Translation of "Guter laune" in English
Er
war
so
guter
Laune,
als
seine
Mannschaft
Meister
wurde.
He
was
in
such
a
good
mood
when
his
team
won
the
championship.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
augenblicklich
nicht
guter
Laune.
Tom
isn't
in
a
good
mood
right
now.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
bist
du
so
guter
Laune?
Why
are
you
in
such
a
good
mood?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
auch
nicht
guter
Laune.
I'm
not
in
a
good
mood
either.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
nicht
allzu
guter
Laune.
Tom
isn't
in
a
very
good
mood.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
scheint
sehr
guter
Laune
zu
sein.
Tom
appears
to
be
in
a
very
good
mood.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Marie
sahen
aus,
als
wären
sie
in
guter
Laune.
Tom
and
Mary
looked
like
they
were
in
a
good
mood.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
Tom
ist
guter
Laune.
I
hope
Tom
is
in
a
good
mood.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
stelle
fest,
dass
du
guter
Laune
bist.
I
can
see
you're
in
a
good
mood.
Tatoeba v2021-03-10
Er
schien
guter
Laune
zu
sein.
He
seemed
to
be
in
a
good
mood.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
stets
in
guter
Laune.
She
is
always
in
a
good
mood.
Tatoeba v2021-03-10
Es
schien,
als
wären
Tom
und
Marie
in
guter
Laune.
Tom
and
Mary
looked
like
they
were
in
a
good
mood.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
nicht
allzu
guter
Laune.
She's
not
in
a
very
good
mood.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Kind
bestieg
das
Flugzeug
mit
guter
Laune.
The
child
came
aboard
the
plane
in
a
good
mood.
Tatoeba v2021-03-10
Du
scheinst
guter
Laune
zu
sein.
It
looks
like
you're
in
a
good
mood.
Tatoeba v2021-03-10
Du
scheinst
bei
guter
Laune
zu
sein.
It
looks
like
you're
in
a
good
mood.
Tatoeba v2021-03-10
Du
bist
heute
Abend,
scheint’s,
aber
guter
Laune!
You
sure
seem
happy
tonight.
Tatoeba v2021-03-10
Und
ich
bin
in
guter
Laune!
I'm
in
a
good
mood.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
lächeln
und
guter
Laune
sein.
Well,
let's
have
some
smiles
and
good
cheer.
OpenSubtitles v2018
Franz-Josef
ist
heute
besonders
guter
Laune.
Franz
Joseph
is
in
an
especially
good
mood
today.
OpenSubtitles v2018
Mhm,
hier
strotzt
es
vor
Gastfreundschaft
und
guter
Laune.
This
place
certainly
reeks
of
hospitality
and
good
cheer.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
besonders
guter
Laune
heute,
was?
We
certainly
are
in
good
spirits
tonight.
OpenSubtitles v2018
Und
sehr
schnell
war
er
guter
Laune.
And
very
quickly
he
was
in
good
humor?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
mit
guter
Laune
erwischt.
You
caught
me
in
a
good
mood.
OpenSubtitles v2018
Ich
halte
die
Gäste
bei
guter
Laune.
I
keep
the
guests
happy.
OpenSubtitles v2018
Darf
man
wissen,
warum
Sie
so
guter
Laune
sind?
May
I
ask
why
you're
in
such
a
good
mood?
OpenSubtitles v2018
Wieso
bist
du
in
so
guter
Laune?
Why
are
you
in
such
a
good
mood?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
heute
guter
Laune,
meine
Damen.
I
try
to
absorb
the
best
aspects
of
each
practice
and
take
them
forward
with
me.
OpenSubtitles v2018