Translation of "Guter wille" in English
Wir
müssen
aufpassen,
dass
guter
Wille
nicht
in
ausufernder
Bürokratie
versinkt.
We
need
to
be
careful
that
good
intentions
do
not
descend
into
excessive
bureaucracy.
Europarl v8
Guter
Wille
zum
Handeln
ist
ebenfalls
erforderlich.
A
good
will
to
act
is
also
needed.
Europarl v8
Wir
haben
erlebt,
dass
guter
Wille
allein
uns
nicht
viel
weiter
bringt.
We
have
seen
that
goodwill
alone
can
get
us
only
so
far.
News-Commentary v14
Bei
den
Apachen
stößt
guter
Wille
nicht
auf
guten
Willen.
Sir,
may
I
add
that
our
good
will
will
not
lead
to
good
will
by
the
Apaches...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
also
dein
guter
Wille?
So
this
is
your
good
will?
OpenSubtitles v2018
Große
Verkündigungen
und
nur
scheinbarer
guter
Wille
helfen
uns
nicht
weiter.
The
obstacles
lying
in
the
path
of
the
accession
of
either
candidate
can
be
overcome
within
a
reasonable
period
of
time.
EUbookshop v2
Während
der
Wohlstand
der
Zwerge
wuchs,
verringerte
sich
ihr
guter
Wille
zusehends.
As
the
great
wealth
of
the
Dwarves
grew...
their
store
of
good
will
ran
thin.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
Ihr
guter
wille
wird
erkannt
werden,
Botschafter.
I'm
sure
your
gesture
of
goodwill...
will
be
appreciated
for
what
it
is,
ambassador.
OpenSubtitles v2018
Anderenfalls
könnte
eine
Menge
Zeit,
Geld
und
guter
Wille
vergeudet
werden.
If
not,
considerable
time,
money
and
goodwill
can
be
wasted
;
EUbookshop v2
Guter
Wille
und
Flexibilität
auf
allen
Seiten
sind
dafür
die
Grundvoraussetzung."
Good
will
and
flexibility
on
all
sides
have
to
be
the
fundament."
ParaCrawl v7.1
Das
ist
sein
gnädiger,
guter
Wille.
This
is
his
good
and
gracious
will.
ParaCrawl v7.1
Nicht
unser
Verstehen,
sondern
Gottes
guter
Wille
umfasst
die
Schöpfung.
It
is
not
our
understanding
but
God's
good
intention
which
embraces
creation.
ParaCrawl v7.1
Während
guter
Wille
fast
immer
vorhanden
ist,
mangelt
es
manchmal
an
Selbstdisziplin.
While
good
will
is
almost
always
there,
self-discipline
is
sometimes
lacking."
ParaCrawl v7.1
Praktischer
guter
Wille
ist
ein
Ausdruck
lebendiger
geistiger
Werte.
Practical
Good
Will
is
an
expression
of
living
spiritual
values.
ParaCrawl v7.1
Was
heißt
"guter
Wille"?
What
Does
"Good
Will"
Mean?
ParaCrawl v7.1
Enthusiasmus,
Optimismus
und
guter
Wille
herrschen
in
Ihrer
Beziehung
vor.
Enthusiasm,
optimism,
and
good
will
are
very
strong
in
your
relationship.
ParaCrawl v7.1
Um
hier
zu
einem
Umdenken
anzuregen,
reicht
guter
Wille
allein
nicht
aus.
Good
intentions
alone
are
not
enough
to
encourage
a
change
in
thinking
here.
ParaCrawl v7.1
Daher
bringen
Geduld,
guter
Wille
und
Ausdauer
den
größten
Lohn.
Therefore
patience,
good
will
and
persistence
will
yield
great
rewards.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
törichter
guter
Wille.
It's
an
idiotic
goodwill.
ParaCrawl v7.1
Maitri
bedeutet
Freundschaft,
Freundlichkeit,
Güte
und
Guter
Wille.
Maitri
means
'friendship,
friendliness,
benevolence
and
goodwill'.
ParaCrawl v7.1
Nun,
unser
guter
Wille
wird
definitiv
zu
uns
zurückkehren.
Well,
our
good
will
definitely
come
back
to
us.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
nicht
eine
Frage
des
großen
Wissens,
Aber
guter
Wille.
It
is
therefore
not
a
question
of
large
knowledge,
But
good
will.
CCAligned v1
Hier
könnte
euer
guter
Wille
schnell
als
Beleidigung
und
Almosen
aufgefasst
werden.
Your
good
will
might
easily
be
taken
as
an
insult
and
alms.
ParaCrawl v7.1
30Giorni
_
Gefragt
sind
Zeit
und
guter
Wille
(von
Giovanni
Cubeddu)
30Giorni
_
It
needs
time
and
good
will
(by
Giovanni
Cubeddu)
ParaCrawl v7.1
So
kann
guter
Wille
durch
uns
zum
Ausdruck
kommen.
That
is
how
goodwill
can
be
expressed
through
us.
ParaCrawl v7.1