Translation of "Gute information" in English
Das
ist
ja
auch
eine
gute
Information!
That
is
also
good
to
hear.
Europarl v8
Ich
rede
nur,
wenn
ich
dafür
eine
gute
Information
bekomme.
I
will
only
talk
in
exchange
for
information.
OpenSubtitles v2018
Eine
erzwungene
Meldung
muß
nicht
gleichzeitig
auch
eine
gute
statistische
Information
sein.
The
idea
of
prices
being
paid
for
statistical
information
still
seems
Utopian.
EUbookshop v2
Ohne
Zweifel
ist
eine
gute
Information
der
wichtigste
Teil
der
Trans
parenz.
Adequate
information
is
obviously
the
most
important
aspect
of
transparency.
EUbookshop v2
Sally
gab
mir
eine
gute
Information.
Sally
gave
me
a
good
piece
of
information.
Tatoeba v2021-03-10
Gute
Information
ist
die
halbe
Miete.
Being
well
informed
is
half
the
battle
CCAligned v1
Sie
kennen
das
Sprichwort,
dass
gute
Information
ist
Gold
im
Wert
von.
You
know
the
saying,
that
good
information
is
worth
of
gold.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
gute
Idee
diese
Information
in
die
Installationsanleitung
der
Engine
aufzunehmen.
It's
a
good
idea
to
include
this
information
in
the
installation
instructions
for
the
engine.
ParaCrawl v7.1
Entwickeln
Sie
eine
gute
Information
Retrieval
sowie
quantitativen
und
/
oder
qualitativen
Datenanalyse,
Develop
good
information
retrieval
as
well
as
quantitative
and/or
qualitative
data
analysis,
ParaCrawl v7.1
Für
die
anderen
drei
unbekannten
Gegner
wird
es
eine
gute
Information
sein.
It
will
be
a
good
piece
of
information
for
the
other
three
opponents.
ParaCrawl v7.1
Konsistente
Terminologie
ist
ein
Qualitätskriterium
für
gute,
verständliche
technische
Information.
Consistent
terminology
is
a
quality
criterion
for
good
and
intelligible
technical
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
immer
sehr
zufrieden,
gute
Information
und
nette
Vermieter.
Always
to
satisfaction,
good
information
and
pleasant
hosts.
ParaCrawl v7.1
Im
Tourist
Office
gibt
es
gute
Information
über
die
Stadt
und
das
Umland.
In
Tourist
Office
there
is
good
information
about
the
city
and
region.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
einzige
Parlament,
das
eine
so
gute
tagesaktuelle
Information
über
die
Implementierung
bekommt.
This
is
the
only
Parliament
that
is
kept
so
well
abreast
of
the
day-to-day
expenditure
situation.
Europarl v8
Für
gute
und
schnelle
Information
gibt
es
einen
großen,
immer
noch
wachsenden
Markt.
As
regards
incoming
information,
time
is
a
constant
problem
for
the
European
statistical
service,
as
there
are
always
countries
which
have
to
contend
with
incidental
difficulties,
and
Eurostat
always
has
to
wait
for
the
last
one.
EUbookshop v2
Ich
glaube,
daß
eine
gute
Information
die
Grundlage
für
eine
gute
Anwendung
ist.
Mine
is
a
political
approach,
but
I
shall
insist
on
it
because
otherwise
even
this
good
directive
and
the
good
work
that
has
been
done
can
be
of
little
use.
EUbookshop v2
Eine
einfache
Antwort
ist
Optimistin,
verschleierte,
was
für
eine
gute
Information
notwendig
ist.
An
answer
simple
and
optimistic,
veiled
what
is
necessary
to
good
information.
ParaCrawl v7.1
Keine
Wanderung
sollte
ohne
gute
Information
vorab
gestartet
werden,
Wanderkarten
und
GPS-Daten
sind
dabei
unerlässlich.
You
should
never
start
a
hike
without
good
information;
trekking
maps
or
GPS-data
are
imperative.
ParaCrawl v7.1
Diese
sozialen
Seiten
geben
ihnen
eine
gute
Information,
aber
gleichzeitig
ein
komplettes
Chaos.
These
social
sites
give
them
a
good
piece
of
information
but
at
the
same
time
a
complete
mess.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Mitgliedstaaten
ist
der
Konsum
von
für
eine
gute
Gesundheit
wesentlichen
Lebensmitteln
nicht
hoch
und
die
Steigerung
über
eine
gute
Information
und
Förderung
ist
sehr
wünschenswert.
In
many
Member
States,
the
consumption
of
food
products
essential
for
good
health
is
not
high,
and
its
growth,
by
means
of
good
information
and
promotion,
is
most
desirable.
Europarl v8
Wenn
Sie
gute
und
umfassende
Information
über
Einwanderungspolitik
wünschen,
müssen
sie
letztendlich
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
darüber
erstellen,
und
genau
das
möchte
die
Einwanderungslobby
nicht.
After
all,
if
you
want
proper
and
comprehensive
information
about
immigration
policy,
you
will
ultimately
have
to
make
a
cost-benefit
analysis
of
it
and
that
is
precisely
what
the
immigration
lobby
does
not
want.
Europarl v8
Wir
akzeptieren
ferner
die
Änderungsvorschläge,
die
eine
gute
Information
und
umfassende
Begleitung
hinsichtlich
der
Bedingungen
für
den
europäischen
Berufsbildungsabschnitt
gewährleisten
wollen,
insbesondere
in
Fragen
der
Gesundheit
und
Sicherheit
am
Arbeitsplatz,
falls
die
auszubildende
Person
ihren
europäischen
Berufsbildungsabschnitt
in
einem
Betrieb
absolviert.
We
also
accept
the
amendments
that
aim
to
guarantee
the
provision
of
adequate
information
and
broader
accompanying
measures
in
relation
to
the
conditions
under
which
the
European
pathway
is
completed,
particularly
as
regards
occupational
health
and
safety,
among
other
things,
in
cases
where
those
undergoing
training
complete
their
European
pathway
in
a
company.
Europarl v8
Der
Bericht
Herzog
über
die
Beteiligung
der
Bürger
und
der
Sozialakteure
am
institutionellen
System
der
Europäischen
Union
verdeutlicht
den
Willen,
für
gute
Information,
Transparenz,
das
Recht
auf
Bewertung
der
Politiken,
auf
Konzertierung,
Mitverantwortung
und
Konsultierung
zu
sorgen
-
alles
hervorragende
Absichten,
deren
genaue
Verwirklichung
jedoch
unserer
Meinung
nach
zu
unzureichend
definiert
ist,
um
wirklich
operationell
zu
sein.
The
Herzog
report
on
participation
of
citizens
and
social
players
in
the
Union's
institutional
system
declares
a
willingness
to
introduce
proper
information,
transparency
and
the
right
to
evaluation,
concerted
action,
participation
and
consultation,
all
of
which
are
laudable
intentions,
but
the
specific
ways
in
which
they
will
be
applied
are
still
not
well
enough
defined
to
be
truly
practicable,
in
our
view.
Europarl v8
Es
gab
Falschmeldungen,
verwirrende
Meldungen,
unannehmbare
und
irreführende
Informationen,
wozu
zum
Beispiel
die
Aussage
gehörte,
in
den
USA
sei
allein
durch
die
Propagierung
von
Enthaltsamkeit
ein
Rückgang
der
Schwangerschaften
bei
Minderjährigen
erreicht
worden,
wohingegen
vielmehr
erwiesen
ist,
dass
gute
Sexualerziehung,
Information
und
Beratung
für
diesen
Rückgang
ausschlaggebend
sind.
There
has
been
misinformation,
confusing
information,
unacceptable
information
and
misleading
information,
such
as
the
statement
that,
for
instance,
in
the
US
the
teaching
of
abstinence
only
has
resulted
in
the
decline
of
teenage
pregnancies
whereas,
on
the
contrary,
it
has
been
proved
that
good
sex
education,
information
and
counselling
have
reduced
teenage
pregnancies.
Europarl v8
In
dieser
Frage
halte
ich
eine
gute
Information
über
die
Erfolge
und
die
Misserfolge
für
wichtig,
nicht
um
diesen
oder
jenen
Mitgliedstaat
an
den
Pranger
zu
stellen,
sondern
um
einen
echten
Wettstreit
hinsichtlich
der
gestellten
Ziele
zu
schaffen.
On
this
matter,
I
think
that
good
information
on
the
successes
and
failures
is
important,
not
in
order
to
denounce
one
or
other
Member
State
but
rather
to
encourage
them
to
outdo
each
other
in
achieving
the
objectives
set.
Europarl v8
Bereits
im
März
forderte
ich
an
dieser
Stelle
Aufklärung
einerseits
vor
Ort
—
also
in
den
Ländern,
aus
denen
die
meisten
Frauen
hergebracht
werden
—
und
andererseits
in
dem
Land,
in
dem
die
Veranstaltung
stattfindet,
gute
Information
und
Öffentlichkeitsarbeit,
auch
Sensibilisierung
potenzieller
Freier,
eine
mehrsprachige
Telefonhotline
rund
um
die
Uhr
und
die
Sicherstellung
einer
anschließenden
Betreuung
der
Anruferinnen
durch
die
Polizei
und
Bereitstellung
von
Rettungsdiensten
und
Frauenhäusern.
As
early
as
March
I
asked,
in
this
House,
that,
on
the
one
hand,
information
be
provided
on
the
ground,
in
the
countries
from
which
most
women
are
taken,
with,
on
the
other,
in
the
country
in
which
the
event
takes
place,
good
information
and
public
relations
work,
raising
awareness
among
potential
clients,
a
24-hour
multilingual
telephone
hotline
and
the
guarantee
that
those
who
call
it
will
subsequently
be
offered
care
and
support
by
the
police,
emergency
services
and
women’s
refuges.
Europarl v8
Die
Kommission
unterstützt
hingegen
alle
Änderungsvorschläge,
die
es
ermöglichen,
die
gute
und
kontinuierliche
Information
des
Parlaments
über
das
Programm
SESAR
zu
gewährleisten.
The
Commission
does
support,
however,
all
amendments
aimed
at
ensuring
that
Parliament
be
kept
properly
and
continuously
informed
about
the
SESAR
programme.
Europarl v8