Translation of "Gutes gefühl" in English
Sie
sind
nicht
da,
um
uns
ein
gutes
Gefühl
zu
geben.
They
are
not
to
make
us
feel
good.
Europarl v8
Ist
es
nicht
ein
gutes
Gefühl,
es
laut
auszusprechen?
Doesn't
it
feel
good
to
say
it
out
loud?
TED2013 v1.1
Ich
habe
kein
gutes
Gefühl
dabei.
I
don't
have
a
good
feeling
about
this.
Tatoeba v2021-03-10
Es
war
ein
gutes
Gefühl,
mit
ihr
zu
reden.
That
was
a
good
feeling
out
there,
talking
to
her.
OpenSubtitles v2018
Das
gibt
mir
ein
gutes
Gefühl.
It
gives
me
a
nice,
warm
feeling
inside.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ein
sehr
gutes
Gefühl.
I
really
have
a
lot
of
good
feelings,
OpenSubtitles v2018
Shin,
ich
hab
kein
gutes
Gefühl.
I
have
a
bad
feeling.
OpenSubtitles v2018
Zum
ersten
Mal
kriege
ich
bei
der
Sache
ein
gutes
Gefühl.
You
know,
Kinch,
I'm
beginning
to
get
a
good
feeling
about
this
for
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gar
kein
gutes
Gefühl
dabei.
Oui,
Colonel,
I
understand.
Aah,
this
is
one
escape
I
don't
feel
good
about.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
ihr
helfen
und
das
ist
mal
ein
gutes
Gefühl.
Thing
is,
I
can
help
her,
and
it's
a
nice
feeling
for
a
change.
OpenSubtitles v2018
Gutes
Gefühl,
wenn
es
aufhört.
It
feels
so
good
when
it
stops.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Wein
macht
nicht
betrunken,
Er
gibt
nur
ein
gutes
Gefühl...
This
wine
won't
make
you
drunk,
It
just
gives
you
a
good
feeling...
OpenSubtitles v2018
Es
war
wohl
ein
gutes
Gefühl.
It
felt
good,
I
suppose.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
dir
sagen,
das
war
ein
gutes
Gefühl.
I
got
to
tell
you,
it
felt
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
gutes
Gefühl
bei
diesem
Kerl.
Yeah,
well,
I
got
a
bad
feeling
about
this
guy.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ein
gutes
Gefühl
bei
der
Sache!
I
have
a
really
good
feeling
about
this.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
beim
Patient
44
ein
sehr
gutes
Gefühl.
Ah,
but
I
have
a
very
good
feeling
about
Patient
44.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ein
echt
gutes
Gefühl
dabei.
I
have
a
really
good
feeling
about
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sagen
ich
hab
ein
gutes
Gefühl
dabei.
I
gotta
say,
I'm
actually,
uh...
I'm
feelin'
pretty
good,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
gutes
Gefühl
bei
der
dritten
Kandidatin.
Which
is
why
I
have
a
good
feeling
about
our
third
candidate.
OpenSubtitles v2018
Und
das
war
ein
gutes
Gefühl.
I
liked
how
it
felt.
OpenSubtitles v2018
Aber
hauptsächlich
ist
es
ein
gutes
Gefühl.
But
for
the
most
part
it's
nice.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
ein
echt
gutes
Gefühl.
I'm
just
gonna
say
it.
I
have
a
really
good
feeling
about
today,
Astrid.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
kein
gutes
Gefühl
bei
diesem
Mann.
I
didn't
get
a
good
feeling
from
this
man.
OpenSubtitles v2018