Translation of "Gute sprache" in English
Die
Kurse
vermitteln
Ihnen
gute
Kenntnisse
der
Sprache
für
alltägliche
Situationen.
The
courses
give
you
a
good
working
knowledge
of
the
language
for
everyday
situations.
ParaCrawl v7.1
Italienisch
ist
eine
sehr
gute
Sprache
für
Musik.
Italian
is
a
very
good
language
for
music
.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
gute
Kenntnisse
dieser
Sprache?
Do
you
speak
this
language
well
enough?
CCAligned v1
Weise
ist
seine
Lehre,
gute
und
schöne
Sprache.
Wise
is
its
learning,
good
and
fair
langage.
CCAligned v1
Eine
gute
Sprache
muss
auch
Eingang
in
die
neuen
Kommunikationsmedien
finden.
There
must
also
be
room
for
a
good
quality
of
language
in
the
new
communication
media.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Name
bedeutet
„die
Gute“
in
ihrer
Sprache
Lubukusu.
Her
name
means
‘the
good
one'
in
her
language,
Lubukusu.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Sprachfreunde
gibt
es
eine
gute
Nachricht...
Unsere
Sprache
bekommt
jedes
Jahr
mehr
Wörter!
There
is
good
news
for
all
language
lovers…
Our
language
gains
more
words
every
year!
ParaCrawl v7.1
Um
niemanden
zu
verletzen,
ist
Englisch
eine
gute
Sprache,
um
mit
Belgiern
zu
kommunizieren.
If
you
don’t
want
to
offend
anybody,
English
is
a
good
language
for
communicating
with
Belgians.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Novecento
kennt
sehr
gute
die
Sprache,
um
an
Ihren
Sinnen
zu
sprechen...
Well,
Hotel
Novecento
knows
the
language
to
speak
to
your
senses…
ParaCrawl v7.1
Esperanto
ist
schon
deshalb
eine
gute
Sprache,
weil
in
ihr
Mensch
und
Mann
nicht
das
gleiche
sind.
Esperanto
is
already
a
good
language
for
the
mere
fact
that
it
can
distinguish
between
Man
as
an
individual
of
humankind,
and
Man
as
the
male
of
the
species.
Tatoeba v2021-03-10
Die
für
das
Programm
ausgewählten
Beamten
müssen
deshalb,
soweit
sie
nicht
bereits
über
gute
Kenntnisse
der
Sprache
des
Gastlandes
verfügen,
zeitnah
zum
Austauschtermin
so
weit
in
der
Gemeinschaftssprache
des
aufzunehmenden
Mitgliedstaates
geschult
werden,
daß
sie
an
der
Aufgabenerfüllung
der
Gastdienststelle
aktiv
mitwirken
können.
Insofar
as
they
do
not
already
possess
a
good
knowledge
of
the
language,
officials
selected
for
the
programme
must
be
sufficiently
instructed
in
the
Community
language
concerned
prior
to
their
departure
to
enable
them
to
participate
actively
in
the
work
of
the
host
department.
TildeMODEL v2018
Die
für
das
Programm
ausgewählten
Beamten
müssen
deshalb,
soweit
sie
nicht
bereits
über
gute
Kenntnisse
der
Sprache
des
Gastlandes
verfügen,
zeitnah
zum
Austauschtermin
so
weit
in
der
Gemeinschaftssprache
des
aufnehmenden
Mitgliedstaates
geschult
werden,
daß
sie
an
der
Aufgabenerfüllung
der
Gastdienststelle
aktiv
mitwirken
können.
Officials
chosen
for
the
programme
therefore
must,
unless
they
already
have
a
good
knowledge
of
the
language
of
the
host
country,
attend
relevant
language
classes
in
the
run-up
to
the
exchange
period
so
that
they
can
actively
participate
in
the
duties
of
the
host
administration.
TildeMODEL v2018
Als
Folge
hiervon
wird
eine
sehr
gute
Trennung
der
Sprache
des
Fahrers
von
sonstigen
Geräuschen
des
Fahrzeuges
und
damit
ein
gutes
Signalrauschverhältnis
erreicht.
As
a
consequence
of
this,
it
is
possible
to
obtain
a
very
good
separation
between
the
driver?s
voice
and
other
noises
in
the
vehicle,
and
thus
achieve
a
good
signal-to-noise
ratio.
EuroPat v2
Der
Kurs
vermittelt
dir
eine
gute
Grundlage
der
Sprache
und
umfasst
die
Bereiche
Sprechen,
Lesen,
Schreiben
und
Verstehen.
This
course
delivers
a
good
basis
and
covers
the
four
skills:
speaking,
writing,
reading
and
listening.
ParaCrawl v7.1
In
den
1950er
Jahren
waren
die
Halbstarken
eine
Subkultur
und
lieferten
gute
Beispiele
ihrer
Sprache:
"Noodle
it
out"
(nudle
es
heraus)
bedeutet
denk
es
durch.
In
the
1950's
the
beatniks
were
a
subculture
and
provide
good
examples
of
their
language:
Noodle
it
out,
meaning
think
it
through.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
richtet
sich
an
all
jene,
die
Spanisch
für
Ihr
Studium
lernen
oder
vor
einer
Reise
gute
Kenntnisse
der
Sprache
erlernen
möchten.
The
course
is
aimed
at
anyone
who
needs
Spanish
for
his/her
studies
or
who
wants
to
have
a
good
knowledge
of
the
Spanish
language
before
travelling.
ParaCrawl v7.1
In
Ihren
Bemühungen,
Ihr
Englisch
zu
verbessern,
kann
es
hilfreich
sein,
dass
Sie
verstehen,
was
die
Unterschiede
zwischen
den
Not-So-Gut
Fremdsprachenlerner
und
die
gute
Sprache
Learner
werden.
In
your
efforts
to
improve
your
English,
it
may
be
helpful
for
you
to
understand
what
the
differences
are
between
the
Not-So-Good
Language
Learner
and
the
Good
Language
Learner.
CCAligned v1
Besonders
zu
erwähnen
unsere
Hunde
bedeuten
eine
gute
Sprache
Französisch,
Bosses
nicht
alle,
aber
das
macht
unsere
Merel
(unser
Hund
Interpreter)
Particularly
to
mention
our
dogs
mean
good
French
Language,
not
all
Owners
know,
but
that
makes
our
Merel
(our
Dog
Interpreter).
CCAligned v1
Hermann
Scheuringers
Vortrag
trägt
den
Titel:
""Insgesamt
eine
gute
Zeit"
–
Deutsche
Sprache
und
deutsche
Schule
in
Karpatenrussland".
Hermann
Scheuringer
(University
of
Regensburg)
""Overall,
a
good
time"
-
German
language
and
German
school
in
Ruthenia
"
ParaCrawl v7.1
Beim
literarischen
Übersetzen
geht
es
selbstverständlich
nicht
nur
um
gute
Beherrschung
einer
Sprache,
sondern
ist
das
einerseits
eine
literarische
Kunst.
Literary
translation,
as
you
know,
is
not
only
the
understanding
of
a
language,
it
is
also
an
artwork.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Projekt
ist
einzig
in
seiner
Art,
deshalb
erfordert
Übersetzen
mehr
als
einfach
eine
gute
Beherrschung
der
Sprache,
es
ist
ein
kreativer
Prozess.
THE
VISION
Each
project
is
unique,
that's
why
good
translation
service
is
more
than
simply
knowing
a
language,
it
is
a
creative
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
der
beiden
Umfragen
war
es
zu
untersuchen,
ob
Französisch
Schule
-
als
ein
Beispiel
für
eine
unabhängige
Schule
-
lebt
bis
zu
seinem
Ruf
und
seine
eigenen
Ziele:
um
eine
Menschen-orientierte
Ausbildung,
die
gute
Kenntnisse
der
Sprache
Französisch
bieten
wird
durchzuführen
und
Frankreich
bleibt
eine
der
bedeutendsten
kulturellen
Ländern.
The
purpose
of
the
two
surveys
was
to
investigate
whether
French
school
-
as
an
example
of
an
independent
school
-
lives
up
to
its
reputation
and
its
specific
objective:
to
pursue
a
more
people-centered
teaching,
which
should
give
a
good
knowledge
of
French
language
and
France
as
one
of
Europe's
most
significant
cultural
countries.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Beherrschung
der
Sprache,
Kennntnis
spezifischer
(Fach)terminologie
und
Verständnis
für
lokale
Sitten
und
Gebräuche
sind
wichtige
Instrumente,
um
auch
im
Ausland
effektiv
und
ergebnisausgerichtet
kommunizieren
zu
können.
Consequently
an
excellent
command
of
the
language,
knowledge
of
specific
(professional)
terminology
and
an
understanding
of
local
customs
and
etiquette
are
all
of
vital
importance
to
effective
and
results-oriented
communications
abroad.
ParaCrawl v7.1