Translation of "Gutes geld" in English

Das würde bedeuten, gutes Geld für etwas Schlechtes auszugeben.
That would be throwing good money after bad.
Europarl v8
Geben Sie nicht gutes Geld für etwas Schlechtes aus.
Do not throw good money after bad.
Europarl v8
Du machst gutes Geld, oder?
You make good money, don't you?
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte in der Waffenfabrik arbeiten und gutes Geld verdienen können.
I coulda got a job in a defence plant making good dough.
OpenSubtitles v2018
Es ist gutes Geld, auch wenn es von mir ist.
It's good money, even if it is mine.
OpenSubtitles v2018
Ich kann gutes Geld dafür bekommen.
I could get good money for her.
OpenSubtitles v2018
Ein blutrünstiger Heide, aber hat gutes Geld für eine Information.
He's a bloodthirsty heathen but has good money to spend for information.
OpenSubtitles v2018
Man darf niemals Dinge wegwerfen, die gutes Geld wert sind.
You must never throw away things that are worth good money.
OpenSubtitles v2018
Das ist natürlich gutes Geld, aberfür Tschetschen... lch riskiere meinen Kopf.
Money, of course, good but for Chechen... Here I steak my neck out.
OpenSubtitles v2018
Ich würde in New Orleans gutes Geld verdienen.
I'd be making good money working in New Orleans.
OpenSubtitles v2018
Aber wir verdienen hier gutes Geld.
It isn't staying I care about, it's the money we're making. We don't need the money.
OpenSubtitles v2018
Wofür hast du gutes Geld ausgegeben?
Now what have you thrown good money away on?
OpenSubtitles v2018
Sie verdienen gutes Geld dank der Mauer.
They all make a great living out of the Wall.
OpenSubtitles v2018
Und es hat keinen Zweck, gutes Geld aus dem Fenster zu werfen.
And there's no use throwing good money after bad.
OpenSubtitles v2018
Warum gutes Geld an Diener verschwenden, wenn wir Oswald haben?
Why waste good money on servants when we have Oswald?
OpenSubtitles v2018
Sehr gutes Geld, und die Arbeitszeit wäre auch nicht so verrückt.
Darned good money, and the hours wouldn't be crazy like this either.
OpenSubtitles v2018
Die Leute hier haben gutes Geld bezahlt.
These people paid good money to be here.
OpenSubtitles v2018
Lass ihn als Zuchthengst gutes Geld für dich verdienen.
Let him earn you some proper money as a stud.
OpenSubtitles v2018
Viele zahlen gutes Geld für solche Nummern.
Some people pay good money for this sort of thing, you know?
OpenSubtitles v2018
Verdienen Sie gutes Geld mit dem Heroin in dieser Gegend?
And you make good money controlling all the heroin in this area?
OpenSubtitles v2018
Nicht alles Geld ist gutes Geld.
All money ain't good money.
OpenSubtitles v2018
Es gibt einige Farmer, die dafür gutes Geld bezahlen würden.
Got a couple of farmers willing to turn a good coin.
OpenSubtitles v2018
Es ist gutes Geld, ausgezeichnete Zuschüsse.
It's... good money, excellent benefits.
OpenSubtitles v2018
Und er ist Weltmeister und verdient bei seinem nächsten Kampf gutes Geld.
And he's the world champ and he's making a decent penny on his next fight.
OpenSubtitles v2018
Sie zahlen eine ganze Menge gutes Geld dafür.
You paid quite a lot of good money for it.
OpenSubtitles v2018
Du verdienst hier gutes Geld, du bist glücklich.
You make a good living here. You're happy.
OpenSubtitles v2018
Sie bringt noch lange gutes Geld.
This makes prime earner for good while.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Güte gutes geld gutes geld verdienen gutes
gute same geldes gute bis sehr gute in geld
geld her Geld