel
300
EUR
auf
sein
AVAFX
Konto
gutschreiben
lässt,
erhält
150
EUR
dazu.
Who,
for
example
300
EUR
credited
to
his
account
can
AVAFX,
receives
150
To
EUR.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
bereits
ein
Online-Konto
im
WoG
Store
hast,
kannst
du
ihnen
den
Gutschein
senden
und
sie
werden
es
auf
dein
Konto
gutschreiben.
If
you
already
have
an
online
account
at
WoG
store,
you
can
send
them
the
voucher
and
they
will
add
it
to
your
account.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zahlung
gilt
als
erhalten,
wenn
wir
den
erforderlichen
Betrag
auf
unser
Konto
gutschreiben
oder
überweisen
konnten.
A
payment
will
be
regarded
as
received
when
we
are
able
to
credit
or
transfer
the
amount
required
into
our
designated
bank
account.
ParaCrawl v7.1
So
können
zum
Beispiel
jüngere
Arbeitnehmer
mehr
als
die
37,5
Stunden
aus
dem
Tarifvertrag
arbeiten
und
diese
Mehrstunden
dann
auf
diesem
Konto
gutschreiben
lassen
und
davon
später
Elternurlaub
nehmen.
For
example,
younger
workers
can
work
more
than
the
37.5
hours
stated
in
the
collective
agreement
and
these
additional
hours
will
be
credited
to
their
account
and
taken
later
as
paternity
or
maternity
leave.
ParaCrawl v7.1
Sie
erledigt
dies
in
zwei
Stunden
und
Thomas
lässt
von
seinem
Verrechnungskonto
die
dafür
veranschlagten
Verrechnungseinheiten
auf
Sabines
Konto
gutschreiben.
She
does
the
job
in
two
hours
and
Thomas
transfers
the
estimated
exchange
units
from
his
account
to
Sabine's.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
können
Sie
Kampagnen
erstellen
und
bearbeiten,
aber
Ihre
Anzeigen
werde
erst
geschaltet,
wenn
wir
den
Betrag
erhalten
und
ihn
auf
Ihrem
Konto
gutschreiben.
During
this
time,
you
can
create
and
edit
campaigns,
but
your
ads
can't
run
until
we
receive
your
funds
and
deposit
them
to
your
account.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
möglicherweise
per
E-Mail
aufgefordert,
sich
das
Geld
auszahlen
oder
auf
Ihr
Konto
gutschreiben
zu
lassen
und
einen
Teil
davon
mit
Western
Union
oder
anderen
Systemen
zurückzuschicken.
You
may
be
contacted
by
e-mail
with
a
request
to
cash
or
deposit
the
money
and
return
a
portion
of
it
using
Western
Union
or
other
means.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
wirkliche
Portokosten
weniger
sind
als
die
automatisch
berechnete
Versandkosten
werden
wir
das
zuviel
bezahlte
auf
Ihr
Konto
gutschreiben.
If
the
real
shipping
costs
are
less
than
the
automatically
charged
shipping
costs
we
will
restitue
the
Â
to
much
paid
shipping
costs.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Sie
Meilen
bei
Einkäufen
sammeln,
die
Sie
mit
Ihrer
Miles
&
Smiles-Kreditkarte
tätigen,
und
alle
von
Familienmitgliedern
gesammelten
Meilen
auf
einem
Konto
gutschreiben
lassen.
You
can
collect
all
Miles
earned
by
your
family
members
on
a
single
account.
For
detailed
information,
please
visit
our
family
membership
page.
ParaCrawl v7.1