Translation of "Gute karten" in English
Ich
hätte
sie
gewinnen
lassen
sollen,
aber
ich
hatte
zu
gute
Karten.
I
should
have
let
her
win
but
I
had
too
good
cards.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Colonel
hatte
sehr
gute
Karten.
The
colonel
has
been
drawing
wonderful
cards.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
gute
Karten
weggeschmissen.
I
found
myself
throwing
in
a
winning
hand.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
anrufst,
um
zu
vögeln,
hast
du
gute
Karten.
If
this
is
a
booty
call,
I
like
your
chances.
OpenSubtitles v2018
Du
hattest
immer
gute
Karten
bei
den
Mädels.
Mind
you,
you
were
always
good
with
the
ladies,
weren't
you?
OpenSubtitles v2018
Jemand
gab
mir
echt
gute
Karten
für
eine
Sportveranstaltung.
Somebody
gave
me
some
really
good
tickets
to
a
sports
game.
OpenSubtitles v2018
Und
Ihr
denkt
immer
noch,
Ihr
habt
gute
Karten?
And
you
still
think
you
have
a
winning
hand?
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
ich
habe
gute
Karten.
Don't
worry,
my
cards
are
good.
OpenSubtitles v2018
Dein
Gesicht
sagt,
dass
du
gute
Karten
hast.
Your
face
says
"I
have
good
cards".
OpenSubtitles v2018
Also
gebt
mir
ein
paar
gute
Karten.
So
get
me
some
good
cards.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
haben
gute
Karten,
absolut.
Oh,
yeah.
I
think
we
got
a
good
shot
at
this.
-
Absolutely.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
4
gute
Karten
für
das
Buffalo-Metropolis
Footballspiel.
And
I
bought
four
great
tickets
for
the
Buffalo-Metropolis
football
game.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
eher
an
gute
Karten
für
ein
Yankees-Spiel.
I
was
thinking
more
along
the
lines
of
Yankee
tickets.
OpenSubtitles v2018
Ach,
ich
hab
da
sehr
gute
Karten,
Ben.
You
know,
Ben,
I
got
a
good
thing
working,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
noch
viele
gute
Karten.
There
are
plenty
of
good
seats
available.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
ihn
gehen
lassen,
hast
du
auch
gute
Karten.
If
they
let
him
go
then
you
also
have
a
good
chance.
OpenSubtitles v2018
Idealerweise
hast
du
gute
Karten
und
du
spielst
sie
gut
aus.
Ideally,
you've
got
good
cards,
and
you
play
them
well.
OpenSubtitles v2018
Geschickt
taktiert,
perfekt
geblufft
oder
einfach
verdammt
gute
Karten
auf
der
Hand.
Clever
tactics,
perfect
bluffing
or
simply
having
damn
good
cards
in
your
hand.
ParaCrawl v7.1
Warum
hat
die
BMW
Group
gute
Karten?
Why
does
the
BMW
Group
have
such
good
maps?
ParaCrawl v7.1
Auch
in
punkto
Lebensdauer
hat
der
Anwender
gute
Karten.
And
the
user
also
has
good
cards
in
terms
of
the
service
life.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Nachricht:
Karten
für
die
Vielzahl
der
Shows
sind
kostenlos.
Plus,
good
news:
tickets
to
the
majority
of
shows
are
free.
ParaCrawl v7.1
Mit
Blick
auf
eine
gute
Handhabbarkeit
der
Karten
wurde
der
Maßstab
1:85.000
gewählt.
To
ensure
the
maps'
good
readability,
a
scale
of
1:85,000
was
chosen.
ParaCrawl v7.1