Translation of "Gute schulbildung" in English

Ich habe keine gute Schulbildung, mache das aber durch Hartnäckigkeit wett.
I haven't had what you'd call much of a formal education, but you can find most anything if you look hard enough.
OpenSubtitles v2018
Versteht ihr jetzt, wieso eine gute Schulbildung so wichtig ist?
Now do you see the importance of an education, kids?
OpenSubtitles v2018
Comptons Vater versuchte, seinen Kindern eine möglichst gute Schulbildung zu ermöglichen.
Both Bassett's parents ensured that their son would receive the best education possible.
WikiMatrix v1
Sein Sohn erhält an der Ostküste eine gute Schulbildung und studiert Jura.
His son receives a good education on the east coast and studies law.
WikiMatrix v1
Er stammte aus bescheidenen Verhältnissen, genoss aber eine sehr gute Schulbildung.
He had a modest upbringing, but this included a good education.
WikiMatrix v1
Eine gute Schulbildung hängt nicht nur vom Lehrkörper ab.
I believe that a good education doesn't just rely on the teacher.
OpenSubtitles v2018
Als Sohn des bischöflichen Notars erhielt er eine gute Schulbildung.
The son of a bishop’s notary, he received a good formal education.
ParaCrawl v7.1
Uns allen liegt am Herzen, diesen Kindern eine gute Schulbildung zu ermöglichen.
That these children will have a good education is a core issue for all of us.
CCAligned v1
Sie sorgte für eine gute Schulbildung ihres Sohnes.
She ensured good education for her son.
ParaCrawl v7.1
Die junge Frauengeneration in Deutschland verfügt über eine besonders gute Schulbildung.
The young female generation in Germany has been provided with an especially good education.
ParaCrawl v7.1
Wir wissen doch alle, daß eine gute Schulbildung und Berufsausbildung die beste Lebensversicherung sind.
After all, we all know that a good education and good occupational training represent the best life assurance.
Europarl v8
Auf diese Weise kann eine gute Schulbildung der Migrantenschüler gleichzeitig zu Gerechtigkeit und Effizienz beitragen.
In this way, good schooling of migrant pupils answers both to equity and efficiency objectives.
TildeMODEL v2018
Viele von ihnen besuchen die Schule nur sehr unregelmäßig und erhalten keine gute Schulbildung.
Attendance becomes very irregular and the quality of education is low.
EUbookshop v2
Die finanziellen Verhältnisse hatten es nicht erlaubt, ihm eine gute Schulbildung in Korntal zu ermöglichen.
The pecuniary circumstances hadn't allowed to give him good education in Korntal.
ParaCrawl v7.1
Gute Schulbildung ist in Kenia besonders wichtig, um den Kindern langfristig gute Zukunfsperspektiven zu ermöglichen.
Good education is very important especially in Kenya for the benefit having a prosperous future.
CCAligned v1
In den Ländern Ostafrikas sind die Voraussetzungen für gute Schulbildung jedoch oft nicht gegeben.
However, in Eastern Africa the basic requirements for a good school education are often not given:
CCAligned v1
Obwohl ich keine gute Schulbildung habe, kann ich sagen, dass dieses Buch großartig war.
Although I don't have much education, I could tell that the book was a great one.
ParaCrawl v7.1
Denn für viele Kinder ist eine gute Schulbildung der einzige Ausweg aus dem Armutskreislauf.
For many children, a good education is the only way out of the cycle of poverty.
ParaCrawl v7.1
Um ihren Kindern eine gute Schulbildung zu germöglichen, zog die Künstlerin 1989 nach Istanbul Pendik.
To give a good school education to her children the artist moved in 1989 to Pendik Istanbul.
ParaCrawl v7.1
Eine gute Schulbildung ist eine der entscheidenden Grundlagen für die berufliche und persönliche Entwicklung junger Menschen.
A good school education is a key factor for the professional and personal development of young people.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder von Mali, Mädchen wie Jungen, sollen möglichst in ihrer regionalen oder ethnischen Sprache eine gute Schulbildung bekommen.
Children in Mali, boys and girls, are to receive a good school education, where possible in their regional or ethnic dialect.
Europarl v8
Außerdem bedeutet Schulanmeldung nicht notwendigerweise Schulteilnahme, Schulteilnahme nicht notwendigerweise Schulbildung und Schulbildung nicht notwendigerweise eine gute Schulbildung.
Moreover, enrollment does not necessarily mean attendance, attendance does not necessarily mean education, and education does not necessarily mean good education.
News-Commentary v14
Wer daran glaubt, dass alle Kinder ein Recht auf eine gute Schulbildung haben sollten, den sollte eine derart kurzsichtige Entscheidung betroffen machen.
Anyone who believes in the rights of all children to quality education should be troubled by a decision so myopic.
News-Commentary v14
Genauso ist eine gute Schulbildung keine Folge finanzieller Prämien und Kosten – die typische Deutung der herkömmlichen Ökonomie –, sondern ergibt sich daraus, dass Schüler, Eltern und Lehrer sich mit ihren Schulen identifizieren und diese Identifikation mit dem Lernen verknüpft wird.
Likewise, good schooling occurs not as a result of monetary rewards and costs – the stock-in-trade of conventional economics – but because students, parents, and teachers identify with their schools, and because that identification is associated with learning.
News-Commentary v14
Insbesondere Mädchen verlassen die Schule vorzeitig, obwohl die Eltern wissen, dass alle ihre Kinder eine gute Schulbildung brauchen und verdienen.
Girls are especially likely to leave school early, though parents know that all of their children need and deserve a quality education.
News-Commentary v14
Sein Vater, Fausto Amador Aleman, ein Angehöriger der einflussreichen Kaffeepflanzerdynastie Amador, bestätigte vorerst nicht die Vaterschaft, ermöglichte jedoch später seinem Sohn eine gute Schulbildung.
His father, Fausto Amador Alemán, a member of the prominent coffee-growing Amador family, did not acknowledge Fonseca until his elementary school years.
Wikipedia v1.0
Indem sie den Kindern Bürgersinn, Solidarität und partizipative Demokratie nahe bringt, legt eine gute Schulbildung außerdem das Fundament für eine offene und demokratische Gesellschaft.
A sound school education also lays the foundations for an open and democratic society by training people in citizenship, solidarity and participative democracy.
TildeMODEL v2018
Die Globale Partnerschaft für Bildung arbeitet darauf hin, 67 Millionen Kinder, die derzeit in Entwicklungsländern keine Schule besuchen, auf die Schulbank zu bringen und ihnen eine gute Schulbildung zu vermitteln.
The Global Partnership for Education (GPE) works towards putting the 67 million out of school children in developing countries into a school for a quality education.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Güte gute bis sehr gute gute bedienbarkeit Schulbildung
gute an gute schulbildung gute ablesbarkeit gutes
gute same gute heimkehr