Translation of "Guten erinnerungen" in English
Hast
du
keine
guten
ersten
Erinnerungen
an
dein
Leben?
Don't
you
ever
remember
the
first
good
times
in
your
life?
Mm-hmm.
OpenSubtitles v2018
Alle
guten
Kern-Erinnerungen
sind
aus
Minnesota.
All
the
good
core
memories
were
made
in
Minnesota.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte,
dass
du
dich
an
die
guten
Erinnerungen
erinnerst.
I
wanted
you
to
hold
on
to
your
good
memories.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
deswegen
nicht
gerade
mit
guten
Erinnerungen
von
hier
weg
gehen.
I
won't
be
leaving
here
with
warm
memories
of
you,
because
of
this.
OpenSubtitles v2018
Sind
das
die
guten
Erinnerungen
an
seine
Mutter,
oder
die
schlechten?
Are
those
the
good
memories
of
his
mother
or
the
bad
ones?
OpenSubtitles v2018
Die
guten
Erinnerungen
sind
es,
die
am
meisten
schmerzen.
The
good
memories,
those
are
the
ones
that
hurt
the
most.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
irgendwelche
guten
Erinnerungen
an
mich?
Does
he
remember
anything
good
about
me?
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
gewollt,
dass
wir
die
guten
Erinnerungen
im
Herzen
bewahren.
Well,
I
know
he'd
want
us
to
honor
the
good
things
we
remember
about
him.
OpenSubtitles v2018
Weil
du
keine
guten
Erinnerungen
hast.
Because
you
don't
have
good
memories.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
von
deinen
guten
Erinnerungen
aus
deiner
Kindheit.
One
of
the
few
good
ones
from
your
childhood.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
Ihren
guten
Erinnerungen?
What
about
your
good
memories?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
keine
guten
Erinnerungen
an
Regen.
It
brings
bad
memories.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
einen
alten
Groll
los
und
ersetzen
Sie
ihn
mit
guten
Erinnerungen.
Drop
an
old
grudge,
and
replace
it
with
some
pleasant
memories.
ParaCrawl v7.1
Die
Inspiration
waren
die
guten
Erinnerungen
an
Capri!
The
inspiration
was
the
good
memories
of
Capri!
CCAligned v1
Trage
ihr
Vermächtnis
weiter
oder
feiere
einfach
die
guten
Erinnerungen.
Carry
on
a
legacy
or
just
celebrate
good
memories.
8.
ParaCrawl v7.1
An
seinen
Nebenjob
in
einer
Brauerei
hat
Fabian
Henze
keine
sonderlich
guten
Erinnerungen.
Fabian
Henze
doesn't
have
particularly
good
memories
of
his
part-time
job
in
a
brewery.
ParaCrawl v7.1
Die
guten
Erinnerungen
an
den
Ort
sind
unbezahlbar:
The
good
memories
we
have
from
this
place
are
priceless:
ParaCrawl v7.1
Die
guten
Erinnerungen
blieben,
und
viele
Jahre
träumte
ich
von
einem
Besuch.
The
good
memories
have
remained,
and
I
was
dreaming
of
visiting
Laupheim
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Diese
Phase
der
Selbstfindung
ist
bei
vielen
von
guten
Erinnerungen
gezeichnet.
This
period
of
self-discovery
is
marked
by
good
memories
for
many.
ParaCrawl v7.1
Wir
verlassen
mit
sehr
guten
Erinnerungen.
We
leave
with
very
good
memories.
ParaCrawl v7.1
Personen
mit
guten
Erinnerungen,
die
die
Liste
der
nächstgelegenen
torrent-Dateien
zu
erinnern.
Individuals
with
good
memories
who
remember
the
list
of
the
nearest
torrent
files.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
keine
guten
Erinnerungen.
I
don't
have
good
memories
of
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
eine
Trinkerin
und
eine
Nutte.
Hast
du
keine
guten
Erinnerungen
an
sie?
Don't
you
have
any
fun
memories
of
her?
OpenSubtitles v2018
Es
sind
keine
guten
Erinnerungen.
Because
all
my
memories
reek.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
all
die
guten
Erinnerungen,
die
uns
Kraft
geben
...
bis
wir
sie
wiedersehen.
We
have
all
the
good
memories
to
sustain
us
until
we
see
'em
again.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrheit
ist,
dass
ich
keine
guten
Erinnerungen
an
die
normale
Schule
habe.
Truth
is
I
don't
really
have
the
best
memories
of
going
to
a
hearing
school.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
unserem
Publikum
in
guter
Erinnerung
bleiben
und
ebenso
selbst
mit
guten
Erinnerungen
gehen.
We
had
the
wish
to
stay
in
good
memory
of
our
audience
and
leave
with
precious
memories
ourselves.
CCAligned v1
Sommer
liegt
hinter
uns,
mit
den
guten
Erinnerungen
der
eingesetzten
Energie
und
unvergessliche
Begegnungen.
Summer
is
behind
us,
with
all
the
good
memories
of
deployed
energy
and
unforgettable
encounters.
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
alles,
wirklich
sehr
genossen,
kamen
wir
weg
mit
guten
Erinnerungen.
We
thank
you
for
everything,
we
felt
very
good,
we
came
with
beautiful
memories.
ParaCrawl v7.1