Translation of "Gutes verheisst" in English

Der Höhepunkt einer mit schönen Ergebnissen gekrönten Saison, die für die Saison 2019 Gutes verheisst!

Das strahlende Gelb des fernöstlichen Gewürzes verheisst Gutes: Kurkuma ist eine wissenschaftlich anerkannte Arznei gegen Verdauungsbeschwerden.

Nun tut sich die berüchtigte FEMA (Camps) mit dem Verteidigungsministerium zusammen, was nichts Gutes verheisst.

Sie verheißt Gutes für eine äußerst erfolgreiche britische Präsidentschaft.

Was für Euch nichts Gutes verheißt, König Ragnar.

Selbst mir leuchtet ein, dass das nichts Gutes verheißt.

Im Jahr des Ochsen geboren zu sein verheißt Gutes.

Was nichts Gutes verheißt, wenn Simon von diesem Abschaffungs-Unsinn spricht.

Dies verheißt Gutes für die Wirtschaftsentwicklung der EU in der dritten Stufe.

Nach den Flitterwochen in dem Zustand zu sein, verheißt Gutes.

Das EINE: Backwardation steigt wieder und das verheißt Gutes für Bullen.

Damit bleiben nur wenige andere Optionen, von denen keine Gutes verheißt.

Das verheißt Gutes für Investoren.“

Eine durch den Euro ermöglichte verbesserte Wettbewerbsfähigkeit verheißt Gutes für die mittelfristigen deutschen Wirtschaftsprognosen.

Israel sieht sich mittlerweile mit drei Szenarien konfrontiert, von denen keines etwas Gutes verheißt.

Ich bin ohne Anmeldung eingetreten. Begünstigt von Unordnung, die nichts Gutes verheißt.

Die beachtliche Vergrößerung der tiefliegenden Zone im Osten verheißt Gutes für die Gesamtgröße der Lagerstätte.

Das verheißt Gutes für Schulen, die von der Installation diese in Klassenzimmern denken.

Dies verheißt Gutes für unternehmerische, klein und mittelständische Unternehmen mit neuartigen Technologien oder innovative Strategien.

Ich denke, dass die Praxis, die der Bürgerbeauftragte bereits umgesetzt hat, nämlich sicherzustellen, dass bei allen Sitzungen des Petitionsausschusses ein Vertreter anwesend ist, Gutes verheißt.

Während seiner Arbeit an dieser Entschließung ist das Parlament nur als beratendes Organ in Erscheinung getreten, während die Häufigkeit der Treffen und die Tatsache, dass der Rat alle Vorschläge, die vom Europäischen Parlament gemacht wurden und über die im Rechtsausschuss abgestimmt wurde, aufgenommen hat - ihre Aufnahme in das endgültige Dokument - ein perfektes Beispiel ist, das für das Verfahren der verstärkten Zusammenarbeit für die Zukunft Gutes verheißt.

Ich stimme meinem Kollegen Herrn Callanan voll und ganz zu, wenn er sagt, dass die Tatsache, dass diese nicht transparent waren, für die EU nichts Gutes verheißt.

Sie verheißt Gutes.

Ich glaube, unsere Zusammenarbeit verheißt Gutes für die Umsetzung des Siebten Rahmenprogramms und für die weitere Entwicklung einer ehrgeizigen Forschungs- und Innovationspolitik, die Europa braucht und verdient.

Das ist ein großer Schritt nach vorn und verheißt Gutes mit Blick auf die anstehenden Diskussionen mit dem Rat.

Was in der Baikalregion geschieht, ist nur ein Beispiel massiver Beweislast, dass die globale Erwärmung nichts Gutes verheißt, nicht einmal für die russische Kälte.

Falls die sozialen Spannungen zunehmen, wird die chinesische Regierung vermutlich mit verstärkten Repressionen reagieren – was nichts Gutes verheißt für Chinas Beziehungen zum Westen und seine mittelfristige politische Stabilität.

Wenig Gutes verheißt auch das Beharren von Rice, sich bei einer Einigung zwischen Israelis und Palästinensern fest an die gescheiterte „Roadmap“ zu halten.

Mit Ministerpräsidentin Sheikh Hasina verfügt Bangladesch nun über eine charismatische Führerin, deren massives Mandat durch die Wähler für die Schaffung jenes Typs einer starken, weltlichen Regierung, den das Land braucht, Gutes verheißt.