Translation of "Guter fang" in English
Steve
ist
wirklich
ein
guter
Fang.
Steve's
such
a
fine
catch.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
wohl
ein
guter
Fang.
You
seem
like
quite
a
catch.
OpenSubtitles v2018
Selbst
ohne
Baby
wäre
sie
ein
guter
Fang.
Even
if
you
hadn't
gotten
her
pregnant,
she'd
be
a
catch!
OpenSubtitles v2018
Meine
Aussichten
sind
mäßig...
und
du
bist
ein
guter
Fang.
My
prospects
are
modest
at
best
and
you,
well,
you're
a
great
catch.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Herr
ist
ein
guter
Fang.
This
fella's
quite
a
catch.
OpenSubtitles v2018
Und
als
Lehrer
bin
ich
ein
guter
Fang.
And
as
far
as
teachers,
I'm
a
catch.
OpenSubtitles v2018
Albert,
du
bist
ein
guter
Fang.
Albert,
you're
a
catch.
OpenSubtitles v2018
Tja,
ich
finde,
du
bist
ein
guter
Fang.
Well,
I
think
you're
a
catch.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
ein
guter
Fang
für
dich
und
für
diese
Kanzlei.
She's
a
catch,
for
you
and
for
this
firm.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
Sie
wären
ein
guter
Fang.
I'd
think
you'd
be
quite
a
catch.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
guter
Fang
vom
alten
Ben.
That
was
a
pretty
good
catch
old
Ben
made,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
bin
doch
ein
guter
Fang.
I
mean--
I
mean,
I
think
I'm
a
catch.
OpenSubtitles v2018
Aber
Guy,
das
ist
ein
guter
Fang!
But
Guy,
I
mean,
he's
quite
a
catch.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
bist
sicher
noch
ein
guter
Fang.
But
you're
certainly
a
catch.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Chuck
ist
ein
guter
Fang.
This
Chuck,
quite
a
catch.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
guter
Fang,
Coach.
It's
a
good
draft,
coach.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
mal
an,
das
ist
ein
guter
Fang.
I
figure
that
to
be
a
catch.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
gerade
ein
guter
Fang.
I'm
not
exactly
a
good
match.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin...
momentan
nicht
gerade
ein
guter
Fang.
I'm
not...
not
exactly
a
catch
at
the
moment.
OpenSubtitles v2018
Das
versteht
sich
von
selbst,
denn
Monty
ist
ein
guter
Fang.
Yeah,
that
goes
without
saying,
'cause
Monty's
a
catch.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
guter
Fang,
Jungs.
You
fellas
did
good.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
bin
ein
guter
Fang.
Yes,
I'm
a
catch.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
es
war
ein
guter
Fang.
It
was
a
good
catch.
OpenSubtitles v2018
Es
mag
nicht
so
scheinen,
aber
ich
bin
ein
echt
guter
Fang:
Might
not
be
so
obvious,
but
I'm
a
real
catch.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Sie
wären
ein
guter
Fang
für
ein
zynisches
Stadtmädchen.
You're
a
prize
catch
for
a
cynical
city
girl.
OpenSubtitles v2018
Mit
Beförderung
in
die
Gemüseabteilung
ist
er
ein
guter
Fang.
He's
moving
up
to
produce,
so
he's
become
quite
a
catch.
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
ist
ein
guter
Fang.
Yeah,
he's
a
good
catch.
OpenSubtitles v2018
Jenny
denkt,
du
bist
ein
guter
Fang.
Jenny
thinks
you're
quite
a
catch.
OpenSubtitles v2018